DE FEDERALEN - vertaling in Spaans

• federales

Voorbeelden van het gebruik van De federalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de federalen te praten, kan me problemen bezorgen met 'n gevaarlijke man.
Hablar con los federales me va a meter en problemas… con un tipo muy peligroso.

Hoe kunnen we iemand vertrouwen, vooral de federalen, gezien wat zij met jou deden?
¿Cómo podemos confiar en alguien… especialmente en los federales… considerando lo que te hicieron?

Bedoel je de federale veroorzaakte ramp?
¿Te refieres al desastre inducido por el Gobierno?

Vlak nadat we'Vertel de federaal agenten alles dat je weet… zonder het rare taalgebruik' spelen.
Justo después de que juguemos a"decirle a los agentes federales todo lo que sabes sobre Estos y Aquellos".

Summer flounder wordt beheerd door de Mid-Atlantic Fishery Management Council, een van de drie federaal gemandateerde raden die actief zijn langs de oostkust.
El lenguado de verano es administrado por el Consejo de Administración Pesquera del Atlántico Medio, uno de los tres consejos federales que operan a lo largo de la costa este.

Maar veranderingen in de federale, provinciale of lokale wetten
Modificaciones en los impuestos federal, del estado

Hoe een oud lid van BTK de federale bijna $ 10 miljoen kostte.
Cómo un miembro original de BTK casi engaña a los federales por 10 millones de dólares.

Ten eerste moeten de VS de federale financiering van vangnetprogramma's zoals voedselzegels behouden, die effectief zijn
En primer lugar, el gobierno federal de EEUU debe seguir financiando programas sociales

De federale Food and Drug Administration FDA heeft Chantix Varenicline goedgekeurd voor rokers die willen stoppen met rook.
La Administración Federal de Alimentos y Fármacos(FDA, por sus siglas en inglés) aprobó Vareniclina para los fumadores que desean dejar de fumar.

In de VS vereist deel 508 van de herintegratiewet dat de federale aanbestedende diensten toegankelijkheidsnormen hanteren bij hun overheidsopdrachten en dit heeft ook
En los Estados Unidos, la sección 508 de la Ley de Rehabilitación exige que las entidades adjudicadoras federales utilicen normas de accesibilidad en las contrataciones públicas

De betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) werden het gehele jaar 1999 door overheerst
Las relaciones con la República Federativa de Yugoslavia(RFY) se caracterizaron a lo largo del año 1999 por la crisis de Kosovo

is betrokken bij de federaal legale distributie van op marihuana gebaseerde medische producten binnen bepaalde internationale markten.
están involucradas en la distribución federalmente legal de productos basados en marihuana medicinal dentro de ciertos mercados internacionales.

is betrokken bij de federaal legale distributie van op marihuana gebaseerde medische producten binnen bepaalde internationale markten.
está implicada con la distribución federalmente legal de productos basados en marihuana de uso médico dentro de determinados mercados internacionales.

De federaal gefinancierde studie, gepubliceerd in het Journal of Leukocyte Biology, liet zien hoe een stressreceptor,
El estudio financiado con fondos federales, publicado en el Journal of Leukocyte Biology, mostró cómo un receptor de estrés,

een bepleitengroep die hulp-in-sterft steunt, zei dat CalVet de federale te ruim verordeningen interpreteert
CalVet está interpretando las reglas federales demasiado ampliamente

Maar het is wel zeer de vraag of de federaal gestructureerde lidstaten zich, zoals in uw verslag wordt voorgesteld,
Sin embargo, es muy cuestionable que los Estados miembros estructurados federalmente se vayan a dejar imponer,

Naast de EU-middelen die beschikbaar worden gesteld via twee Elfpo-programma's en acht EFRO-programma's, en de federale financiering in het kader van het nationale plan Digitale agenda 2014-2017 hebben zestien Länder en de federale investeringsbank40 eigen financieringsprogramma's(zie paragraaf 56).
Además de los fondos de la UE puestos a disposición mediante dos programas del Feader y ocho programas del FEDER, y la financiación federal del plan nacional de 2014-2017 de la Agenda Digital, dieciséis Länder y el banco federal de inversión40 cuentan con sus propios programas de financiación(véase el apartado 56).

waarvan 56,4 miljoen voor Bosnië-Herzegovina, 6,1 miljoen voor de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) en 6,5 miljoen voor Kroatië)
6,1 millones de euros para la República Federativa de Yugoslavia(RFY) y 6,5 millones de euros para Croacia]

De Federalen zijn onderweg.
Los federales están de camino.

De federalen zijn er.
Los federales han llegado.