DE GOUVERNEUR-GENERAAL - vertaling in Spaans

• gobernador general

Voorbeelden van het gebruik van De gouverneur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderkoning en de gouverneur-generaal was ook het hoofd van de Indiase tweekamerstelsel Wetgevende macht,
El Virrey y el Gobernador general también eran el jefe de la Legislatura india bicameral,

In Calcutta, de gouverneur-generaal bleef hoofd van de regering van India
En Calcuta, el Gobernador general permaneció el jefe del Gobierno de India

In zekere zin vertegenwoordigt de residerende gouverneur-generaal zowel Salvington
En cierto modo, el gobernador general residente representa a Salvington

Een tweede verklaring is gegeven door de gouverneur-generaal van de Filippijnen, Henry Clay Ide,
Una segunda explicación fue dada por el gobernador general de Filipinas, Henry Clay Ide,

In zekere zin vertegenwoordigt de residerende gouverneur-generaal zowel Salvington
De alguna manera, el gobernador general residente representa a Lugar de Salvación al

In Calcutta, de gouverneur-generaal bleef hoofd van de regering van India
En Calcuta, el gobernador general se mantuvo a la cabeza del Gobierno de la India

die wordt benoemd door de gouverneur-generaal.
que es nombrado por el gobernador general.

behulpzame mensen, en de gouverneur-generaal, schat) wordt alleen gelaten met een vreselijk probleem.
amable y servicial, y el gobernador general, cariño) se queda solo con un terrible problema.

er was intermitterende vetes tussen de gouverneur-generaal en zijn Raad geweest;
la Compañía tuvo sus críticos, ya que, desde el momento de inicio del sistema,"> no había habido disputas intermitente entre el gobernador general y su Consejo;

in plaats van het gebruiken van het prachtige koloniale presidentiële paleis naast de deur die oorspronkelijk werd gebouwd voor de gouverneur-generaal van Indochina.
en lugar de utilizar el impresionante colonial Palacio Presidencial al lado que originalmente fue construida para el General gobernador de Indochina.

er was intermitterende vetes tussen de gouverneur-generaal en zijn Raad geweest;
hubo pelearse intermitente entre el Gobernador general y su Consejo;

De nieuwe gouverneur-generaal Paltsjinski, die Savinkov opgevolgd had- Kerenski had zijn handlanger niet meer dan drie dagen kunnen handhaven- moest in een bijzondere verklaring toegeven,
El nuevo general gobernador, Palchinski, que había sustituido a Savinkov-Kerenski no había conseguido mantener en ese puesto a su cómplice más de tres días-, no pudo menos

Toen de Macdonald overheid daalde als gevolg van de Pacific Scandal in 1873, de gouverneur-generaal, Lord Dufferin, opgeroepen Mackenzie,
Cuando el Macdonald gobierno cayó debido al escándalo del Pacífico en 1873, el gobernador general, Lord Dufferin,

om geacclimatiseerd te zijn, bood de gouverneur-generaal aan de leiding der expeditie op zich te nemen, en te handelen naar
Van Sajonia-Weimar ofreció al Gobernador General tomar el control del liderazgo de la expedición,

werd na verscheidene jaren werk officieel geopend door de gouverneur-generaal van wat toen de Unie van Zuid-Afrika was:
después de varios años de trabajo, fue inaugurado oficialmente por el gobernador general de lo que era en ese momento la Unión de Sudáfrica,

Vanaf 1 april 1937, de positie van de gouverneur-generaal van de Raad, waarin de Onderkoning en de Gouverneur-Generaal gelijktijdig gehouden in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Kroon in de betrekkingen met de Indiase prinselijke staten,
Desde el 1 de abril de 1937, el cargo de Gobernador General en Consejo, que el virrey y gobernador general concurrente a cabo en la capacidad de representar a la Corona en las relaciones con los estados principescos de la India,

Vanaf 1 april 1937, de positie van de gouverneur-generaal van de Raad, waarin de Onderkoning en de Gouverneur-Generaal gelijktijdig gehouden in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Kroon in de betrekkingen met de Indiase prinselijke staten,
A partir del 1 de abril de 1937, la posición de Gobernador general en el Consejo, que el Virrey y Gobernador general simultáneamente sostenido en la capacidad de representar la Corona en relaciones con los estados principescos indios,

Elke bestuursdag op Urantia begint met een consultatieve bespreking die wordt bijgewoond door de gouverneur-generaal, het planetaire hoofd der aartsengelen,
Cada día administrativo en Urantia comienza con una conferencia de consulta, atendida por el gobernador general, el jefe planetario de los arcángeles,

waarvan de eerste steen werd gelegd in aanwezigheid van generaal Krupatkin, de gouverneur-generaal van Turkistán, die door de Tsaar was afgevaardigd om hem bij de plechtigheid te vertegenwoordigen, de stad;">
cuya piedra fundacional fue depositada en presencia del general Krupatkin, el Gobernador General del Turquestán, quien fuera delegado por el Zar

Vanaf 1 april 1937, de positie van de gouverneur-generaal van de Raad, waarin de Onderkoning en de Gouverneur-Generaal gelijktijdig gehouden in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Kroon in de betrekkingen met de Indiase prinselijke staten, werd vervangen door
Desde el 1 de abril de 1937, el cargo de Gobernador General en Consejo, en el que el virrey y gobernador general que al mismo tiempo mantenían la capacidad de representar a la Corona en las relaciones con los estados principescos de la India,