DE GROEPEN - vertaling in Spaans

• grupos
• grupo

Voorbeelden van het gebruik van De groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik op de Groepen tab, selecteer het aanvinkhokje voor de wheel groep, en klik dan op OK.
Haga clic en la pestaña Grupos, seleccione la casilla para el grupo wheel, y luego haga clic en OK.

In elk van de groepen wordt de orde van de wagens bepaald door lottrekking tijdens de vergadering van de sportdirecteurs.
Dentro de cada grupo, el orden de coches se determinará por sorteo en la reunión de directores.

De twee groepen zijn immers meestal gericht op verschillende benaderingen van marketing en ze kopen op verschillende manieren.
Después de todo, los dos grupos generalmente están dirigidos por diferentes enfoques de marketing, y compran de diferentes maneras.

Ten slotte configureer je logische volumes op de volume groepen met behulp van de opties Toevoegen,
Finalmente, configure los volúmenes lógicos en cualquier grupo de volúmen usando las opciones Agregar,

Een vergelijkbaar rapport van de twee groepen een jaar geleden zei
Un informe similar de los dos grupos hace un año dijo

23.6% van de patiënten in de twee groepen.
23.6% de los pacientes en los dos grupos, respectivamente.

Hoewel we u ten zeerste aanraden unieke inhoud te leveren voor de verschillende groepen gebruikers, begrijpen we dat dit niet altijd mogelijk is.
No obstante, le recomendamos que ofrezca un contenido exclusivo para cada grupo de usuarios, aunque sabemos que esto no siempre es posible.

Hoewel we u ten zeerste aanraden unieke inhoud te leveren voor de verschillende groepen gebruikers, begrijpen we dat dit niet altijd mogelijk is.
Si bien es muy recomendable ofrecer contenido exclusivo a cada grupo de usuarios, sabemos que no siempre es posible.

Met alleen statistische overzichten van de groepen voor rapporten en daarmee het houden van uw persoonlijke gegevens veilig en prive.
Utilizando únicamente resúmenes estadísticos de grupo para los reportes con lo cual se mantiene su información personal segura y privada.

Onze ervaringen met de groepen leert dat onze eenheid afhangt van het in acht nemen van deze Tradities.
Nuestra experiencia de grupo sugiere que nuestra unidad depende de la adhesión a estas Tradiciones.

Er kunnen maximaal 8 groepen worden ingesteld, waarbij de groepen uit maximaal 5 apparaten mogen bestaan.
Se puede configurar un máximo de 8 grupos, y cada grupo puede tener hasta 5 dispositivos.

Sommigen met verschillende uniformen praatten met elkaar, maar over het algemeen hadden de groepen allemaal hun eigen territorium.
Unos cuantos que vestían diferente uniforme hablaban entre sí, pero normalmente cada grupo tenía su propia zona.

Een jaar lang hadden we onze leden van de kleine groepen tot hechtere relaties gebracht.
Durante un año habíamos estado guiando a los miembros de nuestro grupo pequeño hacia relaciones interpersonales más significativas.

unieke advertenties maken voor de verschillende groepen klanten.
crear anuncios únicos para cada grupo de clientes.

zijn in de praktijk de groepen voor het commercieel Engels kleiner.
en la práctica el grupo de inglés comercial es más pequeño.

Het aangeborene schudt de hand van jouw Hoger Zelf op alle drie de niveaus van de Menselijke Groepen, en dat is moeilijk te beschrijven.
Apretones de manos innatas con tu Ser Superior- en todos los tres niveles de grupo humanos, y que es difícil de describir.

ECHO bleef de kwetsbaarste groepen steunen, met name door hulp bij de terugkeer
La DG ECHO siguió concentrando su ayuda en los grupos más vulnerables,

Dat bracht met zich mee dat de groepen het meeste werk deden zonder optimaal van de netwerkfaciliteiten gebruik te maken.
Esto significó que la mayor parte del trabajo fue realizada por los grupos sin explotar el proceso de redes plenamente.

Vijf dansers van de groepen willen hun gratis vliegticket niet opgeven en gaan alsnog.
Cinco de los bailarines, cada uno de un grupo diferente, no quieren renunciar a su billete de avión gratuito y deciden ir de todos modos.

De groepen 1 en 3 kregen gewone olijfolie, en de olie van de tweede groep werd gemengd met de bovengenoemde combinatie van microvoedingsstoffen.
Con los grupos 1 y 3 se utilizó simplemente aceite de oliva, y con el segundo grupo se utilizó aceite de oliva mezclado con una combinación de los nutrientes mencionados arriba.