VIOLENT CLASHES - vertaling in Nederlands

• gewelddadige botsingen
• gewelddadige confrontaties
• gewelddadige conflicten
• hevige botsingen
• gewelddadige gevechten
• heftige botsingen
• gewelddadige schermutselingen

Voorbeelden van het gebruik van Violent clashes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lncreasingly violent clashes between The Sect and the core…"Special Unit" of the Capital Police… often turned city streets into urban war zones.
De speciale eenheid van de hoofdstedelijke politie… veranderde het straatbeeld vaak in oorlogsgebieden. Door de steeds meer gewelddadige confrontaties tussen de sekte en de kern van.

But there was still more than a year of fierce battles and violent clashes.
Maar er was nog steeds meer dan een jaar van hevige gevechten en gewelddadige schermutselingen.

Increasingly violent clashes between The Sect and the core"Special Unit" of the Capital Police often turned city streets into urban war zones.
Door de steeds meer geweldadige confrontaties tussen de sekte en de core"speciale eenheid" van de hoofdstedelijke politie veranderde het straatbeeld vaak in stedelijke oorlogsgebieden.

At the time of writing violent clashes between Greek youth
Op het moment van het schrijven van gewelddadige confrontaties tussen de Griekse jeugd

After violent clashes with Soviet troops throughout 1990,
Na zware gevechten met Sovjettroepen tijdens het gehele jaar 1990 stemde meer

Recent developments have shown that a UN presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violent clashes in East Timor.
De recente ontwikkelingen tonen aan dat de aanwezigheid van de VN in Oost-Timor dringend noodzakelijk is om verdere gewelddadige confrontaties in Oost-Timor te helpen voorkomen.

in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
tegelijkertijd ook de weg kan openen tot verzoening na gewelddadige conflicten.

The city witnessed several weeks of violent clashes between demonstrators and anti-riot police,
In die stad vonden een aantal weken lang gewelddadige botsingen plaats tussen betogers

concern at recent developments that have taken place in Armenia, with violent clashes between police and opposition demonstrators that led to the death of eight citizens
bezorgdheid uit over de recente ontwikkelingen die in Armenië hebben plaats gevonden, met gewelddadige botsingen tussen politie en demonstranten van de oppositie die geleid hebben tot de dood van acht burgers

It is almost unbelievable that this town was the epic centre of the violent clashes between the Christian and Muslim population between 1999 and 2004.
deze plaats tussen 1999 en 2004 het epische centrum is geweest van uitermate gewelddadige confrontaties tussen de Christelijke en Islamitische gemeenschap.

For several weeks, Guinea has been the scene of violent clashes during which free citizens demonstrating in the streets in the name of their political beliefs have been subjected to unprecedented violence.
Sinds enkele weken is Guinee het toneel van gewelddadige conflicten, waarbij vrije burgers die de straat op gingen om hun politieke opvattingen kenbaar te maken, met ongehoord geweld zijn bejegend.

The problems we have seen in post-election Armenia have been compounded by violent clashes, resulting in eight fatalities, and by the imposition
De problemen die we in Armenië hebben gezien na de verkiezingen, zijn nog verergerd door gewelddadige botsingen die geleid hebben tot acht dodelijke slachtoffers

It is almost unbelievable that this town was the epic centre of the violent clashes between the Christian and Muslim population between 1999 and 2004.
We leren Ambon al snel kennen als een uitermate vriendelijk stadje, waarbij het bijna niet te geloven is dat deze plaats tussen 1999 en 2004 het epische centrum is geweest van uitermate gewelddadige confrontaties tussen de Christelijke en Islamitische gemeenschap.

In order to address violent clashes between the police and second-generation youth, a group of 70 fathers
Om iets te doen aan de gewelddadige botsingen tussen de politie en jongeren van de tweede generatie organiseerde een groep van 70 vaders

November 1946- After a series of violent clashes with Viet Minh, French forces bombard Haiphong harbor
Na een serie van gewelddadige gevechten met de Viet Minh bombarderen de Fransen de haven van Haiphong en bezetten Hanoi.

in December 1991, they expessed publicly their concern about the situation following the violent clashes in November in Togo and deplored the fact that confrontations had caused loss of human life.
de lidstaten al in december 1991 hun bezorgdheid hebben geuit over de situatie in Togo na de gewelddadige botsingen van november, waarbij dodelijke slachtoffers te betreuren vielen.

Bordeaux, in some of them the protests were accompanied by violent clashes of protesters with the police, reports TASS.
in sommigen hiervan werden de protesten begeleid door gewelddadige botsingen van activisten met de politie, bericht TASS.

who arrived following violent clashes between local settlers attempting to build a road through the Matsés territory,
nadat er gewelddadige botsingen waren geweest tussen de Indianen en kolonisten die een weg probeerden aan

as when the results of the first round of the elections were made known violent clashes erupted.
noodzaak al aangetoond toen bij de bekendmaking van de resultaten van de eerste ronde van de verkiezingen gewelddadige conflicten tot uitbarsting kwamen.

Mr President, in the 1980s, there were violent clashes between Hindus and Sikhs,
Mijnheer de Voorzitter, in de jaren tachtig kwam het tot gewelddadige botsingen tussen hindoes en sikhs