Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is belangrijk om aandacht te besteden aan de geneesmiddelinteractie van bepaalde groepen geneesmiddelen met ACE-remmers.
Il est important Sinds 1 juli 2012 kunt u het klaarzetten van medicatie per os aanrekenen bij bepaalde groepen van patiënten.
Depuis le 1er juillet 2012, vous pouvez attester cette préparation pour certains groupes de patients.Het mSpy programma kan sommige privacyzorgen voor bepaalde groepen van personen vormen.
Le programme de mSpy peut poser certaines préoccupations de la vie privée pour des groupes particuliers de personnes.het in- en uitschakelen van bepaalde groepen registers.
telle que la connection ou la déconnection de groupes déterminés de jeu.je hevig verzetten tegen bepaalde groepen of personen en zo in conflict leven.
worden al deze stoffen grofweg verdeeld in bepaalde groepen.
toutes ces substances sont grossièrement divisés en certains groupes.IPv6 adres/prefixlen paar-[net]/prefixlen paren kunnen ook gebruikt worden om toegang tot een bepaalde groepen van IPv6 adressen te controleren.
Paire[adresse IPv6]/ prefixlen- Les paires[net]/ prefixlen peuvent galement tre utilises comme un filtre pour contrler l'accs un groupe particulier d'adresses IPv6.De onderzoekers hopen dat dit kan bijdragen om het hoge aantal nieuwe hiv-infecties terug te dringen bij bepaalde groepen homomannen die verhoogd risico lopen op een hiv-infectie.
Les chercheurs espèrent que cette intervention contribuera à réduire le nombre élevé de nouvelles infections à VIH parmi certains groupes d'homosexuels à haut risque.overmatig beslag op uitkeringsgelden, eenzijdig te associëren met bepaalde groepen immigranten.
l'appropriation excessive des fonds sociaux, à certains groupes d'immigrés.kan toegang tot inhoud snel worden beperkt tot bepaalde groepen.
le contenu peut être rapidement limité à certains groupes.toewijzen aan bepaalde groepen klanten e.g.
les affecter à certains groupes de clients et.g.de doorgestreepte stokken die gepliceerde noten aangeven en de ligatuurhaken boven bepaalde groepen noten.
les hampes barrées indiquant des notes plicaturées, et les crochets de ligature sur certains groupes de notes.type II malformatie komt vaker voor bij bepaalde groepen, zoals die met Keltische voorouders.
les malformations de type II est plus fréquente dans certains groupes, par exemple ceux d'ascendance celtique.de weging vermeldt die aan elk van de in artikel 15 bepaalde groepen is toegekend,
énonçant la pondération liée à chacun des groupes définis à l'article 15,niet hoofdzakelijk de zienswijze van bepaalde groepen belanghebbenden verkondigen.
principalement le point de vue de groupes particuliers de parties prenantes.Zij moeten daardoor wel invloed hebben op bepaalde groepen binnen het leger van Madagascar.
Ils doivent de ce fait avoir une influence sur certaines franges de l'armée malgache.de neiging van de pendelaars om aan het inspraakproces deel te nemen sterker was onder bepaalde groepen werknemers dan onder andere.
la propension des voyageurs domiciletravail à participer était plus forte parmi certains groupes de travailleurs que chez d'autres.maakt ons niet geliefd, bij bepaalde groepen… die ons louter als goochelaars zien.
nous rend peu agréables auprès de certaines factions qui nous voient comme moeten worden geleverd en dat de obstakels voor de participatie van bepaalde groepen jongeren uit de weg moeten worden geruimd.
d'accroître les efforts au niveau local et d'éliminer les obstacles nuisant à la participation de certains groupes betekenen ook uitdagingen voor hel individu en voor bepaalde groepen burgers en regios.
le rythme du changement présentent également des défis 
