DE DJINN - vertaling in Spaans

• a los genios
• al djinn
• los genn
• genni
• el jinn
• la gennia

Voorbeelden van het gebruik van De djinn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de koninklijke alchemist in Perzië de djinn weer in het juweel kreeg met een toverformule.
del rey de Persia, hizo volver al Djinn a la gema con un hechizo.

de Jinn', Abdullah geworden,"> Masood zoon zag de djinn en ook hoorden hen spreken.
los genios", Abdullah,"> el hijo de Masood vio a los genios y también les oía hablar.

Ik sprak eerst met de djinn die bezit had genomen van de vrouw
Entonces empecé a conversar con el jinn que poseía a la mujer y descubrí que la

Na zo te hebben gesproken, kuste de Djinn de hand die hem had gevoed
Y tras de hablar así, el genni besó la mano que le había alimentado,

Er staat geschreven dat diegene die de djinn wekt drie wensen zal doen.
Si, esta escrito… que aquel que despierte al Djinn, debe pedir tres deseos.

Toen ik klaar was met het lezen uit de Koran, verliet de djinn het lichaam van de vrouw
Cuando acabé de leer el Corán, el jinn dejó el cuerpo de la mujer

Je moet me geen preek geven, maar me helpen de djinn te doden.
No deseé que vinieses para darme un sermon. Deseé que vinieses para ayudarme a matar al Djinn.

begaf zich naar de plek, waar de Djinn woonde.
se presentó en el paraje donde habitaba el genni.

De weerwolven zijn de baas over de Gold Coast, de Djinn over de South Side.
Los hombres lobos dirigen la Costa Dorada el Lado Sur le pertenece a los Djinn.

Maar het Meisje met de Djinn Tattoo heeft een specifieke haat tegen een bepaald biotechnologiebedrijf.
Pero la Chica con el Tatuaje del Genio tiene un odio específico por una particular empresa de biotecnología.

Zodra je haar avatar lokaliseert nodigt de Djinn je uit in een privé chatruimte.
Una vez que has localizado su avatar, el Djinn te invita a una sala privada,

De Djinn, de Verdiant aanklachten,
El Djinn, la acusación contra Verdiant,

Maar zij hebben de djinn tot metgezellen van God gemaakt, terwijl Hij hen geschapen heeft
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado.

het domein van bovennatuurlijke schepsels als de djinn, die bestaan uit rookloos vuur
el dominio de criaturas sobrenaturales como el djinn, que están hechos de fuego sin humo

De Djinn besluit om te gaan in de woestijn van de kameel om te praten over het werken.
El Djinn decide ir al desierto para hablar con el Camel sobre el trabajo.

Een' ifriet van de djinn zei:" Ik zal hem jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat.
Uno de los genios, un ifrit, dijo:«Yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.

En toen hij viel werd het de djinn duidelijk dat zij, hadden zij het verborgene gekend,
Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto,

Zij zijn het tegen wie het woord bewaarheid wordt, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren; zij waren verliezers.
En ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan.

De Djinn vraagt de Camel waarom hij geen werk doet en de Camel reageert,'Humph'.
El Djinn le pregunta al Camello por qué no está haciendo ningún trabajo y el Camel responde,"Humph".

De djinn zegt dat de kameel moet werken,
El Djinn dice que el camello tiene que trabajar,