DE DIRECTEUREN-GENERAAL - vertaling in Spaans

• a los directores generales

Voorbeelden van het gebruik van De directeuren-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vertegenwoordigers van de gebruikers, met inbegrip van de consumenten, de directeuren-generaal van de postdiensten, de verenigingen van particuliere bedrijven
los representantes de los usuarios- incluso de los consumidores-, los directores generales de Correos, las asociaciones de los operadores privados

het College van Commissarissen, en de Directeuren-Generaal van de Commissie.
el Colegio de Comisarios, y los Directores Generales de la Comisión.

De Raad verzoekt de directeuren-generaal Civiele Bescherming om, tijdens hun buitengewone vergadering in oktober in Knokke,
El Consejo invita a los Directores Generales de Protección Civil a que,

Sector _BAR_ Voornaamste punten van voorbehoud van de directeuren-generaal _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ _BAR_ Effect van deze voornaamste punten van voorbehoud op de zekerheid van de directeur-generaal volgens de Rekenkamer _BAR_ Evolutie _BAR_ Andere gebreken ontdekt tijdens controles van de Rekenkamer _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ _BAR_ Inhoud van de verklaringen _BAR_ Evolutie _BAR_ Belang voor de controleconclusies van de Rekenkamer _BAR_ Evolutie _BAR_.
Ámbito _BAR_ Principales reservas de los directores generales _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ _BAR_ Impacto de estas principales reservas de los directores generales en la garantía según el Tribunal _BAR_ Evolución _BAR_ Otras debilidades observadas a raíz de la fiscalización del Tribunal _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ _BAR_ Contenido de las declaraciones _BAR_ Evolución _BAR_ Importancia para las conclusiones de fiscalización del Tribunal _BAR_ Evolución _BAR_.

heeft de Diputado del Común(Ombudsman) een resolutie doen uitgaan naar de directeuren-generaal van de Registers en naar het Notariaat of die, in het licht van de huidige wetgeving,
el Diputado del Común ha emitido una resolución en la que solicita al director general de los Registros y del Notariado que resuelva

Het is hoe dan ook duidelijk dat de hervorming die de Commissie nu onderneemt niet voldoende duidelijk maakt wat de verantwoordelijkheden van de directeuren-generaal en de commissarissen zijn. De hervorming geeft evenmin de garantie dat de gulden regel
En cualquier caso, ahora es obvio que el proceso actual de reforma de la Comisión no ha clarificado lo suficiente las responsabilidades relativas del Director General y de los Comisarios, y no ha dado garantías de respeto a la regla de oro de la democracia:

een beoordeling van de jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal en, eventueel, de resultaten van het werk van andere controleurs.
en una evaluación de el informe anual de actividad y de las declaraciones de los directores generales y, si procede, en los resultados de los trabajos efectuados por otros auditores.

de leden van de Commissie, de directeur-generaal Begrotingen en de directeuren-generaal van de verschillende operationele diensten(deze kunnen bepaalde functies van ordonnateur weer delegeren binnen hun diensten).
el Presidente, los Comisarios, el director general de Presupuestos y los directores generales de los distintos servicios operativos(que, a su vez, pueden subdelegar algunas funciones de ordenador dentro de éstos).

De verslagen van de directeuren-generaal vormen de basis voor het samenvattend verslag dat de Commissie eind juli aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer heeft
Los informes de los directores generales constituyen la base del informe de síntesis dirigido al final de julio por la Comisión al Parlamento Europeo,

We betreuren het daarom dat de voorzitter van de Commissie niet heeft voorgesteld de betrekkingen tussen de commissarissen en de directeuren-generaal structureel te hervormen, dat hij geen conclusies heeft willen nemen met betrekking tot de politieke verantwoordelijkheden van de commissarissen,
Por consiguiente, lamentamos el hecho de que el Presidente de la Comisión no haya propuesto cambios estructurales en las relaciones entre Comisarios y Direcciones Generales, que no haya sacado conclusiones con respecto a las responsabilidades políticas de los Comisarios

alsook de Directeuren-Generaal van de Commissie, om hen op de hoogte te brengen van mij n verwachtingen
el Tribunal de Cuentas, así como con los Directores Generales de la Comisión, a fi n de explicarles cuáles son mis expectativas

Verklaringen van de directeuren-generaal.
Las declaraciones de los directores generales.

Verklaringen van de directeuren-generaal 2.14.
Declaraciones de los directores generales 2.14.

De directeuren-generaal als gedelegeerde ordonnateurs.
Los directores generales como ordenadores de pagos delegados;

November: ontmoeting met de directeuren-generaal.
De noviembre: Reunión con los Directores Generales.

Vergadering van de directeuren-generaal voor werkgelegenheid.
Reunión de los directores generales del empleo.

Jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal 3.58.
Informes anuales de actividad y declaraciones de los directores generales 3.58.

De commissarissen kunnen de verklaringen van de directeuren-generaal niet medeondertekenen.
Los Comisarios no pueden refrendar las declaraciones de los Directores Generales.

De jaarverslagen van de directeuren-generaal vormen een belangrijk onderdeel hiervan.
Los informes anuales que presentan los Directores Generales son una parte importante de este proceso.

Punten van voorbehoud in de verklaringen van de directeuren-generaal 1.63.
Reservas contenidas en las declaraciones de los directores generales 1.63.