DE EXPORT - vertaling in Spaans

• exportación
• exportar
• exportaciones
• exportando

Voorbeelden van het gebruik van De export in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze handleiding helpt bij de export van berichten in een PST-bestand naar een EML-bestand.
Este manual ayuda a exportar todos los mensajes de un archivo PST a archivos EML.

Mede dankzij nieuwe protocollen die de export uit Jalisco sinds december vorig jaar mogelijk maakt, kan de handel verder opbloeien.
Gracias en parte a los nuevos protocolos que permiten exportar desde Jalisco desde diciembre del año pasado, el comercio puede seguir desarrollándose.

Kenia staat in de startblokken om de export naar China te starten,
Kenia está en proceso de empezar a exportar a China pronto,

Exportkredietverzekering is een belangrijk onderdeel van de financiële regelingen van ondernemingen bij de export van goederen en diensten.
El seguro de créditos a la exportación es una parte importante de los acuerdos financieros que concluyen las compañías a la hora de exportar bienes y servicios.

zijn we ook begonnen aan de export van de nieuwe oogst naar Europa
ya hemos comenzado a exportar las nuevas producciones a mercados

Een van de belangrijkste overwegingen van de CCP bij het verlenen van hulp is de export van haar ideologie.
Una de las consideraciones más importantes del Partido para dar ayuda es exportar su ideología.

Vanaf april start het land de export van 18 containers meloenen per week naar Mexico.
Desde el mes de abril Honduras exportará a México 18 contenedores de melón a la semana.

Wat was de waarde van de export van vruchtensap uit Zedland in 2000?
¿Cuál fue el valor del jugo de fruta que exportó Zedlandia en 2000?

De export profiteert van de beperkte aanvoer op de wereldmarkt, wat zich in goede prijzen vertaald.
Los exportadores se benefician de la oferta limitada que existe en el mercado internacional, pues se traduce en buenos precios.

redelijk en consequent dat de export uit de Europese Unie van sigaretten die in de Unie om gezondheidsredenen verboden zijn.
consecuente es que se termine con la exportación de cigarrillos prohibidos en la Unión por razones sanitarias.

Het toetredingsverdrag van 1972 bevatte een speciaal protocol voor de export van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland naar het Verenigd Koninkrijk tot eind 1977.
En el Tratado de Adhesión de 1972 figuraba un protocolo especial para las importaciones de mantequilla y de queso de Nueva Zelandia por el Reino Unido hasta finales de 1977.

Om toestemming te krijgen voor de export van goederen uit Oostenrijk, zijn desbetreffende exportdocumenten
Para autorizar la mercancía al exportar desde Austria se requiere la correspondiente documentación de exportación,

De Export Helpdesk geeft informatie over EU-tarieven
El Export Helpdesk dispone de información sobre los aranceles

Door vaccinatie brengen we de export van alle producten afkomstig van gevaccineerde dieren de nekslag toe.
Acabaremos con la exportación de todos estos productos procedentes de animales de las zonas en las que se haya llevado a cabo la vacunación.

De Spaanse appelimport was in dezelfde periode groter dan de export met 41.015 ton(-23%) en 38,2 miljoen euro(-8%).
La importación española de manzana fue superior a la exportación en el periodo analizado, con 41.015 toneladas(-23%) y 38,2 millones de euros(-8%).

Print vóór de export de factuur uit die wij je per e-mail hebben gezonden.
Imprime la factura antes de la exportación, que te hemos enviado por correo electrónico.

De export en- met enige vertraging- de investeringen worden door de loonmatiging positief beïnvloed.
La moderación salarial tiene un impacto positivo en la exportación y- con cierto retraso- en las inversiones.

ExportURL($value)- de export URL die aangeeft waar de opname ook moet worden geëxporteerd.
ExportURL($value)- el exportar URL que especifica dónde se debe exportar la captura también.

Globale lening aan de Export Development Bank voor de financiering van ondernemingen in de sectoren industrie,
Préstamo global a Export Development Bank para la financiación de empresas de la industria,

Wat betreft de export heeft de Gemeenschap een aandeel van 60% van de wereldmarkt voor zuivelprodukten.
Por lo que se refiere a la exportación, la Comunidad tiene una participación del 60% en el mercado mundial de productos lácteos.