DE CONSERVERING - vertaling in Spaans

• conservación
• la preservación
• preservación

Voorbeelden van het gebruik van De conservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze richtten in 1982 voor het eerst het Barbados Primate Research Centre op voor de conservering en studie van groene apen, die in de 17e eeuw
Primero se fundó el Centro de Investigación de Primates Barbados en el sitio en 1982, para la conservación y estudio de los monos verdes,

Zodra het niet meer om de conservering van naties, maar om de voortbrenging van een zo sterk mogelijk mengras gaat, is de jood
En cuanto ya no se trata de la conservación de naciones, sino de la producción de una raza europea mixta lo más fuerte posible,

Verder kan de structurele conservering gevonden op nanoschaal niveau staat de toepassing van enkele deeltjes analyse(SPA) om SR data,
Además, la conservación estructural encontrado en el nivel de nanoescala permite la aplicación de análisis de una sola partícula(SPA)

Ten derde is creen nauw verband tussen de coördinatie op het gebied van de conservering, het karakteriseren en van het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw enerzijds,
En tercer lugar, existe una estrecha correlación entre la coordinación en el ámbito de la conservación, de la caracterización y de la utilización de recursos genéticos én la agricultura

Ik ben van mening dat de conservering van dit waardevolle Europese multiculturele
Considero que la conservación de este valioso patrimonio multicultural

ontwikkeling te ontwikkelen en te m.b.t. de conservering en het gebruik van de natuurlijke bronnen van de wereld.
mejorar el concepto de desarrollo sostenible en relación con la conservación y el uso de los recursos naturales del mundo.

het private hulpmiddelen toestaat, door middel van een impuls van publiek-private instrumenten die de inlijving van toegevoegde financiële hulpmiddelen toestaan voor de conservering van de nationale parken.”.
tolera"los recursos privados mediante el impulso de instrumentos público-privados que permitan la incorporación de recursos financieros adicionales para la conservación de los parques nacionales".

opzettelijk aan levensmiddelen worden toegevoegd voor technologische doeleinden, zoals de conservering van levensmiddelen.
se añaden intencionalmente a los alimentos con un propósito tecnológico, como es la conservación del alimento.

in evenwicht te houden, aangezien elke stam zich tijdens de fermentatie en de conservering anders ontwikkelt.
puesto que cada una de ellas evoluciona de forma diferente durante la fermentación y la conservación.

in evenwicht te houden, aangezien elke stam zich tijdens de fermentatie en de conservering anders ontwikkelt.
de un medio líquido, ya que cada una de ellas evoluciona de manera diferente durante la fermentación y la conservación.

de behandeling, de conservering of het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten
tratamiento, conservación o comercialización de productos o sustancias destinados al consumo humano,

de behandeling, de conservering of het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten
tratamiento, conservación o comercialización de productos o sustancias destinados al consumo humano,

de directeur van het Archeologisch Museum van Tenerife, die aangaf dat"> beide aan een conditioneringsproces wordt uitgevoerd voor de juiste conservering.
se efectúe un proceso de acondicionamiento para su correcta preservación.

waarvan het Restauratie-atelier voor Documenten van het Miniserie van Cultuur de werkzaamheden verricht voor het herstel en de conservering van de nalatenschap van de voormalige president van de Tweede Republiek van 1937 tot 1939,
cuyo Taller de Restauración de Documentos de la Consejería de Cultura ejecuta los trabajos para la recuperación y conservación del legado del que fuera presidente entre 1937

de directeur van het Archeologisch Museum van Tenerife, die aangaf dat"> beide aan een conditioneringsproces wordt uitgevoerd voor de juiste conservering.
se efectúe un proceso de acondicionamiento para su correcta preservación.

het ijs wat men gebruikt voor de conservering, bestaat uit schoon zeewater, of drinkwater en; dat er niet meer
el hielo empleado para la conservación ha sido fabricado con agua de mar limpia

het promoten van culturele handelsproducten en evenementen, en het beheer en de conservering van sites.
acontecimientos culturales y en la gestión y la conservación de diferentes lugares, y que seguirán desempeñándolo en el futuro.

vervoeren van hout, sproei-installaties voor de conservering van het hout).
instalaciones de riego por aspersión para la conservación de la madera).

legde hiermee de basis voor wat in korte tijd de meest volledige range van apparaten voor de professionele conservering zou worden, met hoge prestaties,
sentando las bases de lo que en poco tiempo se convertiría en la gama más completa de equipos para la conservación profesional, unos productos de elevadas prestaciones

beide voor technische uitvoering, waarvan de perfecte conservering door de eeuwen heen lichtbestendig is, en voor artistieke gevoeligheid.
tanto para la ejecución técnica, de la cual la conservación perfecta a lo largo de los siglos es una prueba luminosa, como para la sensibilidad artística.