DE FIGUUR - vertaling in Spaans

• figura
• el personaje
• el gráfico
• figuras

Voorbeelden van het gebruik van De figuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Langs geplaatst in gangen, ongeacht de figuur.
A lo largo colocado en los pasillos, independientemente de la figura.

Jean-Baptiste Bethune, de centrale figuur binnen de archeologische stroming in de neogotiek, maakte twee ontwerpen
Jean-Baptiste Bethune, figura central de la corriente arqueológica del neogótico,

ik geloof dat de centrale figuur in heel het westerse rechtsgebouw de koning is.
creo que el personaje central en todo el sistema jurídico occidental es el rey.

En in 2015, de legendarische figuur werd de belangrijkste inspiratie voor de architecten van Australië, die een verbazingwekkende wolkenkrabber gebouwd.
Y en 2015, su figura legendaria se convirtió en la inspiración principal para los arquitectos de Australia que construyeron un rascacielos asombroso.

We kiezen actief voor identificatie met de figuur die we ‘ik' noemen in de droom
Estamos eligiendo activamente identificarnos con el personaje que llamamos nosotros mismos en el sueño,

De onderstaande figuur geeft de actieve thema's weer waarin we op dit moment beleggen.
El gráfico siguiente ilustra los temas activos en los que estamos invertidos en este momento.

De unieke figuur van de kip van Faberge heeft een complex mechanisme waardoor de toegang tot verrassingen die in het product verborgen zijn.
Faberge única figura de pollo tiene un complejo mecanismo por el cual ofrece acceso a una sorpresa escondida dentro del producto.

Met andere woorden, ik geloof dat de centrale figuur in heel het westerse rechtsgebouw de koning is.
Palabras, creo que el personaje central, en todo el edificio jurídico occidental, es el rey.

De volgende figuur laat de ontwikkeling van de werk loosheid als percentage van de afhankelijke beroepsbevolking in de periode 1959-1985 zien.
El gráfico siguiente muestra el desarrollo del desempleo como porcentaje de la población activa dependiente en el período 1959-1985.

De studie van de figuur, daarmee leer je het wezenlijke te vatten
El estudio de figuras es lo que enseña a aprehender lo esencial,

Verschillende bonussen afhankelijk van de gerealiseerde figuur extra korting
Varios bonos dependiendo de la que se dio cuenta figura descuento extra

ik geloof dat de centrale figuur in heel het westerse rechtsgebouw de koning is.
creo que el personaje central, en todo el edificio jurídico occidental, es elrey.

Antwoord Het oppervlak is volgens de figuur ongeveer 12 cm2, de volumestroom 500 cm3 per seconde.
Según el gráfico el área de la superficie es de unos 1100 cm², el flujo es de 500 cm³ por segundo.

Helaas, ondanks al onze inspanningen kunnen wij niet altijd invloed hebben op de uiteindelijke look van de figuur.
Por desgracia, a pesar de todos nuestros esfuerzos, no siempre podemos influir en el tipo de figuras.

van de politieke filosofie, en Martha Nussbaum is de belangrijkste figuur van vandaag.
Martha Nussbaum es su figura más importante en la actualidad.

Ook interessant is dat de figuur die waarschijnlijk Maria Magdalena is vlak voor haar keel een hand heeft die van Petrus is.
Tambiйn es interesante que el personaje que… casi seguro es Marнa Magdalena… tiene una mano que le corta a travйs de la garganta. Y la mano es de San Pedro.

Zoals de figuur geeft, door de gemiddelde waarde stelling bestaat een waarde xi elke bak zodat.
Como lo indica el gráfico, por el teorema del valor medio existe un valor xi en cada bin tal que.

het personage en de historische figuur die Dracula heeft voortgebracht.
el personaje y figura histórica que dio a luz a Drácula.

Men moet de Green Man in de kerk niet verwarren met de folklore figuur Jack-in-the-Green, hoewel het soms verleidelijk is om te doen.
El Hombre Verde en la iglesia no debe confundirse con el personaje del folklore Jack-in-the-Green, aunque a veces uno se siente tentado a hacerlo.

is niet meegerekend in de figuur bovenaan.
por lo que no están incluidas en el gráfico de arriba.