DE DRUKPERS - vertaling in Frans

• l'imprimerie
• la presse
• l' imprimerie

Voorbeelden van het gebruik van De drukpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

radio en de drukpers in Algerije staatsmonopolies zijn.
la radio et l'imprimerie sont des monopoles d'État en Algérie.

De drukpers bracht een nieuw soort informatie… een bedreiging om ideeën te beheersen die schaars waren.
L'impression amena avec elle une abondance d'information menaçant le contrôle sur les idées qui était possible grâce à la rareté.

De drukpers was een feit
La presse d'imprimerie est apparue,

Niet gecreëerd door de drukpers… maar mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.
Non pas créées par la presse d'imprimerie, mais rendues possibles par l'action collective qui a émergé de l'alphabétisation.

Het is als met de drukpers: als het echt een revolutie is,
D'accord. Comme avec la presse d'imprimerie, si c'est vraiment une révolution,

Met de aankoop van de digitale drukpers bereidt Stora Enso zich ook voor op de uitdagingen van e-commerce.
En s'équipant d'une imprimante numérique la société se prépare à relever les défis que comporte le commerce électronique.

Eens, ten tijde van de drukpers, werd een industriële regeling van kracht voor het schrijven en publiceren.
Il était une fois, à l'époque de la presse à imprimer, une nouvelle réglementation industrielle qui s'appliquait au métier de l'écriture et de l'imprimerie.

Na de uitvinding van de drukpers, is het de komst van multimedia die de manier heeft veranderd die wij en hebben geleerd begrepen.
Après l'invention de la presse typographique, c'est l'arrivée des multimédia qui a changé la manière que nous apprenons et comprenons.

Zelfs de drukpers werd beschouwd als een middel voor het doordrukken van de katholieke intellectuele hegemonie in Europa.
Même la presse à imprimer, était supposée être un outil qui allait faire respecter l'hégémonie intellectuelle catholique dans toute l'Europe.

En toch, als we terugblikken op de drukpers, de vroege jaren,
Et pourtant, quand on revient sur la presse à imprimer, dans les premières années,

begrepen uitvinding van de drukpers als een signaal.
compris l'invention de la presse d'impression comme un signal.

Een ding dat de stijging van de comics versterkt is de komst van de drukpers.
Une chose qui a stimulé l'augmentation de la bande dessinée est l'avènement de la presse à imprimer.

De bepalingen die we nu hebben, het auteursrecht, werden vastgesteld in de tijd van de drukpers met zijn centrale aanpak van massaal kopiëren.
Les règles actuelles, appelées droit d'auteur[copyright]1, ont été établies à l'époque de la presse écrite, une méthode de publication de masse inévitablement centralisée.

schrijven door de uitvinding van de drukpers en de vertaling van de eerste boeken uit het Latijn in de gesproken talen.
à écrire grâce à l'invention de l'imprimerie et à la traduction des premiers ouvrages du latin en langues parlées.

het was oorspronkelijk grijs, maar de drukpers van de tijd kon niet bogen op een hoge kwaliteit verf
il était gris origine, mais la presse de l'époque ne pouvait pas se vanter de peinture de haute qualité

het volledige Nieuwe Testament(en de volledige Bijbel) werd pas na de uitvinding van de drukpers in 1440 na Christus algemeen beschikbaar.
le Nouveau Testament(et la Bible complète) n'ont été à la portée de tous qu'après l'invention de l'imprimerie en 1440 ap.

Lezen, schrijven, wiskunde, landbouw, de drukpers en radio zijn allemaal voorbeelden van ontwikkelingen die de manier hebben veranderd waarop we omgaan met handel, kunst en wetenschap.
La lecture, l'écriture, le calcul aussi bien que l'agriculture, l'imprimerie, et la radio ont changé notre manière de concevoir et de pratiquer l'économie, les sciences et les arts.

verklaren van de oorsprong, de geschiedenis van de kapel, de drukpers, toen de burgeroorlog, tot op heden, Wanneer hersteld is".
l'histoire de la chapelle, l'imprimerie, puis la guerre civile, jusqu'à aujourd'hui, Lorsque vous restaurez".

Hoe konden Christenen vóór de uitvinding van de drukpers dan hun geloof en hun gebruiken op de Schrift baseren,
Comment donc les chrétiens ayant vécu avant l'invention de la presse d'imprimerie pouvaient-ils baser leur foi

De wetenschap en de inventie profiteerden het allermeest van de drukpers, en de wisselwerking van al deze culturele
La science et les inventions furent les plus grands bénéficiaires de la presse à imprimer, et l'interaction de toutes les activités culturelles