DE FRANS - vertaling in Spaans

• francés
• francesa
• franceses
• francesas

Voorbeelden van het gebruik van De frans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is verdeeld in twee sectoren; de ene Zwitsers, de andere Frans, onderverdeeld in 4 hallen.
uno suizo y otro francés, divididos a su vez en 4 áreas.

Van juli 1926 tot mei 1927, reisde hij door de Frans Equatoriaal Afrika kolonie met zijn geliefde Marc Allégret.
Del julio de 1926 al mayo de 1927, viajó a través de la colonia de África Ecuatorial francesa con su amante Marc Allégret.

ook tegen de Duitse parlement en de Frans televisienetwerk TV5 Monde.
la cadena de televisión francesa TV5 Monde.

het signaleren van het uitbreken van de Frans Revolutie.
señalando el brote de la Revolución Francesa.

De frans hebben een zeer kort hoofd in vergelijking met de lengte van de schedel,
Los franceses tienen una cabeza muy corta en comparación con la longitud del cráneo,

Maar vooral in de onverschilligheid van de frans ja het is van[…].
Pero sobre todo en la indiferencia de los franceses sí es de[…].

Mijn huis is dicht bij de stad en de Frans/ Zwitserse grens(Zwitserse kant).
Mi casa está cerca de la ciudad y la frontera con Francia/ Suiza(lado suizo).

En niet alleen dat, de frans krijgt een extra 11 betaalde vakanties bovenop dat jaarlijkse verlof.
Y no sólo eso, los franceses reciben un extra de 11 días de vacaciones pagados por encima de todo lo que paga vacaciones anuales.

In 1948 startte de Frans Mexicaanse archeoloog Alberto Lhuillier hier zijn opgravingen bovenaan de Tempel van de Inscripties.
Fue en 1948 que el arqueólogo franco… mexicano, Alberto Lhuillier comienza sus excavaciones en la cima del Templo de las Inscripciones.

Het blijkt dat het cheerleaden botst met m'n schermrooster, vioollessen en de Frans Club.
No. Las prácticas de porristas se superponen con esgrima violín y el club de francés.

De charmante vorm van de snuit leidt tot een ander charmant kenmerk van de frans- dit zijn rimpels.
La forma encantadora del hocico conduce a otra característica encantadora de los franceses- estas son las arrugas.

kunt u genieten van een middag een bezoek aan de kathedraal van Santiago en als de Frans straten vol met typische bars.
podrá disfrutar de una tarde visitando la Catedral de Santiago y su calles como la del Franco llena de tascas típicas.

Bijvoorbeeld, soms kan het woord'dank' in de Duitse taal van de Zwitsers in de taal van de frans worden gehoord.
Por ejemplo, a veces la palabra"gracias" se puede escuchar en el habla alemana de los suizos en el idioma de los franceses.

Johan Bergeron, de regerend Frans kampioen padel
el actual campeón de pádel francés o Sanyo Gutiérrez,

Neergestreken 96 meter boven op de hoogste berg van het eiland, de Frans Fort Koninklijk Kasteel is leuk om te verkennen
Encaramado a 96 metros sobre el pico más alto de la isla, el castillo francés Royal Fort es divertido de explorar

Zijn tijdschrift was actief in de strijd tegen de Frans Algerijnse oorlog, maar Castoriadis bezondigde zich nooit aan"Derde Wereld" retoriek,
Su revista fue activa durante la lucha en contra de la Guerra en la Argelia Francesa, no obstante lo cual Castoriadis nunca cedió ante la retorica"Tercermundista" ni ofreció"apoyo crítico" a

Momenteel zijn dit de Duitse Umweltplakette(milieustikker), de Frans Crit'Air Ecovignet,
A día de hoy, son obligatorios los siguientes distintivos: el Distintivo Ecológico Alemán, el Distintivo Crit'Air francés, el Distintivo ecológico Austríaco

heeft de luchthaven nog steeds water als de belangrijkste luchthaven in deze regio van de Frans sprekende natie.
el aeropuerto todavía retiene agua como el aeropuerto más importante de esta región de la nación de habla francesa.

gastvrijheid verleenden aan de Frans Katholieken wier recht tot religieuze vrijheid in Frankrijk was ontzegd.
los católicos holandeses ofrecieron solidaridad y hospitalidad a los católicos franceses cuya libertad religiosa fue denegada en Francia.

De Frans Engels-talige krant De Connexion meldt
El periódico francés en lengua inglesa The Connexion informa