THE CLASHES - vertaling in Nederlands

• de botsingen
• de conflicten
• de confrontaties
• de schermutselingen

Voorbeelden van het gebruik van The clashes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All the clashes, all the problems of human beings are because they are not what they talk.
Alle botsingen, alle problemen van menselijke wezens bestaan omdat zij niet zijn wat zij zeggen.

has referred to the clashes as a'real war.
verwees naar de grensschermutselingen als een 'echte oorlog.

I am also alarmed that thousands of people have been obliged to abandon their homes due to the clashes on the border between Thailand and Cambodia.
Ik ben ook verontrust over het feit dat duizenden mensen gedwongen zijn om hun huis te verlaten door de gevechten aan de grens tussen Thailand en Cambodja.

that Pacho has spent a good holiday despite the clashes with Bep.
bovenal, dat Pacho een goede vakantie ondanks het botst met Bep heeft doorgebracht.

The fund is aimed at helping families of the six former residents of the region who lost their lives in the clashes.
Het fonds is bedoeld voor steun aan de families van de zes inwoners die het leven lieten in de ongeregeldheden.

Vaitor and Riding out the Economy also posted their observations of the clashes.
Ook Vaitor en Riding out the Economy schreven over wat ze hadden gezien van de gevechten.

the Commission deplores the increasing number of victims generated by the clashes between Maoists and government forces in Nepal.
de afgevaardigden betreurt de Commissie het dat er steeds meer slachtoffers vallen bij gevechten tussen maoïsten en regeringstroepen in Nepal.

And some 50 students arrested. In the clashes, 1 2 policemen were wounded.
Met 'n twintigtal uitgebrande voertuigen, en 'n vijftigtal arrestaties bij de betogers. twaalf gewonden bij de politie.

that is to say the clashes in Bolotnaya Square in Moscow in a context marked by protests across Russia against the rigged elections won by Putin.
dat wil zeggen de botsingen op het Bolotnaya Plein in Moskou in een context van protesten in heel Rusland tegen de voorgekookte verkiezingen die werden gewonnen door Poetin.

Bind to the roosters a razor in one or both legs so that the clashes are not endless,
Binden aan de hanen een scheermes in één of beide benen zodat dat de botsingen niet eindeloos zijn,

the other victims of the clashes with the security forces
van de andere slachtoffers van de botsingen met de veiligheid stroepen

during the election campaign, the international community failed to promote the dialogue that might have prevented the clashes on 1 March.
is de internationale gemeenschap er niet in geslaagd de dialoog te bevorderen die de botsingen op 1 maart misschien had kunnen voorkomen.

The Serbian parliament also met in an emergency session, treating the clashes as a virtual casus belli
Het Servische parlement kwam eveneens in een spoedsessie bijeen en behandelde de confrontatie nagenoeg als een casus belli(oorlogsverklaring)

While the clashes took place, the black bloc bravely carried a banner reading,"We the american proletariat.">
Terwijl de botsing plaatsvond droeg het zwarte blok dapper een spandoek met de tekst"We verdedigen onze gemeenschappen",

Meanwhile, the clashes between the Presidency-in-office and the Commission must not interfere with a new period of efficient control on the abuse of nets with meshes that are too fine.
Ondertussen mogen de conflicten tussen het huidige voorzitterschap en de Commissie geen belemmering vormen voor een nieuwe periode van efficiënte controle op het misbruik van netten met te fijne mazen.

The clashes started in Linz
De gevechten begonnen in Linz

Since video recordings are available of the clashes, the test for the investigative agencies
Aangezien er video-opnamen van de rellen beschikbaar zijn, zal de toetssteen voor de opsporingsinstanties

Kosovan residents of Albanian origin will find themselves facing a new storm resulting from the clashes between the United States,
de Kosovaarse inwoners van Albanese afkomst zullen worden geconfronteerd met een nieuw tumult dat voorvloeit uit botsingen tussen de Verenigde Staten,

The recent bomb attacks carried out in the suburbs of Pristina by Albanian-speaking groups and the clashes in north-eastern Bosnia between Muslims
De recente bomaanslagen die in de voorsteden van Pristina zijn uitgevoerd door Albanese groepen en de botsingen in het noordoostelijk deel van Bosnië tussen moslims

the civil war in Bosnia in the nineteen nineties, the recent clashes in Kenya, the civil war in Afghanistan and the clashes between Hindu's and Muslims in India
de burgeroorlog in Bosnië in de jaren negentig, de recente botsingen in Kenia, de burgeroorlog in Afghanistan en de botsingen tussen Hindoes en Moslims in India