DE INZINKING - vertaling in Spaans

• la caída
• la desaceleración
• el colapso
• la depresión
• la recesión
• de la desaceleración
• la crisis

Voorbeelden van het gebruik van De inzinking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar in die tijd had het geen vloot meer in de Middellandse Zee, sinds de inzinking van de USSR.
Pero en aquel momento, ya Rusia no disponía de flota en el Mediterráneo, desde el derrumbe de la URSS.

Bij het verpompen van beton langs de zelf-stroming van beton is nauw verbonden met de inzinking.
Al bombear el concreto, el auto-flujo de hormigón está estrechamente relacionada con su caída.

Maar in die tijd had het geen vloot meer in de Middellandse Zee, sinds de inzinking van de USSR.
Pero en aquel momento, Rusia ya no disponía de flota en el Mediterráneo, desde el derrumbe de la Unión Soviética.

je laag gekocht had tijdens de inzinking van zondag(toen de prijzen daalden tot$ 13.160), zou die$ 100,$ 129 waard zijn.
hubiera comprado a la baja en la caída del domingo(cuando los precios cayeron a$ 13,160), esos$ 100 valdrían$ 129.

Deze risico's verscherpen de economische inzinking nu al: overal dalen de aandelenkoersen, wat leidt tot negatieve welvaartseffecten op de consumptie
Estos riesgos ya están agravando la desaceleración de la economía: los mercados de acciones están cayendo por todas partes,

een reeks kleinere maaltijden, maar ook de middagcrash en het einde van de inzinking op de werkdag vermijden.
también evitará el choque de la tarde y el final de la caída de la jornada laboral.

dan geloven,' die ervoor zorgt dat de inzinking voor een deel een'zichzelf vervullende voorspelling' is geworden.
agentes económicos a adoptar una actitud de espera que, en parte, hace que la desaceleración se convierta en una profecía auto-cumplida.

De huidige inzinking is nu in het vierde jaar aangeland,
El colapso actual va por su cuarto año,

aan de snelheid waarmee dat gebeurt en aan de omvang van de schade die door de inzinking is veroorzaakt.
recuperación se afianza y según cuán extensos son los daños causados por la caída.

De Italiaanse financier zei dat de economische inzinking is veroorzaakt door een “instorting van het aantal geboorten,
El financista italiano dijo que el colapso económico ha sido causado por un"colapso en los nacimientos",

De Chinese consumentenuitgaven hebben zich goed gehouden, ondanks de inzinking van de industriële productie
El gasto de los consumidores chinos se ha mantenido fuerte a pesar de la desaceleración en la producción y la inversión industrial

door de opluchting die de rebound van de aandelenprijzen bracht na de inzinking van vorige week.
el alivio del rebote en los precios de las acciones después de la caída de la semana anterior.

Onder druk van een instorting van de grondstoffenprijzen en de economische inzinking van China is de groei van de regio in 2015 naar 3,4% teruggelopen- bijna 50% lager
Como resultado de la caída de los precios de las materias primas y de la desaceleración económica de China, el crecimiento de la región cayó a 3,4%

deze vragen te stellen. De rol van de Joodse leiders geeft een markant inzicht in de totaliteit van de morele inzinking die de nazi's veroorzaakten in de respectabele Europese samenleving.
el papel de los líderes judíos es la noción más asombrosa hacia la totalidad del colapso moral que los nazis causaron en la sociedad europea respetable.

Afgelopen week meldde Cointelegraph dat, in vergelijking met meer banenverlies in verschillende industrieën wereldwijd, de huidige inzinking van de cryptocurrency-markten en de aangekondigde ontslagen bij de gelieerde bedrijven relatief lijken mee te vallen.
La semana pasada, Cointelegraph informó que, en comparación con los recortes de empleos más importantes en varias industrias a nivel mundial, el desplome actual en los mercados de criptomoneda y el aseguramiento de los recortes de empleos en compañías asociadas parecen relativamente benignos.

Wat hen als hun belangrijkste instrument werd overgelaten"was wat we verstoring noemden., de inzinking die het gevolg was van het feit
Por lo tanto, lo que les quedó como herramienta clave"fue lo que llamamos disrupción, las fallas que resultaron cuando las personas desafiaron las reglas

Wandelen neerslachtig neerwaartse Richie Sexon(geen kans op deze dag in de recente inzinking) was onder de indruk door hun vaders aan te moedigen hun kinderen shirts.
Caminar con desánimo a la baja Richie Sexon(no convertir este día en una caída últimamente) quedó impresionado por su padre para animar a un niño con una camisa.

ondanks de voorspelbare politieke kosten van de inzinking die op iedere episode volgde.
pese al previsible costo político de la contracción que siguió en ambos casos.

maar hij gelooft dat de inzinking de marktdruk verlicht en de markt een'gratieperiode'
cree que la caída está aliviando las presiones del mercado el aumento de los volúmenes.">

De economische inzinking in de Verenigde Staten,
La desaceleración económica en EE.UU.,