DE DJINN - vertaling in Frans

• djinn
• le génie
• djinns

Voorbeelden van het gebruik van De djinn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de djinn er wel in slaagt, moet hij de mens vinden die hem bevrijdde en hem drie wensen laten doen.
Si Ie djinn réussit, iI doit trouver I'humain qui I'a réveillé"et exaucer trois de ses voeux.

Het verhaal van de Visser en de djinn is de titel van het vierde verhaal uit de verhalencyclus Duizend-en-een nacht.
Le Conte du pêcheur et du démon est un récit du recueil les Mille et une nuits.

En zij beweren een bloedverwantschap tussen Hem en de djinn, terwijl de djinn zeer goed weten,
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils[les mécréants]

De Djinn vertelt de Kameel dat zijn eigen bult is,
Le Djinn dit au Camel qui est sa propre bosse,

De Djinn besluit om te gaan in de woestijn van de kameel om te praten over het werken.
Le Djinn décide d'aller dans le désert pour parler au chameau de travailler.

De Djinn waarschuwt de Kameel dat als hij weer'humph' zegt, er iets slecht kan gebeuren.
Le Djinn avertit le Camel que s'il dit«humph» à nouveau, quelque chose de mauvais peut se produire.

De Djinn leidt naar het midden van de woestijn, waar de kameel zijn bezinning uitademt.
Le Djinn se dirige vers le milieu du désert où le Camel fait son reflet.

De djinn zegt dat de kameel moet werken,
Le Djinn dit que le Camel doit travailler,

De Djinn vertelt de Kameel
Le Djinn dit au Camel

Het is dat wat de djinn niet zouden verlaten zodra ze het hoorde.
Il est celui qui les djinns ne voulait pas abandonner une fois qu'ils ont entendu.

De Djinn vond het eerlijk om de Camel zijn bult om hem te straffen voor het niet werken geven.
Le Djinn pensait qu'il était juste de donner au chameau sa bosse pour le punir de ne pas travailler.

De Djinn vraagt de Camel waarom hij geen werk doet
Le Djinn demande au Camel pourquoi il ne fait aucun travail

De Djinn legt uit dat de bult genoeg brandstof voor hem zal houden om drie dagen te kunnen werken zonder te eten.
Le Djinn explique que la bosse aura suffisamment de carburant pour qu'il puisse travailler pendant trois jours sans manger.

Hij gaf één van deze(graden) om de djinn, mensen, dieren en insecten die ze
Il a donné une de ces(degrés) pour les djinns, les humains, les animaux

En de djinn, die hebben Wij eerder uit het verzengende vuur geschapen.
Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

We zien ze als het domein van bovennatuurlijke schepsels als de djinn, die bestaan uit rookloos vuur
Nous les voyons comme le domaine des créatures surnaturelles comme les djinns, qui sont faites de feu sans fumée

Maar het Meisje met de Djinn Tattoo heeft een specifieke haat tegen een bepaald biotechnologiebedrijf.
Mais la Fille avec le Tatouage de Génie a une haine particulière envers une certaine compagnie de biotechnologie.

Zodra je haar avatar lokaliseert nodigt de Djinn je uit in een privé chatruimte.
Une fois son avatar localisé, le Djinn t'invite dans une chambre privée,

Eerst de engelen had gebouwd, dan werd later herbouwd door de djinn en gerestaureerd door de profeet Abraham.
D'abord, les anges avaient construit, puis il a été reconstruit plus tard par les djinns et restauré par le prophète Abraham.

de Jinn', Abdullah geworden,"> Masood zoon zag de djinn en ook hoorden hen spreken.
le fils de Massoud vu les djinns et a également entendu parler.