DE HANGMAT - vertaling in Spaans

• hamaca
• hamacas

Voorbeelden van het gebruik van De hangmat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen nemen van de dezelfde verwering of lasten als de andere hangmat componenten.
capaz de tomar la misma intemperie o cargas como los demás componentes de la hamaca.

andere"chill plekken"(met inbegrip van de hangmat gebied dat we hebben gebruik gemaakt van in de siësta).
de la piscina y otros"puntos térmica"(incluyendo la zona de hamacas que nos aprovechamos de la hora de la siesta en).

Toen mijn man en ik zo'n 30 jaar geleden de hangmat uit Latijns-Amerika ontdekten en deze naar Duitsland importeerden, begon een nieuw hoofdstuk in ons leven.
Cuando mi marido y yo descubrimos hace casi 30 años las hamacas latinoamericanas y creamos a partir de ellas un negocio de importación, se abrió un nuevo capítulo en nuestras vidas.

Heeft een tuin van 450 vierkante meter, in de zomer kunt u een boek in de hangmat of op het bed, in de schaduw van de bomen te lezen,
Dispone de un jardín de 450 m², en verano se puede leer un libro en la hamaca o en la cama,

U kunt koken en eten buiten in een ruimte enkel voor u, of ontspannen in de hangmat onder de vijgenboom, de zee is op 6km de wijngaard
Se puede cocinar y comer al aire libre en un espacio sólo para usted, o relajarse en la hamaca debajo de la higuera, el mar está a 6km del viñedo

paardrijden, of gewoon relaxen in de hangmat, je bent nooit meer dan een vijf minuten lopen naar een veelheid van activiteiten….
simplemente relajarse en la hamaca, nunca estará de más de cinco minutos a pie de una multitud de actividades….

een dutje in de hangmat, met het geluid van het rivierwater
una siesta en la hamaca, el sonido del agua

Ontspan in de hangmat op de zandige oevers van de rivier
Podrá relajarse en la hamaca en la arena a orillas del río

middagdutje in de hangmat stoel of het kijken naar de spectaculaire zonsondergang met een glas van onze wijn uit de regio zijn allemaal deel uit van het pakket.
la siesta en la hamaca o viendo la puesta de sol espectacular, con una copa de nuestro vino de la región todo es parte del paquete.

Je zal niet kunnen weerstaan liggen op het terras van de cabana's op de hangmat en stoelen met uitzicht op een zonsondergang
No podrá resistirse a tumbarse en la terraza de la Cabaña en la hamaca y sillas con vista a una puesta de sol

misschien relaxen in de hangmat met een van onze gratis ijsthee of koffie.
tal vez relajarse en la hamaca con uno de nuestros tés o cafés helados gratuitos.

het weelderige gras aan het zwembad en zelfs een waternevel systeem om in de hete zon af te koelen wanneer je zit aan het zwembad in de hangmat.
incluso un sistema de pulverización de agua para refrescarse en el calor del sol cuando se está sentado junto a la piscina en la hamaca.

gewoon mediteren in de hangmat en luisteren naar vogels
simplemente meditar en la hamaca y escuchar a los pájaros

kwam zelfs gevuld met olijfolie en een paar benodigdheden, en de hangmat en de wijn waren geweldig(breng muggenspray).
incluso llegó abastecido con aceite de oliva y unas pocas necesidades, y la hamaca y el vino eran maravillosos(llevar repelente de mosquitos).

je zijn 's ochtends koffie kunt drinken, afhankelijk van de stemming in de hangmat, bij het zwembad of onder een boom.
café de la mañana, dependiendo del estado de ánimo en la hamaca, en la piscina o debajo de un árbol.

de vreugde van de vergadering met de vogels zingen in de hangmat of ligstoelen….
la alegría de sentarse con los pájaros cantando en la hamaca o tumbonas….

u wilt kunt u ook de hangmat hangen je beschikbaar op de veranda hebben vinden.
quisieras también puedes colgar la hamaca que tienes disponible en el porche.

het lezen van een boek in de hangmat, met gezond en voedzaam voedsel.
leyendo un libro en la hamaca, con alimentos sanos y nutritivos.

Aan de zijkant vlak bij de keuken is de hangmat, die was echt een leuke plek om te ontspannen met een boek,
Para el lateral, justo cerca de la cocina es la hamaca que era realmente bonito lugar para relajarse con un libro,

groene gebieden(u kunt de vogels te zien), de hangmat, het bedienend personeel had enige nadeel aan te melden, omdat ze mijn reservering niet kon vinden
las áreas verdes(se pueden observar aves), la hamaca, el servicio del personal, únicamente tuve inconveniente al registrarme