DE CONSTRUCTEUR - vertaling in Frans

• constructeur
• le fabricant

Voorbeelden van het gebruik van De constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwkomers ze kunnen aanvaarden zonder dat ze de goedkeuring van de constructeur moeten krijgen, als daarvoor van bij het begin werd gekozen.
sans nécessairement disposer de l'autorisation du constructeur, si tel est le choix de départ.".

Mits het onderhoud uitgevoerd wordt conform het onderhoudsboekje en de voorschriften van de constructeur.
l'utilitaire soit entretenu conformément au carnet de maintenance et les préconisations du constructeur.

inverkeerstelling vanaf 01/01/2015 en wordt nadien automatisch verlengd bij elke onderhoudsbeurt uitgevoerd in een Erkend Servicepunt Mercedes-Benz volgens de voorschriften van de constructeur.
est prolongée ensuite automatiquement lors de chaque entretien effectué conformément aux directives du constructeur dans un Point de Service Agréé Mercedes-Benz.

is Mobilo 4 jaar geldig en wordt nadien automatisch verlengd bij elke onderhoudsbeurt uitgevoerd in een Erkend Servicepunt Mercedes-Benz volgens de voorschriften van de constructeur.
est prolongée ensuite automatiquement lors de chaque entretien effectué conformément aux directives du constructeur dans un Point de Service Agréé Mercedes-Benz.

inschrijving steeds afgesloten worden, mits het onderhoud uitgevoerd wordt conform het onderhoudsboekje en de voorschriften van de constructeur.
à condition que le véhicule soit entretenu conformément au carnet de maintenance et aux préconisations du constructeur.

Wanneer de verbouwing echter wordt uitgevoerd door een andere persoon dan de constructeur of zijn gemachtigde, wordt het verzoek niet ingewilligd,
Toutefois, si la transformation est effectuée par une personne autre que le constructeur ou son mandataire, la demande n'est prise en considération

De constructeur dient op vraag van de milieudeskundige
A la demande de l'expert en environnement ou de l'expert compétent, le constructeur fournira la preuve

De constructeur van een voertuig en de fabrikant van een technische eenheid of een onderdeel zijn ervoor verantwoordelijk
Le constructeur d'un véhicule et le fabricant d'une entité technique

De vrije toegang tot alle relevante informatie die in het bezit is van de eigenaar of de reder, de constructeur van het schip, de maritieme overheden,
Avoir librement accès aux informations pertinentes détenues par la compagnie propriétaire ou exploitante, par le constructeur du navire, par les autorités maritimes ainsi

Eenvoudige afstellingen, gepland door de constructeur, via onderdelen die toegankelijk zijn zonder de uitrusting te demonteren
Réglages simples prévus par le constructeur au moyen d'éléments accessibles sans aucun démontage

In het geval dat de koppelingspen tijdens de draaibeweging van het voertuig zich verplaatst, dient de constructeur te bewijzen dat de in vorige alinea vastgestelde regel tijdens de draaibeweging nageleefd wordt. 1.5.2.
Dans le cas où le pivot d'accouplement se déplace durant la manoeuvre de giration du véhicule, le constructeur doit prouver que la règle fixée à l'alinéa précédent est satisfaite au cours de la manoeuvre de giration. 1.5.2.

Na grondig onderzoek, koos de constructeur voor Mozambique als de belangrijkste buitenlandse markt,
Après examen approfondi, le constructeur a choisi le Mozambique en tant

1 mm vleesdikte overschrijden, moet het slachthuis het klasseringsapparaat onmiddellijk door de constructeur laten herijken.
l'abattoir doit immédiatement faire procéder à un nouvel étalonnage de l'appareil par le constructeur.

2° voor de hoek overschrijdt, moet het slachthuis het apparaat onmiddellijk laten herijken door de constructeur.
l'abattoir doit immédiatement faire procéder à un nouvel étalonnage de l'appareil par le constructeur.

-categorie alsmede overeenkomstig alle door de constructeur verstrekte aanwijzingen die noodzakelijk zijn om de veilige werking van de apparaten te waarborgen.
catégories d'appareils, ainsi qu'à toutes les indications fournies par le constructeur et nécessaires pour assurer le fonctionnement sûr des appareils.

binnen de detectiezone opgegeven door de constructeur.
dans la couverture de détection annoncée par le constructeur.

originele Land Rover onderdelen, conform de strikte veiligheidseisen die de constructeur vooropgesteld heeft.
sera réparé avec des pièces d'origine Land Rover, et ce suivant les normes de sécurité strictes prescrites par le constructeur.

met originele Jaguar onderdelen, conform de strikte veiligheidseisen die de constructeur vooropgesteld heeft.
des pièces d'origine Jaguar, et ce suivant les normes de sécurité strictes prescrites par le constructeur.

Het gebied is inderdaad een verlenging van de stad dat erg geprofiteerd heeft van de ingenieuze stedelijke planning uit handen van de Catalaanse constructeur Cerdes in de jaren 1850.
La zone est en effet une extension de la ville qui bénéficie grandement de l'ingénieux plan urbain né des mains de l'ingénieur catalan Cerda dans les années 1850.

dient u uw wielmoeren paargewijs aan te spannen zoals door de constructeur wordt geadviseerd, met behulp van een momentsleutel(ter plaatse beschikbaar op aanvraag).
serrez vos écrous de roue au couple préconisé par le constructeur, à l'aide d'une clé dynamométrique(disponible sur place sur demande).