DE ECHTGENOTE - vertaling in Duits

• Ehefrau
• Frau
• die Gemahlin
• den Ehepartner
• der Ehegatte
• Gattin

Voorbeelden van het gebruik van De echtgenote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Griezel is de echtgenote van meneer Griezel.
Rese Rese ist die Frau von Franz Oelze.

Ze is de echtgenote van Frank Lubbermans.
Sie war die Ehefrau von Peter Behrens.

Zij is de echtgenote van de toneelschrijver Athol Fugard.
Sie ist die Großnichte des Schauspielers Dirk Bogarde.

Ze is de echtgenote van Fulco van Gulik.
Sie ist die Ehefrau von Jeroen van Dijk.

Zij was de echtgenote van Ningisjzida, en is mogelijk een andere naam voor Ninazimua.
Die Mutter des Kindes ist vermutlich Yuka, möglich wäre aber auch Nozomi.

De echtgenote van Petrus was een zeer bekwame vrouw.
Die Ehefrau des Petrus war eine sehr fähige Frau.

Later gevolgd door Arnold en de echtgenote van Nikolaus met huisraad.
Später folgten Arnold und die Gattin von Nikolaus mit Hab und Gut.

De echtgenote- zijn'licht in zijn leven'- ze is meer een fakkel.
Die Ehefrau- sein"Licht seines Lebens"- sie ist eher eine Fackel.

De echtgenote van de hotel-detective- Hoort alles- Ziet alles- Gelooft niets.
Die Frau des Hausdetektivs- hört alles, sieht alles, glaubt nichts.

Nee, omdat u de echtgenote van de gijzelaar bent.
Weil Sie die Frau der Geisel sind.- Nein.

De echtgenote was slachtoffer van de eerste golf.
Die Frau hat die erste Welle erwischt.

Ik ben de echtgenote van de koning.
Ich bin die Frau des Königs.

De echtgenote verschijnt en gooit een sandaal naar hem.
Die Ehefrau erscheint und wirft eine Sandale nach ihm.

Niet de echtgenote. Stemmers moeten begrijpen dat de kandidaat verkiesbaar is.
Die Wähler sollten verstehen, dass der Kandidat kandidiert, nicht sein Ehepartner.

De telefoon van de echtgenote. Boven.
Oben. Das Handy der Frau.

Nee. De echtgenote van Manuel Ferreira.
Die Frau von Manuel Ferreira.- Nein.

De echtgenote? -We moeten verkopen.
Mit der Ehefrau? Wir müssen's verkaufen.

We blijven erbij dat de echtgenote de hoofdschuldige is.
Dass die Ehefrau die Hauptschuld trägt. Wir bleiben dabei.

Uw moeder, de echtgenote van een schoenmaker.
Ihre Mutter, die Frau des Schusters.

Ze speelde de echtgenote in die serie met die dikke man.
Sie spielte die Ehefrau in dieser Sendung mit dem dicken Ehemann.