INTERNAL CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• interne conflicten
• binnenlandse conflicten
• de interne conflicten
• innerlijke conflicten
• de binnenlandse conflicten

Voorbeelden van het gebruik van Internal conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Humanitarian aid for the people of Indonesia displaced by internal conflicts and the effects of the El Niño phenomenon.
Humanitaire hulp voor de ontheemden ten gevolge van de interne conflicten, en de slachtoffers van El Niño.

Somalia's fast-changing political situation and complex internal conflicts are once again in the international spotlight.
De snel veranderende politieke situatie in Somalië en de complexe interne conflicten krijgen internationaal opnieuw de volle aandacht.

In this connection, it should be made abundantly clear that internal conflicts must not be solved by the use of force, but rather by negotiation.
Daarom zou duidelijk moeten worden aangegeven dat interne conflicten niet met geweld maar via onderhandelingen uit de wereld moeten worden geholpen.

The second state was also marked by severe internal conflicts within the Saudi family,
Het land werd gekenmerkt door diverse interne conflicten binnen de familie Saoed, wat uiteindelijk leidde

South East Asia are locked in deep internal conflicts.
Zuidelijk en Zuidoost Azie zijn verwikkeld in diepe binnenlandse conflicten.

It is far more afraid than the other banks that particular Member States may exploit its internal conflicts.
Daarom vreest de ECB veel meer dan andere banken dat een of andere lidstaat de interne conflicten bij de ECB zal exploiteren.

In 1766, the Republic of Geneva refused mediation for its internal conflicts, which was suggested by France and the large Swiss cantons.
In 1766 weigerde de Republiek Genève een door Frankrijk en de grote Zwitserse Kantons voorgestelde mediatie voor al haar interne conflicten.

the church divided by internal conflicts.
de Kerk verscheurd geraakt door interne conflicten.

The loss of trade with the former Soviet Union and the internal conflicts led to a collapse of the Georgian economy.
Het wegvallenvan de handel met de voormalige Sovjetunie en deinterne conflicten leidden tot het ineenstorten van de Georgische economie.

The number of internal conflicts is also growing, resulting in a higher number of refugees.
Het aantal interne conflictenneemt ook toe en leidt tot een hoger aantal vluchtelingen.

continents will be more prone to internal conflicts or natural disasters.
de Northwest Territories in de landen en continenten meer zal leiden tot inwendige conflicten of natuurrampen.

confidence to prevent internal conflicts and indecision.
kracht en vertrouwen om interne conflicten en besluiteloosheid tegen te gaan.

However, as the news suggests the authorities are busy settling internal conflicts rather than addressing vital issues.
Maar volgens het nieuws hebben de autoriteiten het te druk met het oplossen van interne conflicten in plaats van met het aanpakken van belangrijke kwesties.

In that connection, the Council wishes to emphasise that the two internal conflicts in Georgia and the conflict between the other countries in the Southern Caucasus mean that conditions in the area are far from stable.
In dit verband wil de Raad er met nadruk op wijzen dat de twee interne conflicten in Georgië en het conflict in de zuidelijke Kaukasus betekenen dat de situatie in dit gebied verre van stabiel is.

The Council also emphasised the importance of actively promoting peaceful solutions to the internal conflicts, whether separatist or sectarian in nature in Central Sulawesi,
De Raad wijst er ook op dat het van belang is dat er actief gestreefd wordt naar vreedzame oplossingen voor binnenlandse conflicten, zoals de separatistische of sectarische conflicten in Centraal-Sulawesi,

economic reforms, as well as upon the resolution of two internal conflicts for which Georgia itself must assume full responsibility.
economische hervormingen en van de oplossing van de twee interne conflicten, waarvoor Georgië zelf de volledige verantwoordelijkheid op zich moet nemen.

Thus she already was struggling with internal conflicts and in this light, her statement must be seen as a desperate attempt to get confirmation about the validity of her own beliefs in front of a mixed audience.
Daarom worstelde ze al met innerlijke conflicten en haar uitspraak moet in dit licht worden gezien als een wanhopige poging om de geldigheid van haar eigen overtuigingen ten overstaan van een gemengd gehoor bevestigd te krijgen.

The EU will also reiterate its call upon all countries to refrain from any activity that could exacerbate the internal conflicts and, in particular,
De EU zal tevens de oproep herhalen aan alle landen om af te zien van enige activiteit die de binnenlandse conflicten zou kunnen doen verergeren,

a reasonable measure of control of internal conflicts, as well as a broadening of economic globalisation- Mc World,
een redelijke mate van beheersing van binnenlandse conflicten alsmede een verbreding van de economische globalisering- McWorld, in de terminologie van Benjamin

Yemen is one of the poorest countries in the world and the management of internal conflicts bristles with difficulties because of the religious origins of the conflict between the Shi'ite
Jemen is een van de armste landen van de wereld en het beheersen van de binnenlandse conflicten is erg moeilijk vanwege de religieuze oorsprong van het conflict tussen de sjiitische