DE DIEFSTALLEN - vertaling in Spaans

• robos
• los atracos

Voorbeelden van het gebruik van De diefstallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het oog op de reusachtige diefstallen, aan de stad Parijs begaan door de grote financiermaatschappijen en bouwondernemers onder Hauszmanns heerschappij,
Teniendo en cuenta el latrocinio gigantesco desencadenado sobre la ciudad de París por las grandes empresas financieras

de leugenachtigheid, de diefstallen en de conflicten van de wereld.
la mentira, el robo y los conflictos del mundo.

25% van de fraudemisdrijven, 21% van de misdrijven in verband met de verduistering van gelden/vermogen en 20% van de gewone diefstallen gepleegd door drugsgebruikers om hun eigen drugsgebruik te kunnen bekostigen(Tsjechisch nationaal verslag).
un 21% de los delitos de apropiación indebida de fondos/propiedad y un 20% de los robos ordinarios fueron cometidos por consumidores de drogas para financiar su propio consumo(informe nacional de la República Checa).

De diefstal en de afpersing van nucleair materiaal;
Robos y extorsiones en relación con material nuclear;

De vermeende diefstal van handelsgeheimen gebeurde tijdens jouw wacht, mevrouw.
Los supuestos robos de secretos comerciales sucedieron bajo su supervisión, señora.

Dat rechtvaardigde de diefstal?
Eso justificaba los hurtos?

Hij werd gearresteerd voor de diefstal van de Roze Panter
Lo detuvieron por robar la Pantera Rosa

De diefstal van de Mona Lisa.
EL ROBO DE LA MONA LISA.

Het avontuur van de diefstal is een verhaal op zich.
LA AVENTURA DEL ROBO EN SÍ CONSTITUYE UNA HISTORIA.

Ze hebben geen tijd voor de grote diefstal van een druif?
¿No tienen tiempo para Grand Theft Uva?

Maakte de diefstal van de DX-4 deel uit van die missie?
Era parte de esa misión el robar el DX-4? No se de que estas hablando?

Hendricks kan ze na de diefstal in de auto gelegd hebben.
Hendricks pudo ponerlas en el coche después de robarlo.

De diefstal zelf is niet moeilijk.
Robar un auto no es difícil.

En dat is het verhaal van de diefstal van de Mona Lisa.
Y ÉSA ES LA HISTORIA DEL ROBO DE LA MONA LISA.

Het enige wat hij nodig had was nieuws van de diefstal.
Y ES QUE LO ÚNICO QUE NECESITABA ERA LA NOTICIA SOBRE EL ROBO.

We maken ons zorgen over degene die de diefstal van de robot bevolen heeft.
El que nos interesa es quién ordenó que robaran el androide.

Het nemen van iets u op de weg opnam is als de diefstal.
Para apropiarse de algo que ha recogido en el camino es como robar.

dan laat ik de diefstal aanklacht vallen.
me olvidaré del cargo por robo.

Zij beschuldigden de vriend van mijn zus van de diefstal.
Acusaron al novio de mi hermana de robarlo.

controleer de diefstal.
controlas el atraco.