DE GROEPEN - vertaling in Frans

• groupes
• forums
• catégories
• groupements
• groupe

Voorbeelden van het gebruik van De groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijeenkomsten van de Raad van Bestuur en de Groepen(0001) directie.
Réunions du Conseil d'administration et de groupes(0001)- Direction.

En toen ik de groepen bekeek, dacht ik gewoon.
Et quand j'ai regardé les catégories, j'ai juste pensé que.

Hoe groter de groepen zijn, hoe lager de prijs per sessie is.
Plus le groupe est important, moins le prix par séance sera élevé.

De twee groepen van controleclusters van kinderen zijn samengevoegd.
Les 2 groupes des groupes contrôles des nourrissons ont été regroupées.

Bijeenkomsten van de Raad van Beheer en de Groepen.
Réunions du conseil d'administration et des groupes.

Uiteenzettingen door de groepsvoorzitters/leden namens de groepen.
Interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes.

De groepsvoorzitters/ leden namens de groepen.
Des Présidents de groupe/ Conseillers au nom des groupes.

De groepsvoorzitters/leden namens de groepen.
Des Présidents de groupe- Conseillers au nom des groupes.

Hoe groot zijn de groepen?
Quel est l'effectif des groupes?

De verschillende groepen die de laatste configuraties opzetten voor het nieuwe financiële systeem beginnen toezicht te houden op de laatste dagen van het afschuwelijke systeem van het duister.
Les différents groupes, qui mettent en place les configurations finales pour le nouveau système financier, commencent à superviser les derniers jours de l'odieux système de l'obscurité.

Hier kan u de kleuren van de groepen instellen in de boom van de servers, volgens de berichten in de groep.
Cette section permet de paramétrer les couleurs des forums dans l'arbre des serveurs, selon les messages dans le forum.

De twee groepen zijn cultureel
Les deux groupes sont culturellement

Eénmaal bevestigd worden de servers en de groepen herschikt(in de boom van de berichten of in de serversbalk).
Une fois l'écran validé, les serveurs et forums sont repositionnés à l'écran(dans l'arbre des serveurs/forums, ou dans la barre de serveur).

De boeten voor de bedrijven in elk van de vier groepen bedroegen uiteindelijk 134 000 euro, 368 000 euro, 620 000 euro en 836 000 euro.
Les amendes infligées aux compagnies de chacune des quatre catégories se sont donc élevées à134 000 euros, 368 000 euros, 620 000 euros et 836 000 euros.

de krans product van een oneindige familie van de groepen.
la couronne d'un produit infini famille de groupes.

Het probleem met de seculiere groepen in Turkije is dat ze- van bovenaf- niet op de hoogte zijn van wat er leeft in de volkse lagen.'.
Le problème des groupements laïcs en Turquie est que'ceux d'en-haut' ne sont pas au courant de ce qui se vit dans les couches populaires.

Eigenschappen aan de groepen gebonden(lijst van de groepen, eigenschappen van de gekozen groep, opzoeking in de groep, statistieken).
Fonctionnalités liées aux forums(liste des forums, propriétés du forum sélectionné, recherche dans le forum, statistiques).

voertuigen met aanhangwagen betrokken zijn, worden ingedeeld in de volgende groepen.
des véhicules en remorque sont divisés en catégories suivantes.

De reiskosten die de deskundigen in het kader van de vergaderingen van de groepen maken, worden overeenkomstig de vigerende regels door de Commissie vergoed.
La Commission rembourse les frais de voyage encourus par des experts dans le cadre des réunions du groupe conformément à la réglementation en vigueur.

Het scherm van de groepen: Het middenveld toont de beschikbare groepen op de server.
Le tableau des forums: Le tableau central affiche les forums disponibles sur le serveur.