VIOLENT CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• gewelddadige conflicten

Voorbeelden van het gebruik van Violent conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pressure is steadily increasing on the international community because of environmental emergencies resulting from extreme weather conditions and violent conflicts caused by climate change.
De druk op de internationale gemeenschap neemt gestaag toe vanwege natuurlijke noodgevallen als gevolg van extreme weersomstandigheden en vanwege gewelddadige conflicten veroorzaakt door klimaatverandering.

natural disasters, violent conflicts and other crises.
natuurrampen, gewelddadige conflicten en andere crises.

The Council recognises that the primary responsibility for preventing and resolving violent conflicts lies with the people concerned.
De Raad erkent dat de verantwoordelijkheid voor het voorkomen en oplossen van gewelddadige conflicten in eerste instantie berust bij de betrokkenen.

address international crises as well as preventing violent conflicts within societies.
Europa beter kan anticiperen en reageren op internationale crises en gewelddadige conflicten binnen maatschappijen vermijden.

fight corruption and cease violent conflicts, and got vague pledges in return too.
bestrijding van corruptie en het stopzetten van gewelddadige conflicten en kreeg op zijn beurt vage toezeggingen terug.

The lack of transparency surrounding the land concessions also sparked various legal disputes and violent conflicts across the country.
Het gebrek aan transparantie rond de landconcessies wakkerde in het hele land diverse juridische geschillen en gewelddadige conflicten aan.

The EU has supported the work of the OSCEtoprevent violent conflicts by promoting inter-eth-nic relations and tolerance.
De EU heeft steun verleend aan de werkzaamheden van de OVSEter voorkoming van gewelddadige conflicten door de bevordering van interetnische relaties en verdraagzaamheid.

as in the Gulf, but violent conflicts are already emerging on the horizon over water.
er liggen gewelddadige conflicten in verband met water in het verschiet.

within quite a few nations violent conflicts broke out.
binnen landen braken tal van gewelddadige conflicten uit.

consumed has generated corruption, violent conflicts, criminal profits and dangers to public health.
gebruikt gaat gepaard met corruptie, gewelddadige conflicten, criminele winsten en gezondheidsrisico's.

to cooperate with each other and thus minimise the risks of violent conflicts of the type seen in the past.
ook samen te werken, zodat de risico's van hevige conflicten zoals we die eerder hebben gezien beperkt worden.

they cannot but acknowledge that wars and other violent conflicts played a significant role in it.
kunnen ze onmogelijk voorbijgaan aan de oorlogen en andere gewelddadige conflicten die er een sleutelrol in speelden.

as well as abusive exploitation and debt-slavery. Violent conflicts occur between debtors and creditors.
de uitbuiting en de slavernij en er ontstaan gewelddadige conflicten tussen schuldeisers en schuldenaren.

to promote a peaceful resolution of disputes, so that violent conflicts have become less likely.
naar een vreedzame oplossing van geschillen te bevorderen, zodat gewelddadige conflicten zijn minder waarschijnlijk geworden.

also constitutes the best weapon against fundamentalism and violent conflicts.
vormt ook het beste wapen tegen fundamentalisme en gewelddadige conflicten.

of Article 11 and the opportunities to promote peace, manage and resolve violent conflicts under Article 8 on political dialogue;
van artikel 11 en de mogelijkheden om uit hoofde van artikel 8 betreffende de politieke dialoog vrede te bevorderen en gewelddadige conflicten te beheersen en op te lossen;

national capacities, and on preventing violent conflicts at an early stage by addressing their root-causes in a targeted manner,
nationaal vlak en op het voorkomen van gewelddadige conflicten in een vroeg stadium, door de onderliggende oorzaken op gerichte wijze

It is particularly involvedin the OSCE's efforts to forestall violent conflicts by the promotion of inter-ethnic relationsand tolerance,
De EU is vooralbetrokken bij de inspanningen van de OVSE ter voorkoming van gewelddadige conflicten door debevordering van interetnische relaties

The Council takes note of the Presidency's intention to submit a report on implementation of the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts to the June 2004 meeting of the European Council.
De Raad neemt nota van het voornemen van het voorzitterschap om de Europese Raad in juni 2004 een verslag voor te leggen over de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

continue to create victims and underlie violent conflicts.
nog steeds slachtoffers en zijn ze de oorzaak van gewelddadige conflicten.