DE DIRECTHEID - vertaling in Spaans

• la inmediatez
• la franqueza
• inmediatez

Voorbeelden van het gebruik van De directheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volatiliteit van de prijzen veroorzaakt door de directheid van de nieuwe online-agentschappen,
La volatilidad de los precios propiciada por la inmediatez de las nuevas agencias online,

Het metaal is aanwezig in het leven van hun burgers om vele redenen, onder hen de directheid van uw installatie, veel sneller om te bouwen van een huis bijvoorbeeld, Een andere reden is de economische,
El metal está presente en las vidas de sus ciudadanos por muchas razones, entre ellas la inmediatez de su instalación, mucho más rápido que construir una casa por ejemplo,

beeldkwaliteit, de directheid van draadloze overdracht
calidad de imagen, la inmediatez del wireless

De directheid en de volgorde van de commando's,
La inmediatez y el orden de los controles,

mondiaal worden in hun impact door de directheid en viscerale aard van hun berichtgeving in de media.
el que murieron dos personas),"> se globalizan en sus impactos a través de la inmediatez y visceral naturaleza de su cobertura mediática.

dan ophalen met opmerkelijke transparantie en finesse, de directheid van een live muziek prestaties van de volgende.
con notable recuperación de la transparencia y finura, la inmediatez de una actuación de música en vivo la próxima.

politie-ingrijpen in Brazilië, de gruwelijke directheid van het geweld is maar al te duidelijk.
la represión policiaca en Brasil, la inmediatez espantosa de la violencia es demasiado evidente.

politie-ingrijpen in Brazilië, de gruwelijke directheid van het geweld is maar al te duidelijk.
la represión policiaca en Brasil, la inmediatez espantosa de la violencia es demasiado evidente.

9.2 Non wettelijke uitzondering en Refund De directheid van de activering van de actiepunten en maakt$ aflossing geactiveerd Code/ geconsumeerd onmogelijk.
9.2 Principio de no rembolso y excepciones legales La inmediatez de la activación de los puntos de acción y$ viertuales, hace el rembolso de estos codigos consumidos imposible.

Ze lezen het voor de directheid.
Lo leen por la inmediatez.

Het tweede punt is de directheid van objecten.
Lo segundo es la inmediatez de los objetos.

De directheid, de authenticiteit, de personalisatie- de media wil vloeiend zijn.
La inmediatez, autenticación, personalización-- el medio quiere ser liquido;

De directheid van het woord'stelen' was zeer effectief.
La inmediatez de la palabra'robar' fue muy efectiva.

Des Londense onderzoekers hebben het jaar, de directheid van de effecten gevonden.
De los Investigadores de londres Han encontrado el año, la inmediatez de los efectos.

Het eerste is de directheid van ideeën, de snelheid waarmee ideeën rondgaan.
La primera es la inmediatez de las ideas, la velocidad con la que las ideas se propagan.

De directheid van de utiliteitscentrale vermindert ook de verliezen in verband met transmissie.
La inmediatez de la planta de servicios públicos también reduce las pérdidas asociadas con la transmisión.

De directheid van de mogelijkheid om te genieten van het strand zonder voorafgaande planning.
La inmediatez de poder disfrutar de la playa sin necesidad de planificación previa.

Zij zien geen noodzaak voor de directheid van King's en acties zijn aanhangers'.
No ven la necesidad de la inmediatez de las acciones de King y sus seguidores.

Ja," antwoord ik enigszins verrast door de directheid van de vraag.
Sí", respondemos con cierto asombro por la interrogación.

De Weg van de Samoerai is die van de directheid… meteen op het doel afstormen.
El Camino del samurai es uno de inmediatez, y lo mejor es ir directo a por lo que quieres.