LA PRENSA - vertaling in Nederlands

• de pers
• de media
• de krant
• press
• druk
• prensa
• de drukpers
• de kranten

Voorbeelden van het gebruik van La prensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que fue inteligente darle declaraciones a la prensa, Denny?
Is het wel verstandig om met de pers te praten, Denny?

¿Estaba allí la prensa?
Waren er journalisten bij?

La prensa estadounidense informó de que varias de ellas hicieron donaciones a candidatos demócratas.
Volgens Amerikaanse media hebben sommige leden van de ploeg donaties gedaan aan Democratische kandidaten.

La prensa dice que eres peligroso.
Volgens de pers ben je gevaarlijk.

Recuerda que ella salía en la prensa y la han hecho desaparecer.
Vergeet niet dat ze in het nieuws was en haar hebben laten verdwijnen.

¿Dónde está la prensa?
Waar is de bankschroef?

No queremos que se entere la prensa.
Het mag niet in de krant komen.

Claro que esperamos que la prensa extranjera se atendrá a las leyes
We hopen dat buitenlandse verslaggevers zich aan de Chinese wetten

La prensa está hablando más de los niños que del Polytech.
Die kinderen van jou staan meer in de krant dan heel de politiek.

La prensa proporciona tonos naturales intensos
Deze drukpers levert rijke natuurlijke tinten

No la prensa que yo leo, evidentemente.
Niet in de krant die ik lees, blijkbaar.

La prensa portuguesa ha informado que se excluiría a los representantes de la CGTP-IN.
Volgens de Portugese pers worden vertegenwoordigers van de CGTP-IN, uitgesloten.

Voy a llamar la prensa y decir que esto es un prostíbulo.
Bel ook ineens naar de pers, Vertel ze wat een hoerekot dit is.

Quizá deberíamos leer estos días la prensa griega.
Dat staat vandaag te lezen in de Griekse media.

Pero Salem se llevó toda la prensa.
Maar Salem kreeg alle aandacht.

Ambas se sienten nerviosas ante la prensa.
Beide zenuwachtig voor het nieuws.

Son para la prensa.
Ze zijn voor de journalisten.

Se supone que este examen está cerrado la prensa.
Dit onderzoek mocht niet uitlekken aan de pers.

Los otros están diciendo… no lo detones hasta que venga la prensa.
Die andere zegt: Niet ontsteken voor de pers er is.

Mi asesor de prensa controla la prensa.
M'n spindoctor onderhoudt het contact met de pers.