HISTORICUS - vertaling in Spaans

• historiador
• historiadora
• historiadores

Voorbeelden van het gebruik van Historicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kroniekschrijver, de historicus en de socioloog.
cronistas, historiadores y sociólogos.

Volgens vele onderzoekers staat de eerste historische verwijzing naar Canarias in de werken van de Griekse historicus Plutarchus.
Para muchos investigadores, la primera alusión histórica a las Islas Canarias podría encontrarse en las obras de historiadores griegos como Plutarco.

Zo werd hij onder andere in 1967 samen met de historicus Ramón Rubial
En 1967 fue detenido junto a los históricos Ramón Rubial

Gistermiddag ontmoetten we een historicus en dichter, Flavio Viegas Amoreira,
Ayer por la tarde nos encontramos con un historiador y poeta, Flavio Viegas Amoreira,

U wordt historicus, psycholoog, cartograaf,
Te convertirás en un historiador, un psicólogo, un cartógrafo,

Volgens een informatie waarvan de historicus Eusebius uit de IV-de eeuw melding maakt,
Según informaciones referidas por el historiador Eusebio, en el siglo IV, un tal Panteno

Beatriz Colomina is een gerenommeerd architectuurtheoreticus en historicus die uitgebreid over vraagstukken aangaande architectuur en media heeft geschreven.
Beatriz Colomina es una historiadora y teórica de arquitectura internacionalmente reconocida que ha escrito extensamente sobre cuestiones de arquitectura y medios de comunicación.

Volgens historicus Jorge Lardé
De acuerdo al historiador Jorge Lardé

Ik werd gebeld door een kwade historicus… die zei dat één van mijn agenten een nationaal monument had gesloopt.
¿Qué estás haciendo aquí?- Recibí una llamada de un historiador enojado, diciendo que uno de mis agentes había destrozado un monumento nacional.

Volgens een informatie waarvan de historicus Eusebius uit de IV-de eeuw melding maakt,
Según informaciones referidas por el historiador Eusebio, en el siglo IV, un hombre llamado

Ik koester vooral argwaan tegen de historicus die met zijn exacte gegevens
Sospecho en especial de los historiadores que con sus datos precisos

In 1950, toen de historicus stierf, werd de hoeve verkocht aan de Société belge d'études napoléoniennes(SBEN).
En 1950, con la muerte del historiador, se vende la granja a la Sociedad Belga de Estudios Napoleónicos(SBEN).

De politie viel de lezing aan en arresteerde de historicus en meer dan twintig mensen die naar het evenement kwamen.
La Policía irrumpió en la conferencia y arrestó al historiador y a más de veinte personas que acudieron al evento.

ben ik 'n soort visueel historicus geworden over 't schip
estudios me he convertido en una especie de historiador visual del barco,

Volgens een Byzantijnse historicus van de 14e eeuw, heette Volos"Golos".
De acuerdo a un historiador bizantino del siglo XIV Volos se llamaba"Golos".

Ik ben geen historicus, maar dat is net zo oud als toen het wapen gemaakt werd.
No soy una historiadora, pero esa fecha parece calzar con el diseño del arma.

Historicus Heather Jones stelt
La historiadora Heather Jones sostiene

Iedere geloofwaardige historicus en Bijbelgeleerde zal je vertellen
Cualquiera de los historiadores o escolares Bíblicos creíbles le dirán

O'Malley is historicus en geïnteresseerd in de geschiedenis van de Verenigde Naties,
Es una historiadora especializada en la historia de las Naciones Unidas,

waarschuwde de Britse historicus publiekelijk dat hij,, meteen opgesloten zou
Franz Vranitzky, advirtió al historiador británico que"si alguna vez vuelve por aquí,