DE FREAKS - vertaling in Spaans

• los freaks
• los fenómenos
• raros
• los monstruos
• monstruos

Voorbeelden van het gebruik van De freaks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je ons echt afschilderen als de freaks van onze middelbare school, enkel gebaseerd op een gevoel?
¿De verdad quieres convertirnos en bichos raros… para nuestro instituto basándote en una corazonada?

Ik had de keuze. De freaks Of vrienden worden met de jongen die ze nu'stijve' noemen.
Con lo que me dejaron con la siguiente alternativa: quedarme con los raros o hacerme amigo con el chico al que ahora llaman"el empalmado".

laat je innerlijke freak vrij in Poble de los Freaks gehouden in het beroemde La Terrrazza;
libera a tu monstruo interior en el Poble de los Freaks que se celebra en la famosa La Terrrazza;

doden de freaks die op hem komen.
a matar a todos los freaks que vienen a él.

Een maand geleden vond ik een andere van de freaks hier in de stad.
Hace un mes, encontré a otra de esas aberraciones aquí, en la ciudad.

Waar de freaks regeren en verslonden worden.
la Tierra exista donde los locos serán gobernados y serán devorados.

Verhaallijn Na elk nummer van de Freaks doet Harleen, terwijl Boris de volgende artiesten presenteert,
Al acabar cada número de los Freaks, mientras que Boris presenta a los próximos artistas,

voor de lelijken, voor de freaks, die elke dag zwoegen in hun klotehemden…
para todas las feas, para todos los monstruos, ya sabes,

Doe mee met de Freaks voor een exclusieve 7-uurset terwijl ze je meenemen
Únete a los Freaks para disfrutar de un horario de 7 exclusivo

ook wel"de freaks".
de los también conocidos como"los raros".

waar ze een gouden plek in de show van de Freaks kreeg aangeboden….
llevado hasta Clint City, en donde le ofrecieron un lugar privilegiado en el espectáculo de los Freaks.

Zelfs bij de freaks.
Incluso entre fenomenos.

De freaks zullen de aarde erven.
Los fenómenos heredarán la tierra.

De stille types zijn altijd de freaks.
Los calladitos son siempre los más raros.

Ik kon de freaks niet van me afschudden.
Todavía no había logrado deshacerme de los raros.

Daar gaan de freaks. We roepen een taxi.
Los raros" se van a conseguir un taxi.

Boekenbeurzen, de freaks aanspreken op conventies van nerds.
Las giras del libro, impresionar a los locos de la informática en las convenciones de raritos.

De freaks keken naar haar en probeerden oogcontact te maken.
Los fenómenos la buscaron de manera secreta"y tratando de conectar sus ojos con los de ella.

Ze zouden voor de freaks komen, maar blijven voor de ster.
vendrían por los freaks, pero se quedarían por la estrella.

De freaks nemen het over… en ontdekken dat alles een nachtmerrie is.
Vienen los fenómenos y descubrimos que toda la escena fue una pesadilla horrible.