DE HERPROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• reprogramación

Voorbeelden van het gebruik van De herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name die welke betrekking hebben op de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds,
en concreto los relacionados con la necesidad de volver a programar los Fondos Estructurales

december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van de 611 miljoen euro van het FIOV waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken.
a 22 de diciembre de 2002, faciliten la aplicación de esta reforma ni la prevista reprogramación de 611 millones del IFOP.

Na de herprogrammering van 1995 in verband met versnelde investeringen in verschillende maatregelen, zijn er eind
Tras la nueva programación de 1995 para hacer frente a una aceleración de las inversiones en varios sectores de intervención,

Na de herprogrammering van de Elfpo-toewijzing van 2014 ingevolge de toepassing van artikel 19 van de MFK-verordening(Verordening(EU) nr. 1311/2013) is een totaalbedrag van 8 705 miljoen EUR, dat in mindering was gebracht
Tras la reprogramación de la dotación del Feader del ejercicio 2014 en aplicación del artículo 19 del Reglamento(UE)

De herprogrammering van de structuurfondsen( FIOV) voor de visserijsector moet absoluut worden verworpen.
Debemos rechazar la reprogramación de los Fondos Estructurales(IFOP) para el sector pesquero,

het product voor het laatst werd geconfigureerd, dan moet bij de herprogrammering(onafhankelijk van het feit of de herprogrammering zelf gratis is of wanneer ervoor moet worden betaald) bovendien een vergoeding ter hoogte van dit prijsverschil worden betaald.
al efectuar la programación se cargará un importe equivalente a dicha diferencia de precio(independientemente de que la reprogramación en sí sea gratuita o no).

voor Ierland alsook de resultaten van analyseschemaŐs van de maatregelen hebben geleid tot een herschikking van de prioriteiten bij de herprogrammering en tot een rechtvaardiging van strategiewijzigingen.
los resultados de los modelos de análisis de las medidas han conducido a la reorientación de las prioridades en las reprogramaciones y a la justificación de cambios de estrategia.

tegen het reeds door de Commissie gelanceerde voorstel om de hervorming te financieren middels de herprogrammering van het FIOV en de overige Structuurfondsen.
ya lanzada por la Comisión, de que la financiación de la reforma se realice a través de la reprogramación del IFOP o incluso de los demás Fondos Estructurales.

de rol van de technische evaluatiegroepen is de toekenning van de algemene verantwoordelijkheid voor de evaluatie aan de toezichtgroepen een effectief middel geweest om ervoor te zorgen dat overal bij de herprogrammering met de evaluatieresultaten rekening is gehouden.
la responsabilidad global de la evaluación otorgada al Comité de Seguimiento ha sido una manera efectiva de garantizar que siempre se tuvieran en cuenta los resultados de la evaluación en la reprogramación.

technologie kan worden gerealiseerd, de moleculaire onderbouwing van de herprogrammering proces moeten worden opgehelderd,
las bases moleculares del proceso de reprogramación necesitan ser dilucidado, pero por ahora este protocolo

De herprogrammering heeft geleid tot een vereenvoudigde opzet van het programma,
La reprogramación sirvió para simplificar la estructura del programa,

een automatisch remsysteem(ATP), de bescherming de tunnel waar het ongeval plaatsvond met een afremsysteem, of de herprogrammering van bestaande systemen.
la establecida por la norma", tales como un sistema de frenado automático(ATP),"> la protección del túnel tramo del accidente con una baliza de frenado, o la reprogramación de las que ya existían.

De regio's en steden van de EU vrezen ook dat de frequente herprogrammeringen die met de huidige bepalingen mogelijk zijn, de stabiliteit van de meerjarige investeringsplanning in gevaar kunnen brengen.
Las regiones y ciudades de la UE también expresan preocupación por la posibilidad de que la estabilidad de la planificación plurianual de la inversión se vea comprometida por la reprogramación periódica prevista por las disposiciones actuales.

Ik heb de herprogrammering af.
He terminado la reprogramación.

Het werkt via de herprogrammering.
Funciona con la reprogramación.

In dit geval duurt de herprogrammering langer.
En este caso la reprogramación tarda más tiempo.

In dit geval wordt de herprogrammering afgebroken.
En este caso se cancela la reprogramación.

Welke problemen treden op bij de herprogrammering?
¿Qué problemas pueden surgir durante la reprogramación?

De Euro 5 richtlijn regelt de herprogrammering van besturingsapparaten.
La norma Euro 5 regula la reprogramación de UCE.

Jumper harnas die nodig zijn voor de herprogrammering van de auto.
Se requiere el arnés de puente para la reprogramación del automóvil Boletín.