VAN DE DRIE GROEPEN - vertaling in Frans

• des trois groupes

Voorbeelden van het gebruik van Van de drie groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soorten waarop de indeling van de rassen bij één van de drie groepen onderzoeksrechten in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1238/95 is gebaseerd.
des espèces sur laquelle repose le classement des variétés dans l'un des trois groupes constitués au titre du paiement de la taxe d'examen visée à l'annexe I du règlement(CE) n° 1238/95.

de voorzitters van de drie groepen en de voorzitters van de zes gespecialiseerde afdelingen)- veertien vertegenwoordigers van de voornaamste organisaties en netwerken die actief
ainsi que les Présidents des trois Groupes et des six sections spécialisées- quatorze membres issus des principales organisations

met de bijdrage van de drie groepen, zodat het bureau van het Comité hier later nogmaals over kan discussiëren.
avec la contribution des trois groupes, en vue d'une nouvelle discussion au sein du Bureau du Comité.

De ambten van de derde groep kunnen worden verleend, zowel in het hoger onderwijs van een cyclus, als in het hoger onderwijs van twee cycli.
Les fonctions du troisième groupe peuvent être conférées tant dans l'enseignement supérieur comportant un seul cycle que dans l'enseignement supérieur comportant deux cycles.

Vertegenwoordigers van de derde groep van invaliditeit- mensen met aanhoudende gezondheidsproblemen, maar voldoende en bekwaam.
Du troisième groupe d'invalidité- personnes ayant des problèmes de santé persistants, mais tout à fait adéquates et capables.

ACE-remmers van de derde groep worden aanbevolen om gedurende de dag een
Les inhibiteurs de l'ECA du troisième groupe sont recommandés de prendre une

samenhang tussen milieubescherming en projecten voor plattelandsontwikkeling tenslotte was het werkterrein van de derde groep.
les projets de développement rural a fait l'objet des travaux du troisième groupe.

De volgende voorwaarden zijn gecontra-indiceerd bij het in dienst hebben van personen met een handicap van de derde groep.
Les conditions suivantes sont contre-indiquées lors de l'emploi de personnes handicapées du 3ème groupe.

gelden voor de opneming van bestanddelen van de tweede groep enige beperkingen, terwijl bestanddelen van de derde groep alleen aanvaardbaar zijn met de instemming van de nationale toezichthouder.
les éléments du deuxième groupe sont soumis à certaines restrictions et ceux du troisième groupe ne sont admis qu'avec l'approbation de l'autorité nationale de surveillance.

Van de drie groepen zijn zij ook hetminst geïnteresseerd in de EU.
Des trois groupes, ils sont également les moins intéressés parl'Union européenne.

Elk van de drie groepen bedoeld in artikel 2 van het besluit.
Chacun des trois groupes tels que désignés à l'article 2 de l'arrêté.

Artikel 84- Administratief statuut van de drie groepen voormalig art. 72 bis.
Article 84- Régime administratif des trois groupes ex art. 72 bis.

De leden van de drie groepen van het Comité kunnen deel uitmaken van eenzelfde categorie.
Les membres des trois groupes du Comité peuvent faire partie d'une même catégorie.

De voorzitter wordt door de voltallige vergadering beurtelings gekozen uit de leden van één van de drie groepen.
Le président est alternativement choisi parmi les membres des trois groupes.

Vertegenwoordigers van de drie groepen hebben ingestemd met de ontwerptekst, die dan ook het voorstel is van de drie groepen.
Des représentants des trois groupes ont accepté le projet soumis, ce texte étant une proposition des trois groupes.

Grafiek 39 laat zien in welke mate jongerenuit elk van de drie groepen het EU-lidmaat-schap van hun land steunen.
Le graphique 39 montre le soutien des jeunesfaisant partie de chacun des trois groupes àl'appartenance de leur pays à l'Union européenne.

Er wordt overeengekomen dat de tekst op 9 december alvast zal worden behandeld tijdens de voorbereidende vergaderingen van de drie groepen.
Il est convenu que le texte fera l'objet d'une discussion préliminaire lors des réunions préparatoires des trois groupes, le 9 décembre.

De voorzitter opent de algemene discussie en geeft als eerste het woord aan de voorzitters van de drie groepen van het EESC.
Le PRÉSIDENT ouvre ensuite le débat général en donnant tout d'abord la parole aux présidents des trois groupes du Comité.

Elk van de drie groepen[ 14] van het EESC heeft onder meer vaste samenwerkingsverbanden met een aantal Europese organisaties waarvan het de belangen behartigt.
Chacun des trois Groupes[14] du CESE reconnaît des organisations européennes en leur conférant un statut d'organisation agréée.

Hij staat geregistreerd bij Makana of Life Hawaii. Ze zijn één van de drie groepen in de staat… die organen
Il y a dans l'Etat un de ces 3 groupes qui récolte des organes