DE GOAL - vertaling in Spaans

• goal
• la meta
• la portería
• gol
• de la meta
• objetivo

Voorbeelden van het gebruik van De goal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ga je als coach ook niet de goal groter maken, maar je zorgt ervoor dat er beter gespeeld wordt.
su entrenador no va y ensancha la portería, sino que ve si los jugadores pueden hacerlo mejor.

je hard moet rennen naar de eerste goal te krijgen, je durft?
correr mucho para llegar el primero a la meta, te atreves?

Maar de zestien schoten op doel, leverde behalve de eerste goal geen treffers meer op in de eerste helft.
Pero los dieciséis tiros a la meta no produjeron ningún gol, excepto ese gol en el primer tiempo.

Hiervoor spelen aanvallers dichtbij de goal en kijken uit om het aanvallende spel van hun ploeg af te werken. Teamgeest.
Como tales, los delanteros juegan cerca de la meta y buscan dar el final a las jugadas ofensivas del equipo.

Dan ga ik regelrecht door tot de goal!
el saque de honor, sino que iré hasta la portería.

rennen, rennen alles wat je kunt om de eerste goal te krijgen.
corre todo lo que puedas para llegar el primero a la meta.

Iedere seconde moet gebruikt worden om Aanvallen of Schoten op de goal van de tegenstander te scoren.
Se debe utilizar cada segundo para anotar Carreras o Disparos en la portería enemiga.

Een ongelukkige handsbal van Toby Alderweireld binnen het zestienmetergebied gaf de bezoekers de gelegenheid om via een strafschop de derde goal van de middag te maken.
Una desafortunada pelota en mano a través de Toby Alderweireld en la casilla, le dio al equipo visitante la oportunidad de marcar su tercer gol mediante un tiro de penalti.

Het wordt ook gebruikt om te bepalen hoe snel een keeper zal duiken in de goal om een redding uit te voeren.
También se utiliza para determinar la rapidez con la que un portero puede zambullirse en la meta para salvar.

De schieter beslist naar welke zone van de goal hij schiet, meestal gebaseerd op de zone van de goal die het minst bewaakt is.
El tirador decide a qué área de la portería debe disparar, basándose normalmente en qué área de la portería está menos protegida.

Join Scooby Doo in de wielerwedstrijd, waar je enige doel is om de eerste goal te krijgen zonder veel ongelukken.
Acompaña a Scooby Doo en esta carrera de bicicletas donde su único objetivo es llegar el primero a la meta sin tener muchos accidentes.

Breek snel van de Goal Zones(Counter Attack)
Saca rápidamente de las zonas de gol(Counter Attack)

Bronko Nagurski kroop naar de goal lijn en ze deden alles wat ze konden om hem te stoppen.
Bronko Nagurski se arrastraba hacia la línea del gol. Lo atajaron con todo lo que tenían para detenerlo.

Dat zelfde jaar, had ze hem naar de tweede goal Iker Casillas's gekregen in de 2-0, die ze erin geslaagd om de blanken in het Camp Nou.
Ese mismo año, ya le había metido a Iker Casillas el segundo tanto en el 2-0 que lograron hacerles a los blancos en el Camp Nou.

De goal van El Ghazi was de eerste stap richting een in alle opzichten zonnige middag voor de Ajacieden.
El gol de El Ghazi fue el primer paso en esta tarde soleada- en todos los sentidos- para el Ajax.

Doelpunten zijn heel zeldzaam: de laatste goal werd ruim honderd jaar geleden gescoord, in 1909.
Las metas son muy raros, la última marcó fue hace cien años en 1909.

Proberen te spelen met de concentratie om de beslissende goal tegen de vijand te scoren,
Trate de jugar con la concentración para anotar el gol decisivo contra el enemigo,

Na de goal kroop Standard iets meer uit zijn schulp
Tras el gol, Standard salió de su caparazón un poco,

In de slotfase was Ajax nog een aantal keer dichtbij de winnende goal, maar ADO-doelman Robert Zwinkels was letterlijk
En los minutos finales, Ajax estuvo cerca de marcar el gol ganador varias veces, pero el portero Robert Zwinkels de ADO fue,

De goal van Moisander volgde enkele minuten na de razendsnelle openingstreffer van Siem de Jong.
El gol de Moisander fue marcado unos minutos después del rápido gol de apertura de Siem de Jong.