DE GENERATIE - vertaling in Spaans

• generación
• generacion
• generaciones

Voorbeelden van het gebruik van De generatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleinkinderen vormen de nieuwe generatie die zo veel licht
Los nietos son esas nuevas generaciones a nivel familiar,

Nederlandse kinderen van de derde of zelfs de vierde generatie die nog steeds worden gezien als buitenlanders.
O los koreanos de tercera generacion que siguen siendo vistos Como extranjeros.

Kleinkinderen vormen de nieuwe generatie die zo veel licht en hoop biedt voor elk lid van de familie.
Los nietos son esas nuevas generaciones que tanta luz y esperanzas dan a cada uno de los miembros de la familia.

Nieuwe Intel Core-processors van de vijfde generatie, Thunderbolt 2 en een batterij voor een hele dag.
Nuevos procesadores Intel Core de quinta generacion, Thunderbolt 2 y una bateria que dura todo el dia.

Ik denk dat het beeldverhaal een goede manier is om de jonge generatie, de huidige en toekomstige, te vertellen over de gebeurtenissen achter ons.
Creo que es una manera muy buena de contar a las jóvenes generaciones─actuales y futuras─ las cosas que han quedado atrás.

wachten daden op mij waarvan… de huidige generatie enkel van kan dromen.
deberes me esperan de los cuales la presentte generacion ni siquiera puede soñar.

In voertuigen van de oudere generatie wordt de gloeibougie alleen voor het voor- en startgloeien gebruikt(2-fasen-gloeien);
En vehículos de generaciones antiguas se usa la bujía de incandescencia solo para incandescencia previa e incandescencia de arranque(incandescencia de 2 fases);

Washington zet nu druk op landen over de hele wereld om Huawei uit de volgende generatie draadloze netwerken te houden,
Washington ahora esta presionando a los paises de todo el mundo para mantener a Huawei fuera de la proxima generacion de redes inalambricas,

Welke toegevingen zullen de bejaarden bereid zijn te doen aan de jongere generatie en hoe zal deze laatste de pensioenen blijven financieren?
¿Cuáles son las concesiones que las personas mayores están dispuestas a hacer a las jóvenes generaciones, y cómo estas últimas financiarán las pensiones?

De oudere generatie games online gratis ballen zullen helpen slagen voor hun vrije tijd
Los juegos de generaciones anteriores bolas gratis en línea le ayudará a pasar su tiempo libre

Tegelijkertijd snijdt het systeem sneller en gebruikt het stroom effectiever dan systemen van de eerdere generatie.
Al mismo tiempo, el sistema corta más rápido y usa la energía de manera más eficiente en comparación con los sistemas de generaciones anteriores.

de Europese bevolking en de inkrimping van het aantal jonge werknemers wordt de EU steeds afhankelijker van de jonge generatie.
la disminución del número de trabajadores jóvenes, la UE dependerá en el futuro cada vez más de las jóvenes generaciones.

De nieuwe generatie die deze stand van zaken onder ogen ziet is vrij van vooroordelen tegen ‘Het Nieuwe' dat de voorgaande generatie obsedeerde.
La nueva generación que se enfrenta a esta situación está libre de los prejuicios con respecto a lo nuevo, que obsesionaban alas generaciones precedentes.

Waar de eerdere generatie coatings van ZEISS breekt
Donde los tratamiento de ZEISS de generaciones anteriores se rompen

Avast is een van 's werelds toonaangevende beveiligingsbedrijven die de nieuwste generatie technologie gebruiken om cyberaanvallen in realtime te bestrijden.
Avast es una de las compañías de seguridad líderes en el mundo que utiliza tecnología de próxima generación para combatir los ciberataques en tiempo real.

zet ook de ene generatie op tegen de andere in de strijd van allen tegen allen.
también solivianta a una contra la otra a las generaciones en la lucha de todos contra todos.

Ten aanzien van doelstelling 6 van de generatie 1995-1999 werden door Zweden en Finland respectievelijk 1991-1992 en 1993 als referentieperiode geselecteerd.
En el caso del objetivo n 6 de la generacin 1995-1999, los perodos de referencia seleccionados por Suecia y Finlandia fueron respectivamente 1991-1992 y 1993.

ontdek je dat de studenten van de eerste generatie op behoeften gebaseerd zijn een dramatisch lager afstudeercijfer
los estudiantes de primera generación que necesitan una tasa de graduación dramáticamente menor

Dit is de generatie vrouwen, geïnspireerd door de verkiezing van President Vigdis.
Son parte de una generación de mujeres islandesas inspiradas por la elección de la presidente Vigdís.

Het kan de jongere generatie de huiveringwekkende geschiedenis van de atoombommen zelfs nadat ik gestorven ben.
Podrá contar a las generaciones jóvenes la horrible historia de las bombas atómicas incluso hasta después de mi muerte.”.