DE JONGE GENERATIE - vertaling in Spaans

• la generación joven
• las generaciones jóvenes
• las jóvenes generaciones

Voorbeelden van het gebruik van De jonge generatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In China is de'doe-het-zelf'-gewoonte ook doorgedrongen in alle aspecten van het leven van de jonge generatie.
En China, el hábito de"bricolaje" también ha penetrado en todos los aspectos de la vida de la generación joven.

Nochtans, de jonge generatie denkt dat het is niet echt een big deal om te rijden na het nuttigen van een pen of twee.
Sin embargo, la joven generación piensa que no es realmente un gran acuerdo de unidad después de consumir una peg o dos.

De jonge generatie fotografen is geïnteresseerd in documentairefotografie waarbij onderwerpen
La joven generación de fotógrafos está interesada en la fotografía documental,

Al durft de jonge stedelijke generatie het Amerikaanse voorbeeld volgen
Aunque la joven generación urbana podría atreverse a seguir el ejemplo americano,

Ik wil er tevens op wijzen dat de jonge generatie in Griekenland heel slecht betaald wordt,
También me gustaría señalar que esta generación de jóvenes en Grecia recibe salarios sumamente reducidos,

We vermaken je onberispelijke nagedachtenis aan de jonge generatie van de arbeiders van de wereld.
Legamos tu recuerdo irreprochable a las generaciones más jóvenes de los obreros del mundo.

De jonge generatie geeft de voorkeur aan de Parkeergarage museum
La generación de jóvenes que prefiere el Garaje museo

Welke invloed kan de jonge generatie uitoefenen op deze democratische staten, die hen zoveel ellende opdringen?
Joven generación en los Estados democráticos que le imponen tanta miseria?

De ouderen onder ons hebben nog een tamelijk ruime smaak, maar om de jonge generatie hieraan te laten wennen, is naar mijn idee erg moeilijk.”.
La generación anterior todavía tiene un gusto bastante rico, pero introducir a la generación más joven es, en mi opinión, muy difícil".

De moderne technologie zonder twijfel heeft de jonge generatie uitgerust met de hedendaagse mobiele telefoons,
La tecnología moderna sin duda ha equipado a la generación joven con los teléfonos celulares, tabletas

De geschiedenis van Logona is gevormd door de vastberadenheid van de jonge generatie en de ecologische vooruitgang in de jaren '70.
La historia de Logona está marcada por la determinación de una generación joven y el espíritu de la escena ecológica de los años setenta.

De jonge generatie, willen echter niet terug naar een traditioneel ouderwets systeem waarin veiligheid slechts de eigen veiligheid betekent.
Sin embargo, los miembros de la generación joven no queremos retornar a un sistema tradicional anticuado, en el cual la seguridad se entiende sólo como la seguridad propia.

En volg de jonge generatie, more and more mensen die en één of andere nieuwe reeks
Y siga la generación joven que crece para arriba, cada vez más gente que encuentra

haar kennis heeft ze de jonge generatie christenen ondersteund bij het beoefenen
ha apoyado a la joven generación de cristianos en la práctica

De jonge generatie hoopt echt niet miljonair te worden.
Los miembros de la generación más joven son como los mayores por cuanto no albergan esperanzas de convertirse en millonarios.

Ik ben onder de indruk van de jonge generatie in Yulin en de rest van China, ze zijn even solidair
Estoy muy impresionado de como las generaciones más jóvenes de Yulin y de China sean más compasivos

Welke invloed kan de jonge generatie uitoefenen op deze democratische staten, die hen zoveel ellende opdringen?
¿Qué influencia puede tener esta joven generación en los Estados democráticos que le imponen tanta miseria?

Eltzin, een van de vertegenwoordigers van de jonge generatie, “niet één van de toen aanwezige Zinovjevisten maakte er bezwaar tegen.
Eltzin, representativo de la generación más joven-, ni uno solo de los‘zinovievistas' presentes hizo objeción alguna.

Het begin van een revolutie, die de jonge generatie in het strijdperk werpt, is altijd getekend door illusies, naïeve verwachtingen en lichtgelovigheid.
El inicio de la revolución, que arroja a la arena política a las jóvenes generaciones, siempre está impregnado de ilusiones, inocentes esperanzas y confianza.

De jonge generatie houdt ervan om dingen te ontdekken,
A la generación más joven le encanta descubrir cosas nuevas,