DE HISTORICUS - vertaling in Spaans

• historiador
• historiadores

Voorbeelden van het gebruik van De historicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Griekse historicus Herodotus en de Joodse historicus Josephus beschrijven vliegende reptielen in het oude Egypte en Arabië.
Los expedientes del historiador griego Herodotus y del historiador judío José describen reptiles de vuelo en Egipto y Arabia antiguos.

De vroeg-middeleeuwse historicus Beda stelde de datum van de schepping vast op 18 maart 3952 v. Chr.
Beda, un historiador medieval inscrib la creación el 18 de marzo de 3952 a.

Otto Frank gaf het dagboek aan de historicus Annie Romein-Verschoor,
Otto Frank llevó el diario a la historiadora Anne Romein,

De documenten werden zo wijd verbreidt gelezen en waren zo invloedrijk, dat de historicus Frances Yeats refereerde naar de 17de eeuw
Los documentos fueron tan ampliamente leídos e influyentes, que la historiadora Francés Yeats se refiere al siglo XVII

Dat zijn vragen die de verantwoordelijkheid van de historicus aantonen en de invloeden blootleggen die hij kan ondergaan', zegt Mroué.
Son éstas preguntas que muestran la responsabilidad del histórico y las influencias que ese puede experimentar,' dice Mroué.

Otto Frank gaf het dagboek aan de historicus Annie Romein-Verschoor,
Otto mostró el diario a la historiadora Annie Romein-Verschoor,

De politie viel de lezing aan en arresteerde de historicus en meer dan twintig mensen die naar het evenement kwamen.
La Policía irrumpió en la conferencia y arrestó al historiador y a más de veinte personas que fueron al evento.

de originele taal lezen, zoals'Noorse verhalen van goden en helden' van de historicus Peter Andreas Munch.
incluyendo la obra sobre mitología nórdica Norrøne Gude- og Heltesagn, de Peter Andreas Munch.

etymologie zijn enkele van de hulpwetenschappen die de historicus documentatie of bronnen van analyse verschaffen.
etimología son algunas Ciencias auxiliares que aportan documentación o fuentes de análisis a los historiadores.

In 2004 werd er een twee euromunt ontwikkeld om de historicus Bartelomeo Borghesi te eren.
En 2004 acuñó una moneda de 2 euros que homenajeaba a Bartolomeo Borghesi, un historiador italiano.

etymologie zijn enkele van de hulpwetenschappen die de historicus documentatie of bronnen van analyse verschaffen.
la etimología son algunas de las ciencias auxiliares que aportandocumentación o fuentes de análisis al historiador.

Hoewel niemand weet zeker wie het geleend, de historicus Consuelo Varela betoogd was waarschijnlijk Berardi.
Si bien no se sabe a ciencia cierta quién se lo prestó, la historiadora Consuelo Varela ha razonado que probablemente fuera Berardi.

etymologie zijn enkele van de hulpwetenschappen die de historicus documentatie of bronnen van analyse verschaffen.
las ciencias auxiliares que aportan documentación o fuentes de análisis al historiador.

welke Marmaris werd volgens de historicus Evlija Celebi.
que luego se convirtió en Marmaris Según la historiadora Evlija Celebi.

Gedurende de cursus leert u de vaardigheden van zowel de politicoloog als de historicus bij het bestuderen van historische materialen en hedendaagse problemen;
A lo largo del curso aprenderá las habilidades tanto del politólogo como del historiador en el estudio de materiales históricos y problemas contemporáneos;

Pontius Pilatus wordt samen met Tiberius genoemd in een verslag dat de Romeinse historicus Tacitus schreef kort
Poncio Pilato: su nombre y el de Tiberio se mencionan en un relato del historiador romano Tácito fechado poco después de

De marxistische historicus Kautsky heeft er nog nooit van gehoord
Kautsky, historiador marxista, no ha oído decir

Eugenius Golubinsky, de grootste historicus van de Russische Kerk,
Eugenio Golubinsky, el más grande historiador de la Iglesia rusa,

Want het zijn landgenoot Lizzy van Leeuwen, de Nederlandse historicus specialist emigranten naar voormalige koloniën,
Porque sería su paisano Lizzy van Leeuwen, historiador especialista en los holandeses emigrados a las antiguas colonias,

Als de grote historicus van die periode, Karl Polanyi,
Como gran historiador de ese período, Karl Polanyi,