DE BOTSINGEN - vertaling in Engels

• the clashes
• collisions
• impacts

Voorbeelden van het gebruik van De botsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De botsingen tussen demonstranten en het leger lijken elke dag erger te worden sinds de demonstraties op 11 februari begonnen.
Clashes between protesters and the military seem to be worsening by the day since the demonstrations began on February 11.

De botsingen in de LHC recreëren de energie condities… van net na de Big Bang.
The collisions at the LHC recreate the energy conditions that happened just after the Big Bang.

Resolutie van het Europees Parlement over de botsingen tussen verschillende bevolkingsgroepen in Nigeria → punt 1.2.9.
European Parliament resolution on confrontations between communities in Nigeria→point 1.2.9.

Net als de fungerend voorzitter maak ook ik me grote zorgen over de botsingen afgelopen week tussen de verschillende facties in Gaza,
Like the President-in-Office, I too am deeply concerned about last week's interfactional clashes in Gaza which resulted in 55 dead

Circa 20% van de botsingen vond plaats bij snelheden van 80 km/u of minder.
Approximately 20% of the collisions occurred at closing speeds of 80 km/h or less.

De botsingen van deze laatste dagen hebben tienduizenden doden
Clashes in recent days have caused death

De botsingen onlangs in Akko tonen aan hoe fragiel het samenleven is tussen Joden en Arabieren.
The confrontations that recently happened at Saint-Jean d'Acre showed how the coexistence between Jews and Arabs is fragile.

Toen de botsingen afnamen zo'n 3, 9 miljard jaar geleden… bleven er acht planeten over in ons zonnestelsel.
When the collisions subsided nearly 3,9 billion years ago, our solar system was left with eight planets.

Als de botsingen voorbij zijn, zullen ze samen één melkweg vormen. Een reusachtig beest, met 10 maal de massa van onze Melkweg.
When the impact is finally over… the fourwill bejumbled together to form one beastly galaxy… ten times the mass of our Milky Way.

Zij waren door de VOC krijgsgevangen gemaakt in de vele botsingen met de Portugezen.
The group's members were made prisoners by the VOC during numerous conflicts with the Portuguese.

namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de botsingen in Armenië en Azerbeidzjan;
on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the conflict in Armenia and Azerbaijan;

namens de Re genboogfractie, over de botsingen tussen Arme niërs en Azeri in Transkaukasië;
on behalf of the Rainbow Group, on the confrontation between the Armenians and the Azerbaijanis in Transcaucasia;

namens de Fractie Linkse Coalitie, over de botsingen in Azerbeidzjan;
on behalf of the Left Unity Group, on the confrontation in Azerbaijan;

Toen het experiment begon in het jaar 2000… ging het gerucht dat de botsingen zwarte gaten produceerden.
When the experiment began in the year 2000… news spread that these head-on impacts created black holes.

Omdat er grote Russische en Oezbeekse gemeenschappen in dit land wonen, komt de stabiliteit van de hele regio in gevaar als de interetnische botsingen voortduren.
Given that large Russian and Uzbek communities live in this country, if interethnic clashes continue, the stability of the whole region will be affected.

De LHC produceert oerknallen… en vier grote detectoren maken foto's van de botsingen.
The LHC creates the primordial explosions, then four enormous detectors along the accelerator ring take pictures of the collisions.

voel zelfs de botsingen als je een stuurfoutje maakt.
even feel the collisions if you make a steering mistake.

gebruik makend van de oppositie van beide groepen en de botsingen van lijnen.
the police by utilising the opposition of both groups and a clashing of lines.

Maar vaak worden de botsingen van dergelijke voertuigen op voetgangers helemaal niet geregistreerd,
But often the collisions of such vehicles on pedestrians are not recorded anywhere at all,

werden de botsingen steeds extremer. Deze korrels smolten samen tot stenen.
as they smashed and clumped the collisions grew in intensity.