DE DRUKPERS - vertaling in Spaans

• la prensa
• de la imprenta
• la máquina de impresión

Voorbeelden van het gebruik van De drukpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit waren stoomkracht met de drukpers in de eerste, en elektrische communicatie met olie aangedreven motoren in de tweede industriële revolutie.
Estos fueron la energía de vapor con la prensa de impresión en la primera, y la comunicación eléctrica con motores impulsada por el petróleo en la segunda revolución industrial.

De drukpers is een machine waarmee boeken,
IMPRENTA La imprenta es una máquina que permite la producción de libros,

Nadat de geprinte vellen uit de digitale drukpers komen, worden ze vergaard
Al salir de la impresora digital las hojas son alzadas

Martin Luther noemde de drukpers"Gods hoogste gebaar van genade.".
Martín Lutero llamó a la imprenta:«El mayor acto de gracia de Dios».

papier en elektriciteit voor de drukpers.
la electricidad desperdiciados durante el proceso de impresión.

Niet-zure voedingsmiddelen hebben dus de extra temperatuurstoot nodig die alleen de drukpers kan bieden.
Por lo tanto, los alimentos no ácidos necesitan el aumento adicional de temperatura que solo la presión puede proporcionar.

overeenkomstafdruk genoemd) is een afgedrukte simulatie van hoe de uiteindelijke uitvoer op de drukpers eruit zal zien.
impresión de comprobación) es una simulación impresa del aspecto que tendrá el producto final en una imprenta.

te behandelen, allebei aan één kant van de drukpers.
sujetando el papel entre ambas partes de la prensadora.

Hij heeft elke tegenstander zo volledig weggespeeld dat de tv en de drukpers zich zorgen maken
Él ha superado a cada uno de sus oponentes de tal forma que la televisión y la prensa están preocupados

Hij heeft elke tegenstander zo volledig weggespeeld dat de tv en de drukpers zich zorgen maken dat zijn wedstrijden saai zijn en niet effectief kunnen concurreren met de nationalistische vurigheid van het wk.
Él ha superado a cada uno de sus oponentes al punto que a la televisión y la prensa les preocupa que sus partidos sean aburridos al punto de no poder competir eficazmente con el fervor nacionalista del Mundial de Fútbol.

Als elektronisch hart bewaakt de computer voortdurend alle belangrijke componenten van het UV-systeem en de drukpers en gebruikt deze gegevens om commando's te geven aan de traploze regelaar,
Como corazón electrónico, el ordenador supervisa constantemente todos los componentes importantes del sistema UV y de la imprenta y utiliza estos datos para enviar comandos al controlador continuo,

volgens de profeet Nahum zal hij veel gebruik maken van de drukpers en hij zal zijn boodschap per post verzenden overal naartoe,
según el profeta Nahúm se valdrá grandemente de la prensa y esparcirá su mensaje, mediante el correo, por todas partes igual

In combinatie met tientallen jaren ervaring in op maat gemaakte machine integraties, zorgt er voor dat elke gebruiker eenvoudig toegang heeft tot de belangrijkste delen van de drukpers.
La combinación de décadas de experiencia en integración de maquinaria hecha a medida ha creado un diseño compacto que garantiza al usuario el acceso a áreas importantes de la máquina de impresión en cualquier momento.

Hij heeft elke tegenstander zo volledig weggespeeld dat de tv en de drukpers zich zorgen maken
Ha superado deforma tan aplastante a todos sus oponentes que la televisión y la prensa están preocupadas

herbewerking en menselijke fouten worden vermeden en de productiviteit van de drukpers kan jaarlijks met duizenden uren worden verhoogd.
se evitan adaptaciones y errores humanos, y la productividad de la máquina de impresión puede aumentar en miles de horas al cabo del año.

Hij heeft elke tegenstander zo volledig weggespeeld dat de tv en de drukpers zich zorgen maken
Ha superado de forma tan aplastante a todos sus oponentes que la televisión y la prensa están preocupadas

niet alleen zeer gebruiksvriendelijk, maar kan de droger ook buiten het eigenlijke afdrukbereik(bijv. boven de drukpers) worden gemonteerd.
sea muy fácil de manejar, sino que también permite el montaje del secador fuera de la zona de impresión(p. ej., encima de la máquina de impresión).

informatie samen met de algoritmen die deel uitmaken van het DNA van de schermen van vandaag zijn zo belangrijk een game changer als de uitvindingen van de drukpers en de fotografie uit de 15e en 19e eeuw.
algoritmos que conforman el ADN de las pantallas de hoy en día son tan significativos como un elemento de cambio fueron las invenciones de la prensa y la fotografía de los siglos 15 y 19.

Wat betreft de herhaalde versies van beroemde boeken die de drukpers hebben vermoeid en blijven vermoeien, vermoed ik
En cuanto a las repetidas versiones de libros famosos, que han fatigado y siguen fatigando las prensas, sospecho que su finalidad verdadera es jugar a las variantes

Terwijl de Chinezen de drukpers, mechanische klokken
Aunque los chinos inventaron la impresión, los relojes mecánicos