DE CONSTRUCTEUR - vertaling in Spaans

• el constructor
• fabricante
• el ingeniero estructural

Voorbeelden van het gebruik van De constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de Raad voor de commerciële garantie door de constructeur of de verkoper een minder stringente regeling voorstelt, zal deze in de toekomst transparanter zijn.
Aunque el Consejo propone una normativa menos estricta en la garantía comercial concedida por el fabricante o el vendedor, ésta será más transparente en el futuro.

Je werkt dan samen met de architect en de constructeur om het huis te bereiken dat je wilt.
A continuación, trabaja junto con el arquitecto y constructor, para conseguir la casa que usted desea.

De constructeur heeft al enkele van de historische hindernissen voor de creatie van verkoopbare brandstofcelvoertuigen overwonnen.
La compañía ya está superando algunas de las barreras históricas para conseguir vehículos de pila de combustible comercializables.

Renault is momenteel de enige constructeur die deelneemt aan de twee kampioenschappen,
Como único constructor implicado actualmente en ambas disciplinas,

Het is geweldig om deel uit te maken van het team dat de titel van de constructeur heeft behaald.
Es sorprendente ser parte del equipo que consiguió el título de constructor.

het kind is de constructeur van de mens”.
los niños son los creadores de la humanidad".

werkt de motor volgens de afstellingen van de constructeur»- Le Soir.
el motor funciona de acuerdo con los ajustes que posee de fábrica»- Le Soir.

met behulp van producten goedgekeurd door de Constructeur.
con productos aprobados por el fabricante.

zoniet met gereedschap dat wordt aangeleverd door de constructeur van het voertuig.
en cualquier otro caso, con las herramientas suministradas por el fabricante del vehículo.

De overwinning in deze categorie is een bewijs van het vertrouwen dat de klanten in de technologie van de Fiat Ducato hebben, ongeacht de constructeur van de bovenbouw.
La victoria en esta categoría es una demostración de la confianza que los clientes depositan en la tecnología del Fiat Ducato, independientemente del fabricante de la superestructura.

De vermelde cijfers zijn het resultaat van officiële tests door de constructeur conform de wetgeving van de EU.
Las cifras indicadas corresponden a los resultados de los test oficiales realizados por el fabricante de conformidad con la legislación europea.

De constructeur begeleidt u bij het calculeren
El constructor lo guiará con los costos

De constructeur, Anghel Saligny, nodigde de koning
El constructor, Anghel Saligny invitó al rey

het plafond is en welke maatregelen de constructeur kan nemen, vindt u in dit artikel.
las medidas que puede tomar el ingeniero estructural se pueden encontrar en este artículo.

de exploitant of de constructeur van het luchtvaartuig, en van de voor de burgerluchtvaart of de luchthaven verantwoordelijke autoriteiten.
el explotador o el constructor de la aeronave o de las autoridades responsables de la aviación civil o del aeropuerto.

bepaalde uitrusting moet worden goedgekeurd zonder dat dit via de constructeur van de trekkers geschiedt.
ciertos equipamientos debían ser homologados sin pasar por el constructor de los tractores.

Subaru strijden om de titel, terwijl van 2000 tot 2002 de Franse constructeur Peugeot 3 titels won die toehoorden aan 1985
del 2000 al 2002, el constructor francés Peugeot ganó 3 títulos,

IRIUM onderhoudt geprivilegieerde met haar klanten en de constructeur door de periodieke organisatie van Gebruikersclubs voor een grondige uitwisseling van de nieuwigheden die IRIUM voorstelt, de bijzondere noden van haar gebruikers
IRIUM mantiene relaciones privilegiadas con sus clientes y los constructores a través de la organización periódica de sus Clubes de Usuarios que permiten un intercambio profundo a propósito de las novedades propuestas por IRIUM,

Dit luxe huis is gebouwd door de constructeur Llortet met vele mogelijkheden,
Esta casa de lujo, construido por el constructor Llortet con muchas características,

een ander voertuigonderdeel het merkteken onzichtbaar maakt, moet de constructeur van het voertuig de bevoegde instanties gegevens verschaffen over de plaats van het merkteken en aanwijzingen voor het openmaken
otras piezas del vehículo ocultan un marcado, el fabricante del vehículo deberá proporcionar a las autoridades competentes las indicaciones necesarias para abrir