DE INFORMATIES - vertaling in Frans

• informations

Voorbeelden van het gebruik van De informaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij is gebleken dat er veel leemten bestaan voor wat betreft de informaties op dit gebied, waardoor het zeer moeilijk wordt een beoordeling op te stellen van de risico's van dit soort verontreinigingen.
Il est apparu qu'il existe beaucoup de lacunes dans les informations dans ce domaine, ce qui rend très difficile une évaluation des risques dé ce type de polluants.

De vertrouwelijke informaties kunnen door de Partijen en de Samenwerkende Organisaties
Les informations confidentielles peuvent être communiquées par les Parties

de mededelingen en de informaties opgenomen die sedert het voorgaande Bulletin in het Publicatie blad zijn verschenen,
de communications ou d'informations parus au Journal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à

Elke inrichting uitgebaat op datum van de inwerkingtreding van dit besluit is gehouden de informaties bedoeld in artikel 3 mee te delen ten laatste op 14 mei 2003.
Tout établissement exploité à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté est tenu de communiquer les informations visées à l'article 3 au plus tard le 14 mai 2003.

De al bekende toxicologische informaties en de toxicologische informaties die de leden van het netwerk aanbrengen zijn uiteraard fundamentele werktuigen voor de samenstelling van het team dat tot taak krijgt programmatuur voor risico- evaluatie te ontwikkelen Prof.
Les informations toxicologiques déjà connues et les informations toxicologiques rapportées par les membres du réseau sont, bien entendu, des outils fondamentaux pour la constitution de l'équipe chargée de produire un logiciel d'évaluation du risque Prof.

De informaties die u ons verstrekt wanneer u onze localisatiediensten gebruikt,
Les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services de localisation,

Volgens de informaties die door Mijnheer de Minister SMET
D'après les informations diffusées par Monsieur le Ministre SMET

De informaties getoond in de boom van de berichten kunnen aangepast worden,
Les informations affichées dans l'arbre des messages peuvent être modifiées,

De samenstellingen voor 2009 2.1 Wat zijn de informaties, die op de website opgenomen worden?
Les compositions avant 2009 2.1 Quelles sont les informations reprises dans ces fiches?

weglatingen die voorkomen in de informaties die door de koper worden verstrekt
omissions contenues dans les informations fournies par l'acheteur

weglatingen die voorkomen in de informaties die door de koper worden verstrekt
omissions contenues dans les informations fournies par l'acheteur

de uitdagingen van de digitalisering van de collecties en de informaties voor valorisatie- en bewaringsdoeleinden behandelen.
abordent les enjeux de la digitalisation des collections et des informations détenues dans un but de valorisation et de conservation.

noemen nooit niet alleen de informaties uitgezonden door Irak,
ne mentionnent jamais non seulement les informations transmises par l'Irak,

vraagt aan de Schepen welke de informaties die hij wat dat betreft heeft kunnen verzamelen.
demande à l'Echevin quelles sont les informations qu'il a pu recueillir à ce sujet.

de culturele manifestaties, de informaties en de communicatie betreft;
les manifesutions culturelles, l'information et la communication.

De vereiste informaties zijn naargelang de noodzaak dezelfde
Les informations requises à ces différents titres sont,

Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat de ingevoerde informaties zullen worden gebruikt in verband met dit verzoek
En cochant cette case j'accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre de cette demande

Op ieder moment mag de geregistreerde gebruiken vragen om de opgenomen informaties over hem te raadplegen, en desgevallend om de onjuiste informaties te verbeteren door zijn aanvraag te richten aan FLOBELEC BVBA,
A tout moment l'utilisateur ainsi répertorié peut demander à consulter les renseignements qui sontstockés à son sujet et, le cas échéant, de les rectifier s'ils sont

belast zijn met het overmaken van het ontwerp-plan of -programma samen met het milieueffectverslag en de eventuele informaties over de grensoverschrijdende effecten aan de overheden bedoeld in lid 1;
de programme accompagné du rapport sur les incidences environnementales et des informations éventuelles sur les incidences transfrontières aux autorités visées à l'alinéa 1er;

van de natuurlijke personen, alsmede betreffende het bijhouden en de controle van de informaties, inzonderheid op de artikelen 1,§ 2,
ainsi qu'à la tenue à jour et au contrôle des informations, notamment les articles 1er,§ 2,