DE CYCLOON - vertaling in Spaans

• ciclón
• el huracán

Voorbeelden van het gebruik van De cycloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de cycloon van spirituele ervaringen enigszins afgenomen was
Cuando el ciclón de experiencias espirituales disminuó y Ramakrishna surguió

Halverwege 2013 was Myanmar veel beter voorbereid op de naderende cycloon Mahasen", zegt Maciej Pieczkowski,
A mediados de 2013, Birmania estaba en condiciones significativamente mejores para responder al ciclón Mahasen que se avecinaba”,

Toen de tropische cycloon Idai in maart 2019 Mozambique,
Cuando el ciclón tropical Idai azotó Mozambique,

Voordat de cycloon de kust bereikte,
Antes del ciclón Phailin llegó a la costa,

Het eenvoudigste voorbeeld is de cycloon, een structuur die zich, boven een kritische drempelwaarde,
El ejemplo más simple es el del huracán, una estructura que, más allá de un umbral crítico,

De inwoners, die nog steeds getraumatiseerd waren door de cycloon, kregen een Locational Assist,
Todavía traumatizados por el ciclón, a los residentes se les dieron Ayudas Locacionales

De cycloon dan zwaaide sneller naar het noorden
El ciclón luego se movió más rápidamente hacia el norte,

De cycloon draaide naar het noordoosten na de aanlanding,
El ciclón giró hacia el noreste después de tocar tierra,

Gebruikend de cycloon die van de uitlaattemperatuur apparaat, tarief van de
Usando el ciclón de la temperatura de extractor que separa el dispositivo,

Vorige week werden verschillende regio's van Mozambique getroffen door de cycloon Idai, die met 170 kilometer wind per uur meer dan 400 doden, 110.000 daklozen en grote materiële schade toebracht.
La semana pasada diversas regiones de Mozambique fueron azotadas por el ciclón Idai, que con vientos de 170 kilómetros por hora dejó hasta la fecha más de 400 muertos, 110 mil personas sin hogar y cuantiosos daños materiales.

Na de verwoestingen die in februari 2016 werden aangericht door de cycloon Winston helpen deze strategisch geplaatste voorraden bij de aanpak van de onmiddellijke behoeften van vrouwen
Tras la devastación causada por el ciclón Winston en febrero de 2016, estos suministros, estratégicamente ubicados, ayudan a atender las necesidades de salud

werd daarmee slechts de achttiende cycloon; Het verdween echter snel vanwege ongunstige omstandigheden.
cuenca desde el Atlántico, convirtiéndose en el ciclón decimoctavo en hacerlo; sin embargo, se disipó rápidamente debido a condiciones desfavorables.

Dus de dag of twee voordat de cycloon zich ontwikkelt, zijn de temperaturen vaak ruim boven het gemiddelde, alleen om snel te dalen als het sterke koude front verbonden met de cycloon doorboort.
Entonces, uno o dos días antes de que se desarrolle el ciclón, las temperaturas a menudo están muy por encima del promedio, solo para caer rápidamente en picado a medida que el fuerte frente frío asociado con el ciclón atraviesa.

waar ons noodhulp team momenteel werkt om dieren die getroffen zijn door de cycloon Pam te beschermen.
donde nuestro equipo de respuesta está trabajando incansablemente para proteger a los animales afectados por el ciclón tropical Pam.

het conferentiecentrum als beschutting tegen de cycloon, maar zij leverden bijstand noch voedsel noch water.
el Centro de convenciones como refugios frente a la tormenta, pero no proveyeron ningún tipo de servicio, ni agua, ni alimentos, ni asistencia.

olie in samengeperste lucht rechtstreeks via de cycloon scheiding, zwaartekracht regelen,
aceite en el aire comprimido directamente a través de la separación de ciclón, asentamiento de gravedad,

van de orkaan in Haïti en de cycloon in Myanmar.
el huracán de Haití o el ciclón de Myanmar.

wordt het bereide product in een clarifier en de bovenstroomse cycloon gescheiden van de vaste stoffen,
el producto preparado se separa de los sólidos en un clarificador y en un ciclón aguas arriba,

Wanneer het stof gepaard gaat met de geur van de droger die door de cycloon gaat, nadert de luchtstoom van de lineaire vorm naar de rotatiebeweging,
Cuando el polvo sale con olor de secador pasan por ciclón, el vapor de aire se aproxima a la forma lineal en movimiento rotativo

door de scheiding door de cycloon, inertial impactie
a través de la separación por ciclón, impactación inercial