DE FORMULERING IS - vertaling in Spaans

• la formulación es
• la redacción es
• la expresión es

Voorbeelden van het gebruik van De formulering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De formulering is bijna perfect
Su formulación es casi perfecta

De formulering is aangepast naar een pH niveau van 4,5 voor effectieve en langdurige resultaten.
Su fórmula está ajustada a un nivel de pH de 4.5 para lograr resultados eficaces y duraderos.

De formulering is enigszins zachter om ervoor te zorgen
La solución es ligeramente más suave para asegurar

de definities van Verordening( EG)"> nr. 1683/95 en de formulering is afkomstig uit de VIS-verordening.
n° 1683/95 y los términos son los utilizados en el Reglamento VIS.

Ik heb tegen amendement 43 betreffende informatie over abortus gestemd- de formulering is onaanvaardbaar.
He votado en contra de la enmienda 43 relativa a la información sobre el aborto, por considerar que su formulación es inaceptable.

De beste balsem wordt"onthuld" in warme dranken, omdat de formulering is uitgevonden in het koude land.
El mejor bálsamo es"revelado" en bebidas calientes, porque su formulación fue inventada en el frío país.

De formulering is op veel essentiële punten nu duidelijker:
Ahora la redacción es más clara en numerosos aspectos cruciales:

krijgt onze volle steun en, ja, de formulering is algemeen, maar het is dan ook aan de lidstaten om concrete keuzes te maken.
a la que hizo la Conferencia de Presidentes y de hecho, aunque la formulación sea general, les toca a los Estados miembros realizar elecciones específicas.

De formulering is gemaakt om de meeste mensen te helpen,
La formulación ha sido creado para ayudar a la mayoría de los hombres,

De formulering is in staat om het metabolisme te versnellen
Su formulación es capaz de acelerar el metabolismo

Phen24 ‘s Nachts biedt juist het tegenovergestelde gezien het feit dat de formulering is ontworpen om eindgebruikers wind naar beneden te helpen en te genieten van een betere kwaliteit van de slaap.
Phen24 Noche ofrece todo lo contrario, porque la formulación está diseñada para ayudar a los usuarios relajarse y disfrutar de una mejor calidad del sueño.

De huidige formulering is misleidend en is voor ondernemingen aanleiding geweest om te lobbyen bij leden van het Europees Parlement
La manera en que están redactados actualmente es confusa y ha dado pie a que las empresas ejerzan

De formulering is anders dan wij hadden voorgesteld, is net zo'n goede regeling als de oorspronkelijk door ons voorgestelde regeling.">
Es una formulación diferente de la que habíamos propuesto,

het sociale aspect in het nieuwe Verdrag is weliswaar positief, maar de formulering is onduidelijk, want er wordt volstaan met een verwijzing naar de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid,
una referencia sobre el empleo y el capítulo social es positiva, su formulación es ambigua, porque se contenta con hacer referencia a la coordinación de las políticas de empleo,

dikkere erectie te krijgen, omdat de formulering is wetenschappelijk getest,
más grueso porque la formulación ha sido probado científicamente,

De overige bestanddelen van de formulering zijn niet werkzame stoffen.
El resto de los componentes de la formulación son sustancias no activas.

De formuleringen zijn verschillend van het initiële product dat door Pfizer is gemaakt,
Las formulaciones son muy diferentes al primer producto producido por Pfizer,

De formuleringen zijn verschillend van het initiële product dat door Pfizer is gemaakt,
Las formulaciones son muy diferentes al producto inicial producido por Pfizer,

De formuleringen zijn verschillend van het initiële product dat door Pfizer is gemaakt,
Las formulaciones son muy diferentes al primer producto creado por Pfizer,

De formuleringen zijn uniek, met een optimale tolerantie,
Las formulaciones son exclusivas, con una óptima tolerancia,