DE DWARSBALK - vertaling in Spaans

• el travesaño
• la viga transversal
• la barra transversal
• durmiente

Voorbeelden van het gebruik van De dwarsbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De het anker of schouder van het spoorgietijzer zijn een semi-ingebed deel in de dwarsbalk om de klem vast te maken aan de grondplaat, en de klem te beschermen tegen wordt gestolen.
El ancla o el hombro del arrabio del carril es una parte semi-integrada en el durmiente para sujetar el clip al embase, y protege el clip contra el robo.

wanneer gebruikt in de concrete dwarsbalk, wordt het gebruikt samen met de plastic pen.
está utilizado en el durmiente concreto, él se utiliza así como el pasador plástico.

horizontale beweging van sporen met betrekking tot de positie van de dwarsbalk te verhinderen.
horizontal de carriles en relación con la posición del durmiente.

Een van de meest fundamentele trucs heet de dwarsbalk, waarbij de yo-yo draait aan het einde van de string voor een aanzienlijke hoeveelheid tijd alvorens terug te keren naar de kant.
Uno de los trucos más básicos se llama el durmiente, donde el yo-yo gira al final de la cadena por un tiempo considerable antes de volver a la mano.

beschermt het imperiaal tegen schokken, waardoor het imperiaal en de dwarsbalk dichterbij en stabieler worden.
lo que hace que la rejilla del techo y la barra cruzada estén más cerca y sean más estables.

wordt de rol aan beide kanten gebruikt om de dringende plaat te steunen die op de baan van de dwarsbalk rollen.
el rodillo en ambos lados se utiliza para apoyar la placa de presión que rueda en la pista de la viga.

Lasmachines voor V Type is uitgerust met een loopplatform op de dwarsbalk, twee machines van kop van lasmachines voor V-type met werkplatform, nabij cilinderlassen, het platform moet handmatig worden verwijderd,
La maquinaria de soldadura para V Type está equipada con una plataforma para caminar en el travesaño, dos máquinas de cabeza de la maquinaria de soldadura para el tipo de V con la plataforma de operación,

Er kan echter weinig twijfel over zijn dat lang voor het einde van de Middeleeuwen het grote teken van het kruis in het westen vaker met de open hand gemaakt werd en dat de dwarsbalk van het kruis getekend werd van links naar rechts.”.
Sin embargo, no cabe duda de que mucho antes del final de la Edad Media, la señal de la cruz grande se hacía más comúnmente en Occidente con la mano abierta y que la barra de la cruz se trazaba de izquierda a derecha.

via haken(haken) langs de dwarsbalk, over de komkommers getrokken in de vorm van een L, dat wil zeggen dat het over de gehele lengte van de dwarsbalk naar het andere uiteinde van de tweede steun wordt gedragen.
a través de los ganchos(clavijas), a lo largo de la barra transversal, se tira sobre los pepinos en forma de L, es decir, se transporta a lo largo de toda la barra transversal hasta el otro extremo del segundo soporte.

De dwarsbalken worden gesmolten aan het dragen van bars om maximumsterkte te verzekeren.
Las barras transversales están fundidas a llevar barras para asegurar fuerza máxima.

De dwarsbalken stabiliseren het platformsysteem.
Las vigas transversales estabilizan el sistema de plataforma.

bevestigen aan de dwarsbalken.
lo sujetan al travesaños.

vastgebonden aan de dwarsbalken of schaar verwijderd.
atados a las vigas transversales o cizallas eliminadas.

Faciliteiten in oosterse stijl verschilt vantraditionele pergola's dat de dwarsbalken met afgeschuinde uiteinden bevinden zich in de hoofdlagers met de hulp van de groeven.
Instalaciones en el estilo oriental de diferentespérgolas tradicionales que las vigas transversales con extremos biselados están situados en los cojinetes principales con la ayuda de las ranuras.

Anderzijds hechten aan de hoeken van de dwarsbalken, waarbij de planken zal houden.
Por otro lado se unen a las esquinas de las barras transversales, que cabe en el estantes.

De dwarsbalken worden in verstek gezaagd met een hoek van 45 graden
Los puntales en cruz se cortan a 45 grados y, como en el dibujo,

Schoorsteen apparaat moet groeven(A) in de dwarsbalken voeren en plaats ze in de centrale balk overlap(b).
Dispositivo de chimenea debe realizar ranuras(A) en las barras transversales e instalarlos en el solapamiento viga central(b).

De meest in het oog lopende daarvan zijn de overdreven dwarsbalken van de letter t die men aantreft in enkele van de latere brieven van KH.
De éstas, las más conspicuas son las exageradas barras de las letras t que se ven en algunas de las últimas Cartas de KH.

Gemonteerd op vier wielen voor gemakkelijk manoeuvreren- en de stevige dwarsbalken, die ook gebruikt kan worden voor te opknoping.
Montado sobre cuatro ruedas giratorias para fácil maniobrabilidad- y los travesaños robustos que también pueden ser utilizados para colgar demasiado.

In plaats daarvan kan de cilinder worden vastgelast aan de dwarsbalken van de plaat met gaten, maar deze verbinding minder betrouwbaar.
En lugar de ello, el cilindro puede ser soldada a las barras transversales de la placa con orificios, pero este compuesto es menos fiable.