A LOS RINCONES - vertaling in Nederlands

• naar de hoeken
• naar de uithoeken
• hoekjes
• naar de streken

Voorbeelden van het gebruik van A los rincones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Nación Ojibwe se extendió a los rincones de América del Norte y se hizo difícil para Asibikaashi llegar a todos los niños.
Toen de Ojibwe Nation zich verspreide naar alle windstreken van Noord Amerika werd het moeilijk voor Asibikaashi om alle kinderen te bereiken.

Gaudí prestó especial atención a los rincones del edificio, que se abrieron para evitar el aspecto austero de la arquitectura clásica.
Gaudí heeft bijzonder aandacht besteed aan de hoeken van het gebouw, deze zette hij in om de strakke uitstraling van de klassieke architectuur te vermijden.

Y entonces, el mensaje llegó a los rincones más alejados del mundo de Scientology de que este es, sin duda, nuestro momento.
En zo bereikte de boodschap de verste uithoeken van de Scientology wereld, dat dit inderdaad, onze tijd is.

Inolvidables vistas a la romántica ciudad de Granada o a los rincones del bosque romántico de La Alhambra.
Onvergetelijk uitzicht op de romantische stad Granada of de hoeken van het romantische bos van het Alhambra.

El scooter puede llevarte por los pequeños caminos de tierra y te lleva a los rincones más bellos de la isla.
De scooter kan de kleine zandpaden op en brengt je naar de mooiste plekjes van het eiland.

Geicher es una planta increíble que puede agregar color incluso a los rincones más oscuros del jardín.
Geicher is een verbazingwekkende plant die zelfs in de donkerste hoeken van de tuin kleur kan toevoegen.

Tamaño Gracias a su compacto diseño, bizhub 226 se adapta incluso a los rincones más pequeños.
Dankzij zijn kleine voetafdruk past de bizhub 226 zelfs in de kleinste hoek.

el moderno barrio de Gracia también puede tomar el metro hasta el Monumental para llegar a los rincones de Barcelona.
de moderne wijk van Gracia die kunt u ook de metro nemen naar monumentale om naar alle uithoeken van Barcelona.

solamente a los rincones minúsculos de la tierra los vinos inherentes, locales.
slechts krokhotnym ugolkam landen prisushchie, indigeen wijnen.

con el que puedes viajar a los rincones misteriosos de nuestro Universo
waarmee je naar de mysterieuze hoeken van ons universum kunt reizen

yo pueda ir de nuevo a los rincones del mundo por donde quiera,
Here, dat ik weer naar de uithoeken van de wereld kan gaan,

la expansión de la minería a los rincones remotos del planeta y mucho más.
de uitbreiding van mijnbouw naar de afgelegen hoeken van de planeet en nog veel, veel meer.

Myrah viajará a los rincones más lejanos del espacio
Myrah reist naar de verste uithoeken van de ruimte en verkent daar onbekende,

prestigioso decorador Tomás Alía, donde las formas orgánicas se bañan en la luz que parece que te llevará a los rincones de las galaxias distantes.
waar organische vormen baden in het licht dat u naar de hoeken van veraf gelegen sterrenstelsels lijkt mee te nemen.

algunas aerolíneas con rutas complementarias cooperan con sus competidores para ofrecer billetes de avión baratos a los rincones más lejanos del mundo.
is zeer uitgebreid en sommige luchtvaartmaatschappijen met complementaire routes werken samen met de concurrentie om low-cost vliegtickets aan te bieden naar de verste uithoeken van de wereld.

quienes a su vez han ido a los rincones más lejanos de la tierra con el mensaje del Reino de Jehová.
voedingsbodem voor duizenden zendelingen, die op hun beurt zijn vertrokken naar de verste uithoeken van de aarde met de boodschap van Jehovah's Koninkrijk zoals wij die kennen.

el miedo a los rincones oscuros y una vista limitada es el día a día de las personas con demencia.
een onbehaaglijk gevoel in donkere hoeken of beperkt zicht- het maakt allemaal deel uit van het dagelijkse leven voor mensen met dementie.

de transferencia más uniformes, extiende la cobertura a los rincones más alejados del hogar y puede ser utilizada por un extensor de red para obtener una señal aún mejor en una red que ya opere con normalidad.
vergroot het bereik van de verstuurde gegevens tot in de verste hoeken van uw woning en kan worden gebruikt met een range-extender voor een nog beter signaal binnen een verder goed werkend netwerk.

el escritor Andrew Solomon nos lleva a los rincones más oscuros de la mente,
neemt schrijver Andrew Solomon je mee naar de donkerste hoeken van zijn geest tijdens de jaren

se propagan a los rincones más lejanos del universo sin perder su poder y en este sentido tienen vida eterna.
Ze propageren tot de verste uithoeken van het universum zonder hun kracht te verliezen en hebben in dit opzicht het eeuwige leven.