DE ECHTGENOTE - vertaling in Spaans

• el cónyuge
• esposa
• la mujer
• a la mujer
• el marido
• las esposas

Voorbeelden van het gebruik van De echtgenote in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n vader wil dat ik de gelukkige echtgenote speel.
Mi padre quiere que me ponga guapa y que juegue a la esposa feliz.

Nu je het erover hebt, de echtgenote heeft een naam.
Sí, hablando de eso, la mujer tiene un nombre.

En nu speel je de rouwende echtgenote.
Y ahora puedes jugar a la esposa desconsolada.

Nee, je kunt nu niet ineens de rouwende echtgenote spelen.
No, no tienes que jugar a la esposa afligida de repente.

Jij verdenkt toch steeds de echtgenote.
Tú siempre eres el que sospecha de los cónyuges.

Welke haarkleur heeft de echtgenote?
¿De qué color es el pelo de la esposa?

wordt de echtgenote van kanselier Yoo-baek.
la princesa Hun-hwa… Se casará con el canciller Yu-baek.

Ik denk vandaag aan de kinderen en de echtgenote van deze meneer.
Imagine a los hijos y a la esposa de ese señor.

Dus voordat de kracht van wat we de vrouw of de echtgenote noemen, gecreëerd werd, werd de kracht van de zus gecreëerd.
Así que, antes de que fuese creado el poder de lo que llamamos esposa o mujer, se creó el poder de la hermana.

Mijn dekmantel, de trouwe MI5 agent, de liefhebbende echtgenote, de enige manier waarop ik het kon volhouden was het te leven, het te geloven.
Mi coartada, la agente leal del MI5, la mujer devota, el único modo de que se aguantara… era vivirlo, creerlo.

Prinses Lalla Salma, de echtgenote van koning Mohammed VI van Marokko,
La princesa Lalla Salma, esposa del rey Mohammed VI de Marruecos,

De echtgenote van John Gebhardt,
La mujer de John Gebhardt,

Wat hem betreft, de echtgenote moet vooral eenvoudig zijn en"in zijn raad" staan.
En cuanto a él, el cónyuge debe ser, sobre todo, simple y"en su consejo".

De toekomstige echtgenote en moeder wordt in volslagen onwetendheid gehouden omtrent haar enige troef in de concurrentieslag- seks.
Se mantiene a la futura madre y esposa en total ignorancia de su único valor en el campo competitivo- el sexo.

Maar Wonder Woman is niet de echtgenote van Hercules, ze is een superheld uit de moderne tijd!
Pero la Mujer maravilla no es la mujer de Hércules,¡es una superheroína moderna!

Vertel de echtgenote van Heatherton, dat haar man stierf, als een goed Samaritaan.
Dile a la mujer de Heatherton que su marido Murió siendo un buen samaritano.

Zelfs als de echtgenote een zeer turbulent verleden had,
Incluso si el cónyuge tuvo un pasado muy turbulento,

Jacqueline Roque(24 februari 1927- Mougins, 15 oktober 1986) was de tweede echtgenote van Pablo Picasso.
Jacqueline Picasso o Jacqueline Roque(París, 24 de febrero de 1927- Mougins, 15 de octubre de 1986) fue conocida por ser la musa y segunda esposa de Pablo Picasso.

Gedurende deze beproeving, staat de echtgenote tegenover een complexe en vernederende ritueel,
En este ensayo, la mujer se enfrenta a un ritual complejo

Deze omvatten: de geboorte van de echtgenote van het kind, de bruiloft
Estos incluyen: el nacimiento del cónyuge del niño,