DE DONATIES - vertaling in Spaans

• donaciones
• los donativos

Voorbeelden van het gebruik van De donaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verscholen tussen de donaties van functioneel materiaal.
escondidos entre donaciones de material funcional.

bewijs van de vroomheid van deze mannen en de talloze donaties van de rijkere kooplieden.
el impulso de la fe de estos hombres y numerosas donaciones de prósperos comerciantes.

Het volume van de donaties Charitable Foundation IKEA 2011 65 jaar gestegen tot miljoenen euro's.
Ámbito Fundación Caridad donación de IKEA en el año 2011 aumentó a 65 millones de euros.

Haar toespraak haalde de publiciteit en de financiële donaties stroomden binnen vanuit heel India.
Su discurso ganó notoriedad, y las contribuciones económicas comenzaron a llegar de toda la India.

De eerste donaties werden gedaan door Adamantios Koraes,
Los primeros fueron donados por Adamantios Koraes,

Van de duizenden donaties die onze vorige reizen hebben gefinancierd,
De las miles de donaciones que han financiado nuestros viajes anteriores,

Dankzij de donaties die ze heeft ontvangen,
Gracias a las donaciones que ha recibido,

De beloofde donaties ontslaan Hamas van alle verantwoordelijkheid voor de catastrofe die het over de Palestijnen bracht tijdens de confrontatie met Israël.
Los fondos prometidos absuelven a Hamas de toda responsabilidad por la catástrofe que sobrevino a los palestinos durante la confrontación con Israel.

Dankzij de donaties die de Gemeenschap tot nu toe ontving,
Gracias a las donaciones que ha recibido la Comunidad hasta el momento,

Dankzij de donaties die ze heeft ontvangen,
Gracias a las donaciones que ha recibido,

Het tweede belangrijke onderdeel van de Ramadan, de donaties, speelt een belangrijke rol in de Islam.
El segundo deber importante del Ramadán, la donación de bienes, juega un rol importante en el Islam.

De donaties, inclusief contant geld,
Las donaciones, que incluyen dinero en efectivo,

individuen leveren de donaties en in vele gevallen de prijzen die uitgereikt worden.
individual proporciona los fondos y, en muchos casos, los premios que se otorgan.

Ze vertelde over de website en de donaties… en ze gaan een artikel over je schrijven.
Le ha contado lo de la página y las donaciones… y van a hacer un reportaje sobre ti.

Dankzij de donaties die in de loop van de geschiedenis werden gedaan,
Gracias a las donaciones recibidas a lo largo de toda su historia,

Dankzij de donaties van deze Epoch Force for Good Collectie hebben we het dorp Mtalimanja gesteund door de financiering van projecten als.
Con las donaciones de la Epoch Force for Good Collection, hemos apoyado a la aldea Mtalimanja financiando proyectos como.

Met de inkomsten van dit hotel plus de donaties uit Nederland kon Jolanda niet veel later een terrein aanschaffen waarop haar eerste kinderrestaurant zou verrijzen.
Con los ingresos del hotel, además de donaciones procedentes de los Países Bajos, poco tiempo después Jolanda pudo comprar un terreno para construir el primer restaurante para niños.

Hier zijn de eerste donaties van onze vrienden en dit is nog maar het begin.
Aquí está la primera ronda de donaciones de nuestros amigos, y eso es sólo el principio.

De meeste donaties zijn meteen beschikbaar,
La mayoría de las donaciones estarán disponibles de inmediato,

Ons recente accountantsonderzoek laat zien hoe verantwoordelijk wij zijn omgegaan met de vele donaties die we hebben ontvangen.
Nuestra auditoría reciente muestra que hemos sido responsables con la gran cantidad de donaciones que recibimos.