DE DATA ZIJN - vertaling in Spaans

• las fechas son
• los datos son
• las fechas están
• la información es
• las fechas han sido
• los datos están

Voorbeelden van het gebruik van De data zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat de data zijn correct, vergeet dan niet er beperkingen zijn op sommige startdata op een aantal van onze cursussen.
Que las fechas son correctas, Por favor, recuerde que hay restricciones en algunas fechas de inicio en algunos de nuestros cursos.

Het plan is van een kerk, de data zijn Byzantijns, de mozaïekvloeren zijn typische….
El plano es de una iglesia, las fechas son bizantinas, los pisos de mosaico son típicos….

Beschikbaar vanaf 19 augustus tot 29 augustus 2017(de data zijn flexibel indien nodig).
Disponible desde el 19 de agosto hasta el 29 de agosto de 2017(las fechas son flexibles si es necesario).

nu echter de data zijn vastgesteld.
ahora las fechas son fijas.

In essentie kunnen dit de data zijn die gebruikers verwachten terug te vinden op uw portaal.
estos pueden ser los datos que los usuarios esperan encontrar en su portal.

Gods kalender is de profetie, de data zijn vastgesteld in de Goddelijke ruimte
El Calendario de Dios es la Profecía, cuyas fechas son establecidas en Espacio

Ze verleiden u zetten 80 €/ nacht en dan de meeste data zijn 100 €/ nacht en niet de moeite waard.
Te tientan poniendo que son 80€/noche y luego la mayor parte de fechas son 100€/noche y no lo vale.

En er kan ook een voicemail voor u worden ingesproken met de mededeling dat de data zijn gewijzigd.
Y también podrá dejarle un mensaje de voz para informarle de que los datos han cambiado.

De data zijn respectievelijk 30 januari( Soedanese studenten in Khartoem zijn al de straat op gegaan),
Las fechas son el 30 de enero(los estudiantes sudaneses ya están manifestándose en las calles de Khartoum),

De data zijn de vruchten vandadelpalm(Phoenix dactylifera),
Las fechas son los frutos depalmera datilera(Dactylifera fénix),

jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie, echter de data zijn te beperkt om definitieve conclusies te trekken.
adultos jóvenes con tumores sólidos o leucemia, pero los datos son demasiado limitados para extraer conclusiones definitivas.

De data zijn de vruchten vandadelpalm(Phoenix dactylifera), een exotische plant afkomstig uit Noord-Afrika
Las fechas son el fruto del árbol datilero(Phoenix dactylifera), una planta exótica

jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie, echter de data zijn zo beperkt dat geen definitieve conclusie kan worden getrokken.
adolescentes y adultos jóvenes con tumores sólidos o leucemia, pero los datos son demasiado limitados para extraer conclusiones definitivas.

We hebben een 4 nachten minimum, maar als de gewenste data zijn minder, maar ze binnen 2 reserveringen of vlak voor het vallen/ na de andere reservering laat het ons weten
Tenemos 4 noches mínimas pero si las fechas son menores, pero caen dentro de 2 reservas o justo antes/ después

geen ander hoe cruciaal de data zijn voor de cliënt en gaat tot het uiterste om de verloren data binnen een zo kort mogelijke tijd weer af te leveren bij de cliënt.
cuán importante es la información para el cliente y trabaja de forma intensiva para recuperar los datos pérdidos y entregar los datos recuperados al cliente, en el menor tiempo posible.

jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie, echter de data zijn zo beperkt dat geen definitieve conclusie kan worden getrokken.
farmacocinética de topotecanentre niños, adolescentes y adultos jóvenes con tumores sólidos o leucemia, pero los datos sondemasiado limitados para extraer conclusiones definitivas.

Het veldwerk is uitgevoerd in de zomer van 2015 en de data zijn gewogen op de demografische samenstelling van de online populatie 15+ in ieder land.
El trabajo de campo se llevó a cabo durante el verano de 2015, y los datos han sido ponderados para reflejar la composición demográfica de la población online de 15+ años de edad en cada mercado.

We veronderstellen dat de alle data is erg gevoelig.
Asumimos el todos los datos son muy sensibles.

Hoewel, de datums zijn echter significant.
Sin embargo, las fechas son significativas.

De data is verknoeid.
Los datos están corruptos.