DE JONGE LANDBOUWERS - vertaling in Spaans

• los jóvenes agricultores

Voorbeelden van het gebruik van De jonge landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden verdreven- de krentenproducenten, de fruitboeren maar ook de jonge landbouwers?
los problemas de los productores de pasas y de fruta, y los de los jóvenes agricultores?

over de toekomst van de jonge landbouwers in het kader van de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gestemd,
sobre el futuro de los jóvenes agricultores en el marco de la actual reforma de la PAC,

is aangegeven door de jonge landbouwers die in 2015 de betaling voor jonge landbouwers aanvragen, te delen door het totale aantal jonge landbouwers die in 2015 dezelfde betaling aanvragen.
apartado 2, por los jóvenes agricultores que soliciten el pago para los jóvenes agricultores en 2015 por el número total de jóvenes agricultores que soliciten ese mismo pago en 2015.

Vooral de jonge landbouwers zijn hiervan het slachtoffer,
que castiga en particular a los jóvenes agricultores, en primer lugar,

het steunbedrag niet in verhouding staat tot de behoeften en inspanningen van de jonge landbouwer die zich vestigt op een landbouwbedrijf en zet niet aan tot specifieke acties.
el importe de la ayuda no sea proporcional a las necesidades y esfuerzos de los jóvenes agricultores que se instalan, y no sirve de inventivo para acciones específicas.

voorbereiding van de vestiging, hetzij nà de vestiging om de aanvankelijke opleiding van de jonge landbouwer te vervolledigen.
bien tras ésta para completar la formación inicial del joven agricultor.

De Commissie stelt voor deze steunmaatregelen aan te vullen met een jaarlijkse premie per hectare te verlenen als de jonge landbouwer zich ertoe verbindt het bedrijf te heroriënteren
La Comisión propone complementar estas ayudas con una prima anual por hectárea, si el joven agricultor se compromete a reorientar o a reducir la

die premie moet afhankelijk worden gesteld van de opstelling van een ondernemingsplan dat waarborgt dat de jonge landbouwer zijn activiteiten zal ontwikkelen.
una prima única y supeditarse al diseño de un plan empresarial que garantice el desarrollo de las actividades de los jóvenes agricultores.

moet de jonge landbouwer hetzij alleen hetzij gezamenlijk met andere landbouwers een dergelijke daadwerkelijke,
la persona joven agricultora estará en condiciones de ejercer ese control efectivo a largo plazo,

voorzover een aanpassingsperiode ter vergemakkelijking van de vestiging van de jonge landbouwer of van de structurele aanpassing van diens bedrijf noodzakelijk is.
siempre que sea necesario para facilitar la instalación de los jóvenes agricultores o el ajuste estructural de sus explotaciones agrarias.

De jonge landbouwers bereiden zich voor op een beroep waarbij steeds meer komt kijken.
Los jóvenes agricultores se preparan para ejercer un oficio cada vez más evolucionado.

Het doet goed om te zien dat vooral de jonge landbouwers in de ecologische landbouw geïnteresseerd zijn.
Nos gusta ver que los jóvenes agricultores en particular se interesan por el sistema de agricultura ecológica.

Vooral de verklaringen over het vergroten van de steun van de Europese Unie aan de jonge landbouwers zijn belangrijk.
Las declaraciones sobre el aumento de las ayudas comunitarias a los jóvenes agricultores son especialmente importantes.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Veraldi hartelijk voor zijn verslag over de jonge landbouwers willen danken.
Señor presidente, deseo dar efusivamente las gracias al señor Veraldi por su informe sobre los jóvenes agricultores.

In paragraaf 18 staat dat het onontbeerlijk is de gezinsbedrijven in de landbouw en de jonge landbouwers vast te houden in de benadeelde en ultraperifere gebieden.
En el apartado 18 se enuncia que resulta esencial la conservación de los cultivos familiares tradicionales y el apoyo a los jóvenes agricultores de las zonas menos favorecidas y las regiones más remotas.

GEZIEN het verslag van de Commissie" De jonge landbouwers en de bedrijfsovername in de Europese landbouw"( COM( 96)
VISTO el Informe de la Comisión"Los jóvenes agricultores y el problema del traspaso de explotaciones en la agricultura europea"(COM(96)

de milieukwesties, de jonge landbouwers, kleinschalige landbouw,
las cuestiones medioambientales, los agricultores jóvenes, las pequeñas explotaciones agrícolas y ganaderas,

de verhoging wordt namelijk voor de helft gereserveerd voor de berggebieden en voor de andere helft voor de jonge landbouwers, die aangemoedigd moeten worden om een eigen bedrijf te beginnen.
señales políticas muy claras: el aumento se destinará a partes iguales a las regiones de montaña y a los jóvenes productores, cuya instalación debe fomentarse.

Jonge landbouwers kunnen In aanmerking komen voor bijkomende steun voor nieuwe Investeringen In het kader van de communautaire regeling Inzake materiële verbeteringsplannen, op voorwaarde dat het plan wordt ingediend binnen vijf Jaar na de eerste vestiging en dat de Jonge landbouwers de vereiste vakbekwaamheid bezit.
Los Jóvenes agricultores pueden recibir una ayuda suplementaria para las nuevas inversiones previstas dentro del régimen comunitario de los planes de mejora material, siempre que el plan sea presentado dentro de un plazo de cinco años a partir de la primera instalación y que ei Joven posea la capacitación profesional exigida.

De situatie waarin jonge landbouwers verkeren wordt als een ernstig probleem in de Unie gezien. De jonge landbouwers hebben ondanks de steun die ze op Europees
Se constata que la situación de los jóvenes agricultores plantea un problema grave en la Unión Europea y que no tienen perspectivas reales, a pesar del