DE CORTE - vertaling in Spaans

• corte

Voorbeelden van het gebruik van De corte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een passage aan het uitsluitend ter beschikking van de gasten van de Corte Paradiso een gemakkelijk bereikt de Club House van de Golf Club Paradiso,
Con un pasaje a disposición exclusiva de los invitados de la Corte Paradiso fácilmente llega a la Casa Club del Golf Club Paradiso,

prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Corte suprema di cassazione( Italië)
con arreglo al artículo 234 CE, por la Corte suprema di cassazione(Italia),

prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Corte suprema di cassazione( Italië)
con arreglo al artículo 234 CE, por la Corte Suprema di Cassazione(Italia),

prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Corte suprema di cassazione( Italië)
con arreglo al artículo 234 CE, por la Corte suprema di cassazione(Italia),

prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Corte suprema di cassazione( Italië)
con arreglo al artículo 234 CE, por la Corte suprema di cassazione(Italia),

Na de uitspraak van dit arrest van de Corte suprema di cassazione heeft TDM bij het Tribunale di Genova een vordering ingesteld tegen de Italiaanse Republiek(gericht tegen het voorzitterschap van de Italiaanse Raad van Ministers), tot vergoeding van de schade die dit arrest haar zou hebben toegebracht.
A raíz del pronunciamiento de dicha sentencia de la Corte suprema di cassazione, TDM interpuso, ante el Tribunale di Genova, una acción de responsabilidad contra la República Italiana(dirigida contra el Presidente del Consejo de Ministros italiano) con el fin de obtener reparación del perjuicio que le había causado la citada sentencia.

De parkeergarage Nuevos Ministerios- Cityparking ligt op 10 minuten van de Corte Inglés en de metro- en pendelstations Nuevos Ministerios,
El parking Nuevos Ministerios- Cityparking se sitúa a 10 minutos del Corte Inglés y de la estación de metro

Het Hof heeft eveneens opgemerkt dat uit de rechtspraak van de Corte suprema di cassazione voortvloeide
El Tribunal de Justicia señaló también que se desprendía de la jurisprudencia de la Corte suprema di cassazione

inhoudelijke aspecten van het arrest van de Corte Suprema di Cassazione.
de fondo en relación con la sentencia de la Corte Suprema di Cassazione.

De Corte SPA wellness-centrum, gemakkelijk te voet bereikbaar met een korte wandeling,
El centro de bienestar Corte SPA, fácilmente accesible a pie con un paseo corto,

De Corte Suprema de Justicia de Panamá(hoogste rechter van Panama)
No obstante, la Corte Suprema de Justicia de Panamá declaró inconstitucional aquella Ley,

via het arrest van de Corte d'appello op 19 november 1991, tot de uiteindelijke verwerping van het cassatieberoep van verzoeksters door de Corte di Cassazione op 28 november 1994.
pasando por la sentencia de la Corte d'appello( Tribunal de Apelación) de 19 de noviembre de 1991, hasta la desestimación definitiva de el recurso de las demandantes en primera instancia por la Corte di Cassazione( Tribunal de Casación) el 28 de noviembre de 1994.

toetsing worden onderworpen en ter zake verzoeken zij het Hof uitspraak te doen over het arrest van de Corte suprema di cassazione van 27 september 2002.
piden al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la sentencia de la Corte suprema di cassazione de 27 de septiembre de 2002.

waaronder de Corte suprema di cassazione,
incluida la Corte suprema di cassazione,

Er zij aan herinnerd, dat de Corte suprema di cassazione aanvaardt, dat een niet-geformuleerd verzoek kan worden geacht stilzwijgend te zijn ingediend en feitelijk deel uit te maken van het beroep in rechte, wanneer dit verzoek onverbrekelijk verbonden is met het voorwerp en de grondslag van het beroep(zie, met name, arrest van de Corte suprema di cassazione van 14 juni 1991, nr. 6727,
Debe señalarse que la Corte suprema di cassazione acepta que una pretensión no formulada puede considerarse implícitamente deducida y contenida virtualmente en la acción judicial, siempre que se halle necesariamente relacionada con el objeto y con el fundamento del recurso(véase, en particular, la sentencia de la Corte suprema di cassazione de 14 de junio de 1991,

O Afgevaardigde van de Cortes sedert 1979.
O Diputado a Cortes Generales(desde 1979).

O Afgevaardigde van de Cortes sinds 1982.
O Diputado a Cortes Generales(desde 1982).

O Afgevaardigde van de Cortes voor Cordoba(19821987).
O Diputado a Cortes Generales por Córdoba(1982-1987).

was het merendeel van de Cortes van beide koninkrijken voortdurend samen.
la mayoría de las reuniones de Cortes son conjuntas para todos los reinos.

Beroemde afgevaardigde in de Cortes van Cadiz door de partij van Castropol,
Diputado en la celebres Cortes de Cádiz por el partido de Castropol,