DE INFORMATIES - vertaling in Spaans

• informaciones
• información

Voorbeelden van het gebruik van De informaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gevraagde informaties bij de inschrijving op de site zijn noodzakelijk
La información requerida para el registro en el sitio es necesaria

De gevraagde informaties bij de inschrijving op de site zijn noodzakelijk en verplicht voor de
Las informaciones solicitadas durante la inscripción al sitio son necesarias

hebben toegang tot de doorgegeven informaties.
tienen acceso a las informaciones comunicadas.

de mededelingen en de informaties opgenomen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publicatieblad zijn verschenen,
comunicaciones o informaciones publicados en el Diario Oficial durante el período que abarca el presente Boletín,

De informatie die wij betrekken uit onze webservers, bijvoorbeeld de informaties die zich op uw computer bevinden, zoals uw IP-adres, uw navigatietype
Podremos obtener información de los registros de nuestros servidores web, por ejemplo, información sobre su ordenador, como su dirección IP,

daar zijn ook de gedetailleerde informaties betreffende de producten en meer voorbeelden van opinies beschikbaar. LEES MEER».
también encontramos información detallada sobre los productos y más opiniones. MÁS».

Op grond van de ingewonnen informaties heeft de Commissie evenwel geconcludeerd
Sin embargo, sobre la base de la información obtenida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que,

De informaties uit het pseudonieme gebruiker profiel, die door de cookies worden geproduceerd, worden niet gebruikt om de internetbezoeker te kunnen identificeren
La información generada por la cookie en el perfil de usuario pseudónimo no se utiliza para identificar personalmente al visitante de este sitio web

weglatingen die voorkomen in de informaties die door de koper worden verstrekt
omisiones contenidas en la información proporcionada por el comprador

De informaties op deze homepage dienen niet als bindend aanbod te worden beschouwd
Las informaciones de este sitio Web no deben comprenderse como ofertas vinculantes

van het privé-leven en van de veiligheid van de informaties op Europees en internationaal niveau.
de la vida privada y de la seguridad de la información en el plano europeo e internacional.

mededeling van de Commissie, maar wenst een bredere verspreiding van de informaties betreffende met name de technische aspepten van de projecten van gemeenschappelijk belang.
insta a la Comisión a realizar una mejor difusión de las informaciones, en particular, sobre los aspectos técnicos de los proyectos de interés común.

Wij maken gebruik van cookies van het type,,__utma" of,,_utmz" die de informaties anoniem laten opslaan en doorgeven zonder de afzonderlijke gebruikers te moeten identificeren.
Utilizamos los cookies(como__ utma"o,_utmz") que permiten colección anónima de información y datos sobre las tendencias sin identificar a los visitantes individuales.

de culturele manifestaties, de informaties en de communicatie betreft;
las manifestaciones culturales, la información y la comunicación.

U verklaart dat het geheel van de verschafte informaties of gegevens waarachtig en juist is.
declara que toda la información o datos que nos facilite son veraces y se corresponden con la realidad.

Noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen, noch personen die namens haar optreden, zijn verantwoordelijk voor het gebruik dat eventueel van de hiernavolgende informaties wordt gemaakt.
Ni la Comisión de las Comunidades Europeas ni ninguna otra persona que actúe en nombre de la Comisión se responsabilizará del uso que pueda hacerse de la información que contiene este documento.

de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de Europese Gemeenschappen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publikatieblad zijn verschenen, maar die betrekking hebben
comunicaciones e informaciones de las instituciones y órganos de las Comunidades Europeas aparecidos en el Diario Oficial desde la publica ción del precedente Boletín,

de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de Europese Gemeenschappen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publikatieblad zijn verschenen,
comunicaciones o informaciones de las instituciones de las Comunidades Europeas aparecidos en el Diario Oficial durante el mes que se revisa,

de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de Europese Gemeenschappen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publikatieblad zijn verschenen,
comunicaciones o informaciones de las instituciones de las Comunidades Europeas aparecidos en el Diario Oficial durante el mes de que se trata,

de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de Europese Gemeenschappen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publikatieblad zijn verschenen maar die betrekking hebben
comunicaciones o informaciones de las instituciones u órganos de las Comunidades europeas aparecidas en el Dario oficial desde la publicación del precedente Boletín,