DE ENGELSE VERTALING - vertaling in Spaans

• la traducción al inglés
• la interpretación inglesa

Voorbeelden van het gebruik van De engelse vertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg dat je de individuele woorden opzoekt terwijl je aan het oefenen bent, omdat de Engelse vertaling en de Franse betekenis kunnen verschillen.
Asegúrate de buscar en el diccionario cada una de las palabras mientras practiques, pues las traducciones españolas del francés podrían significar cosas distintas.

inclusief de originele Arabische tekst en de Engelse vertaling.
contenía el texto original en árabe y una traducción al inglés.

inzet en het maken van de engelse vertaling als om de druk te verlagen.
el deseo y hace de la traducción en el idioma inglés como y reducir la presión.

een handig boekje met de Engelse vertaling wordt meegeleverd.
incluye un pequeño cuaderno con traducciones en inglés;

omdat ik net de Engelse vertaling las van mijn vorige stukje.
acabo de leer la traducción inglesa de mi pieza anterior(en mi página de facebook).

Tegelijkertijd, in de Engelse vertaling van de naam van de GOST en olijven, en olijven klinken hetzelfde- olijven(olijven)
Al mismo tiempo, en la traducción al inglés del nombre GOST, tanto las aceitunas

De Engelse vertaling van Huangshan Mao Feng Tea is"Yellow Mountain Fur Peak" door de kleine witte haren die de bladeren
La traducción al inglés de Huangshan Mao Feng Tea es"Pico de pelaje de montaña amarilla" debido a los pequeños pelos blancos que cubren las hojas

en co-auteur van de engelse vertaling van de gids voor de klinische dermatologie.
y co-autor de la traducción al inglés de la guía de la clínica de dermatología.

de benaming in uw eigen taal. Via de beschrijving vindt u de Engelse vertaling;
también puedes buscarla en tu propio idioma para encontrar la traducción al inglés que aparece en la descripción.

De volgende video is de Engelse vertaling van het uittreksel van een toespraak die ik in november 2010 in Frankfurt heb gemaakt,
El vídeo siguiente es la traducción inglesa del extracto de un discurso que hice en noviembre de 2010 en Francfort,

De Engelse vertaling van het boek kent een groot succes in de VS, staat op de longlist van
La traducción inglesa del libro ha sido un gran éxito en Estados Unidos,

De Engelse vertaling voor, Tianzi, komt uit op zoiets als, Zoon van de hemel, wat logisch is
La traducción en inglés de"Tianzi" se refiere a algo como"Hijo del Cielo" que tiene sentido

In de Engelse vertaling van de Italiaanse uitgave speelt Funes in op de vraag
En la traducción en Inglés de la entidad italiana, Funes responde a la pregunta de

Op de achterkant staan Chinese tekens die het dominante karakter toont van degenen die tijdens het Jaar van de Draak zijn geboren, samen met de Engelse vertaling voor deze mensen- dapper,
El reverso tiene los caracteres chinos que representan los rasgos del carácter dominante de los nacidos durante el Año del Dragón, junto con la traducción en inglés de ellos- valientes, fuertes,

zijn er twee bibliografische kenmerken die de Franstalige editie sterk verschillend maken van de Engelse vertaling: de colofon de raaf".">
hay dos características bibliográficas que hacen de la edición en lengua francesa muy diferente a la de su traducción al inglés: el colofón

die beiden ook voor de Engelse vertaling van Metal Gear 2: Solid Snake gezorgd hebben.
responsables de la traducción al inglés de Metal Gear 2: Solid Snake.

blijkt uit de oorspronkelijke Handelingen van de Apostelen(want de Engelse vertaling is waardeloos).
se muestra en el original de los Hechos de los Apóstoles(la traducción inglesa es inútil).

de Russische journalisten probeerden om westerse media te benaderen met de Engelse vertaling van hun artikelen, werden ze afgewezen.
los periodistas rusos tratan de acercarse a los medios occidentales con la traducción en Inglés de sus artículos, son rechazados.

de interpolatie zelfs nog duidelijk is in de Engelse vertaling van de Griekse tekst.
puede ser vista como una interpolación hasta en una traducción inglesa del texto griego.

maar ik geloof dat het in de Engelse vertaling"dood" is.
pero yo creo que en la traducción del inglés es"muerta".