DE JONGE MOEDER - vertaling in Spaans

• la joven madre

Voorbeelden van het gebruik van De jonge moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

helpt het medicijn de jonge moeder om een gelukkig humeur terug te krijgen.
la droga ayuda a la joven madre a recuperar un estado de ánimo feliz.

Alle producten uit het gamma Mustela Maternité werden specifiek ontworpen voor de zwangere vrouw of de jonge moeder, ook wanneer ze borstvoeding geeft.
Todos los productos de la gama Mustela Maternité fueron diseñados especialmente para mujeres embarazadas o madres jóvenes, incluso cuando están amamantando.

de helende kracht van kaneel en gember de jonge moeder sterker maakten en haar voorbereidden op haar nieuwe taken.
de la canela y el jengibre fortalecerían a la joven madre y la prepararían para sus nuevas obligaciones.

Het dagelijkse gedrag van al deze procedures maakt de jonge moeder zelfverzekerd en meer ervaren.
La conducta diaria de todos estos procedimientos hace que la joven madre tenga confianza en sí misma y tenga más experiencia.

Een paar maanden geleden, kreeg ik een onbekende navelstreng… om stamcellen te oogsten nadat de jonge moeder stierf.
Hace unos meses, se me dio un cordón umbilical anónimo para cultivar células madre tras la muerte de la joven madre.

kunnen de eerste maanden de jonge moeder niet denken over wat haar kind moet voeden.
los primeros meses la mamá joven puede no reflexionar en el que por dar de comer al hijo.

Toen de jonge moeder Marnie Jay Marx haar zoon uit bad nam,
Cuando la joven madre Marnie Jay Marx sacó a su hijo del baño,

De jonge moeder van 21 jaar deelde met haar meer
La joven madre de 21 años,

werd goedgekeurd besloten drie bewoners, waaronder de jonge moeder Julia, een hongerstaking te beginnen.
incluida la joven madre Julia, decidieron iniciar una huelga de hambre con la que aguantaron 19 días.

is de dag van de jonge moeder gevuld met zorgen over een nieuw familielid.
el día de la joven madre está lleno de preocupaciones sobre un nuevo miembro de la familia.

behendigheid,- dit is wat de producten van het bedrijf, zoals de jonge moeder.
agilidad,- esto es lo que los productos de la compañía, como la joven madre.

de volwassen baby steeds meer aandacht voor zichzelf nodig heeft en de jonge moeder tussen het kind en de overvloed aan huishoudelijke taken begint te haasten.
el bebé adulto requiere cada vez más atención, y la joven madre comienza a correr entre el niño y la abundancia de las tareas domésticas.

In het geval van voedselonbalans bij de jonge moeder, wordt de melkproductie ten nadele gedaan,
En el caso de un desequilibrio alimentario en la madre joven, la producción de leche se realiza en detrimento,

De jonge moeder van de volgende video deelt haar indrukken van de IKEA-containers en -laden voor het opbergen van speelgoed,
Una joven madre desde el siguiente video comparte sus impresiones de los contenedores de IKEA adquiridos

Voor succesvolle borstvoeding is het belangrijk om enkele aanbevelingen te weten die de jonge moeder helpen de baby op de juiste manier aan haar borst te bevestigen,
Para una lactancia exitosa, es importante conocer algunas recomendaciones que ayudarán a la joven madre a sujetar correctamente al bebé a su seno,

waardoor de jonge moeder om de baby mee te nemen waar ze ook ging
lo que permite a la joven madre a llevar al bebé con ellos dondequiera

zonder verder te denken aan Siegfried, de jonge moeder, het verleden en de toekomst.
olvidándose de Sigfrido, de la joven madre, del pasado y del futuro.

maar na de geboorte van de jonge moeder de langverwachte baby kan afscheid nemen met ongeveer dezelfde hoeveelheid van hun pryadok.
después del nacimiento de la madre joven la tan esperada del bebé puede decir adiós con la misma cantidad de su pryadok.

door de schoonheid van het pasgeboren wicht, maar vonden eindelijk de gelegenheid die ze zochten, om het hart van de jonge moeder te verpletteren.
encontraron al fin la ocasión que buscaban de destrozar el corazón de la joven madre.

De meeste jonge moeders lijden aan kruispijnen.
La mayoría de las madres jóvenes sufren dolores cruzados.