DE HOEKJES - vertaling in Spaans

• rincones
• las esquinas
• los recovecos

Voorbeelden van het gebruik van De hoekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gids leidt u naar de verborgen hoekjes en prachtige plekken op het Maltese eiland.
Un guía le conducirá hasta los rincones más escondidos y los sorprendentes lugares de la isla maltesa.

De tour begint bij de Kanselarij en leidt ons naar de natuurlijke hoekjes van de Tiergarten, waar Fuchs
El recorrido comienza en la Cancillería y nos lleva a los rincones naturales del Tiergarten,

zelfs in de kleinste hoekjes van de kamer of onder een deur.
incluso en los rincones más pequeños de la habitación o bajo la puerta.

middeleeuwse dorpjes verscholen tussen de heuvels, behoort de Provence tot de mooiste hoekjes van Frankrijk.
la Provenza se encuentra entre los rincones más bellos de Francia.

wordt Yangshuo algemeen beschouwd als een van de mooiste hoekjes van China.
Yangshuo es considerado uno de los rincones más hermosos de China.

die een blik geeft in de verborgen hoekjes van de kosmos.
que proporciona una visión de los rincones del cosmos.

Zomerzon wil zich zorgeloos verheugen, ontspannen met je familie of vrienden in de mooiste hoekjes van de buitenwijken van Moskou.
El sol de verano quiere regocijarse sin preocupaciones, relajándose con su familia o amigos en los rincones más hermosos de los suburbios de Moscú.

de grote stad achter je laat, reis je per bus met airconditioning naar enkele van de mooiste hoekjes van het land.
viajarás en un autobús con aire acondicionado a algunos de los rincones más bellos del país.

In de zijstraatjes en de stille hoekjes zijn overal sporen van de geschiedenis te ontdekken.
En los callejones laterales y esquinas silenciosas descubrirá por doquier las huellas de la historia.

Deze kleine vlekjes van het licht zal de verborgen hoekjes van de site te verlevendigen, zal een aangename verrassing voor de gasten.
Estas pequeñas manchas de luz darán vida a los rincones de la web, será una agradable sorpresa para los invitados.

Een van de mooiste hoekjes van de Coral Coast,- plus lopen de kilometers van landschappen….
Uno de los rincones más bellos de la Costa de Coral,- además de caminar por los kilómetros de paisajes….

In Weserbergland, de mooiste hoekjes van Neder-Saksen Bad Pyrmont, één van de oudste kuuroorden Welt.
En Weserbergland, los rincones más bellos de Baja Sajonia es Bad Pyrmont, uno de los balnearios más antiguos de Welt.

De kleurrijke huizen, de bloemrijke hoekjes en de lokale ritmes vormen de perfecte prentbriefkaart voor een avontuurlijke reis.
Las casas de colores, las flores en cada esquina y los ritmos locales componen una postal perfecta para un viaje lleno de aventuras.

Het strand van Arenal d'en Castell is een van de mooiste hoekjes van de verstedelijkte noordkust van het eiland.
La Playa de S'Arenal d'en Castell es uno de los rincones urbanizados más bellos de la costa norte de la isla.

Wie de mooiste hoekjes van de stad wil ontdekken, kan dat heel gemakkelijk lopend af, want de meeste bezienswaardigheden
Si desea descubrir los rincones más bellos de la ciudad podrá hacerlo paseando cómodamente,

Prachtige locatie naast het voetgangersgebied in een van de mooiste hoekjes van de beroemde Riviera del Brenta.
Magnífica ubicación junto a la zona peatonal, en uno de los rincones más sugerentes de la famosa Riviera del Brenta.

Ontsnap aan de stad voor een dag en ontdek een van de mooiste hoekjes van Oostenrijk, wanneer u aan een privétour begint in het natuurpark Otscher-Tormauer.
Escápate de la ciudad por un día y descubre uno de los rincones más pintorescos de Austria, cuando te embarcas en un recorrido privado por el Parque Natural Otscher-Tormauer.

In een van de mooiste hoekjes van de Sierra de Tramuntana vinden we dit prachtige kleine huis om een perfecte vakantie door te brengen in Mallorca.
En uno de los rincones más bonitos de la Sierra de Tramuntana encontramos esta estupenda casita para pasar unas perfectas vacaciones en Mallorca.

Nadat je de mooiste hoekjes van de stad hebt ontdekt, moedig je aan andere plaatsen
Una vez hayas descubierto los rincones más bonitos de la ciudad,

Ontdek de verborgen hoekjes van Venetië tijdens deze wandeling en profiteer van lokale kennis.
Explore los rincones ocultos de Venecia en este recorrido a pie y benefíciese del conocimiento local.