DE JONGE MANNEN - vertaling in Spaans

• de los hombres jóvenes
• jóvenes varones

Voorbeelden van het gebruik van De jonge mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beproevingen veroorzakend bij de mannen van middelbare leeftijd, laat staan de jonge mannen!
le permitas salir de esa manera que tienta a los hombres de mediana edad,¡sin hablar de los hombres jóvenes!

zou er ook dit jaar met 22.750 euro willen helpen voor zorgen dat de 91 jonge mannen hun roeping kunnen blijven volgen.
también en el presente quierevolver a contribuir con 22.750 euros a que los 91 jóvenes varones puedan seguir su vocación.

In feite blijkt een groot deel van de jonge mannen- tot 40% in sommige landen- een lage spermakwaliteit te hebben,
De hecho, se ha determinado que una gran proporción de varones jóvenes, hasta el 40% en algunos países, adolece de una baja calidad de su semen,

Over het algemeen jonge mannen met prostaatkanker niet heel goed, hoewel de jonge mannen die meer gevorderde prostaatkanker hebben gedaan aanzienlijk slechter dan oude mannen met gelijkaardige vormen van de ziekte," zei
En general, los hombres jóvenes que tienen cáncer de próstata obtienen buenos resultados, aunque los hombres jóvenes que desarrollan los cánceres de próstata más avanzados tienen peores resultados que los hombres mayores con formas similares de la enfermedad",

En aan de jonge mannen die overal ter wereld opgroeien in situaties waar ze er niet voor kozen om een man te zijn in een cultuur die ze verplicht om een bepaald soort man te zijn.
También se lo debemos a los hombres jóvenes que están creciendo por todo el mundo en situaciones donde no eligen ser un hombre en una cultura que les dice que la virilidad es una cierta manera.

En velen van de jonge mannen klommen op de top van de berg om de zon het eerst te zien opkomen,
Y muchos de los hombres jóvenes subieron a la cima de la montaña, porque así ellos podían ver de

Sommige mensen gebruiken om te beweren dat de jonge knappe mannen, terwijl er eigenlijk ruim boven, of vijftig vrouwen die zo mooi
Algunas personas utilizan para afirmar que los jóvenes hombres guapos, mientras que en realidad hay muy por encima,

tijdens autopsies werd ontdekt dat een van de twee jonge mannen een ernstig maar niet-ontdekt hartprobleem had
se descubrió que uno de los dos hombres jóvenes tenía un problema cardíaco grave

Sommige van de jonge polygyne mannen gaven aan dat ze werden opgesloten in polygynie als gevolg van het grote aantal alleenstaande vrouwen die nodig hadden
Algunos de los jóvenes hombres polígamos indicaron que estaban atrapados en la poliginia debido al gran número de mujeres solteras que necesitaba

Ik deel de bezorgdheid over de hoge prevalentie van het lage aantal zaadcellen(een op de zes jonge mannen), en mijn onderzoek is gericht op het proberen vast te stellen waardoor het veroorzaakt.
Comparto las preocupaciones por la alta prevalencia de bajo conteo de esperma(uno de cada seis hombres jóvenes), y mi investigación está dirigida a tratar de identificar cuál es su causa.

Ik deel de bezorgdheid over de hoge prevalentie van het lage aantal zaadcellen(een op de zes jonge mannen), en mijn onderzoek is gericht op het proberen vast te stellen waardoor het veroorzaakt.
Comparto las preocupaciones sobre la alta prevalencia de bajo recuento de espermatozoides(uno de cada seis hombres jóvenes), y mi investigación se dirige a tratar de identificar qué lo causa.

Aan de hedendaagse jonge mannen en vrouwen, die zich niet op hun gemak voelen
Quisiera decirles a los muchachos y a las muchachas de hoy,

Dat ik vandaag moet opstaan tegen mijn natuurlijke vrienden, de jonge mannen en vrouwen van links,
Que hoy tenga que enfrentarme a mis amigos naturales, a las muchachas y muchachos de izquierda,

Ik deel de bezorgdheid over de hoge prevalentie van een laag aantal zaadcellen(een op de zes jonge mannen), en mijn onderzoek is gericht op het proberen om te bepalen wat de oorzaak is.
Comparto las preocupaciones por la alta prevalencia de bajo conteo de esperma(uno de cada seis hombres jóvenes), y mi investigación está dirigida a tratar de identificar cuál es su causa.

Ik was in een dorp, waar een initiatieceremonie voor de jonge mannen aan de gang was,
Estaba en una aldea en la que se celebraba una ceremonia de iniciación para hombres jóvenes, un rito de paso.

in 1944 de stranden van Normandië bestormden, zijn het de jonge Israëlische mannen en vrouwen die voor onze vrijheid, voor onze beschaving vechten.
tomaron por asalto las playas de Normandía en 1944, los hombres jóvenes de Israel y las mujeres están luchando por nuestra libertad, nuestra civilización.

te popelen om iets spectaculairs te krijgen, en de jonge mannen die zijn jeugd had doorgebracht voor dit spel.
deseosos de conseguir algo espectacular, y los hombres jóvenes que habían pasado su infancia para este juego.

die in 1943 landden op Sicilië en in 1944 de stranden van Normandië bestormden, zijn het de jonge Israëlische mannen en vrouwen die voor onze vrijheid, voor onze beschaving vechten.
irrumpieron en las playas de Normandía en 1944, jóvenes hombres y mujeres israelíes están luchando hoy por nuestra libertad, están luchando por nuestra civilización.

de jonge vrouwen, de jonge mannen-- wiens leven ervan afhangt.
la gente cuyo comportamiento tiene que cambiar, las parejas, las mujeres y hombres jóvenes, cuyas vidas dependen de eso.

Vorig jaar waren van de 140.000 tieners die tegengehouden werden door de politie 86% zwart of latino. De meesten jonge mannen.
de los 140.000 adolescentes a los que se les paró y registró, 86% eran negros y latinos, y la mayoría de ellos eran hombres jóvenes.